Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

391

название травы.

КАТУЛАУ разг. см. кату 2.

КАТУЛЫ I заправленный (напр. кислым молоком). КАТУЛЫ II страдающий закруткой (резью в животе).

КАТУЛЫК: бер катулык катык кислое молоко, достаточное на одну заправку (напр. супа).

КАТУ-ЧӘНЧҮ разг. собир. закрутка и колики. КАТУШКА 1) тех. катушка; || катушечный; 2) см. кәтүк 1.

КАТЫ 1) твёрдый, крепкий, жёсткий; || твёрдо, крепко, жёстко; агач кебек каты твёрдый, как дерево; урын бик каты постель очень жестка; каты вагон жёсткий вагон; каты җисемнәр твёрдые тела; 2) крутой; || круто (сваренный); каты пешкән йомырка крутое яйцо; 3) крепкий, сильный; || крепко, сильно; каты чәй крепкий чай; каты суыклар сильные (крепкие) морозы; каты җил сильный ветер; бик каты яңгыр ява башлады пошёл сильный дождь; 4) резкий, дерзкий, грубый (об ответе, замечании); || резко, грубо; каты сөйләшү говорить дерзко, резко; 5) упорный, ожесточённый; || упорно, ожесточённо; каты сугышлар упорные бой; 6) перен. крутой, строгий; суровый; жестокий, деспотический, свирепый; || круто, строго, сурово; жестоко, свирепо; каты бәрелү а) сильно ушибиться; б) грубить, подходить слишком строго (жестоко); каты бәре-лүчән грубиян; каты куллы кеше а) суровый (жестокий) человек; б) скряга, скупой; каты кеше жестокий человек; каты күңелле жестокий, жестокосердный, бессердечный, бесчеловечный, бездушный; каты чаралар куллану принять строгие меры; каты җәза строгое наказание; каты кыш җитте настала суровая зима; каты мөгамәлә жестокое обращение с кем-л.; 7) громкий, зычный; || громко, зычно; бик каты тавыш очень громкий голос; 8) перен. скупой, жадный, прижимистый; || скряга; 9) перен. твёрдый, настойчивый, непоколебимый; || твёрдо, настойчиво, непоколебимо; үз фикереңдә каты тору твёрдо стоять на своём, настойчиво защищать свою идею; 10) перен. тугой; ул колакка бераз катырак он туговат на ухо (глуховат); ◊ аңа бу сүзләр бик каты тиде эти слова его сильно задели; каты агым быстрое (сильное) течение; каты ачулану раскричаться; вспылить, разозлиться, рассвирепеть; каты бодай арнаутка (сорт пшеницы) ; каты билчән бот. осот полевой, осот розовый; каты курай см. курай; каты печән диал. некачественное сено, смешанное с жёсткой травой; каты сука уст. пар, паровая пахота (летом); каты тоту держать строго (в ежовых рукавицах); каты җанлы кеше выносливый (терпеливый) человек; каты шелтә а) строгий выговор; б) головомойка, взбучка; каты шелтә бирү а) дать строгий выговор; б) взгреть, дать взбучку; каты шеш затвердение; каты ягулык твёрдое топливо.

КАТЫК катык (национальный сорт кефира, приготовляемый из топлёного молока с добавлением бродильных веществ); ачы катык прокисший катык (часто употребляется вместо дрожжей); катык кату (салу) приправлять (сдабривать) катыком; катык оету приготавливать катык; баллы катык катык с мёдом; сөзмә катык см. сөзмә; чөгендерле катык катык со свёклой (заквашенный особым образом, употребляется в качестве десертного блюда).

КАТЫКЛАНУ 1) страд. от катыклау; 2) закисать, закиснуть, превращаться (превратиться) в катык; 3) густеть, загустеть (о жидкостях); 4) с.-х. достигать (достичь) молочной спелости (напр. о зерновых).

КАТЫКЛАУ см. кату , катык: катык кату (салу).

392

КАТЫКЛЫ заправленный (сдобренный) катыком; катыклы аш суп, заправленный катыком.

КАТЫ-КОТЫ 1) засохшие куски хлеба, корки хлеба; 2) сухомятка; каты-коты ашап тору а) есть всухомятку; б) перен. жить бедно (впроголодь); 3) перен. разг. грубо, неучтиво (разговаривать).

КАТЫЛАНДЫРУ понуд. от катылану. КАТЫЛАНДЫРЫЛУ страд. от катыландыру.

КАТЫЛАНУ 1) делаться (сделаться) твёрдым, жёстким, крепким; твердеть, затвердевать, затвердеть; || затвердевание, затвердение; 2) густеть, становиться (стать) густым (о жидкой массе); 3) крепнуть, крепчать, усиливаться (напр. о ветре); 4) становиться (стать) громким, зычным (о голосе); 5) перен. грубеть, черстветь (о характере человека); становиться (стать) строгим, суровым, грубым; 6) перен. становиться (стать) скупым, прижимистым.

КАТЫЛАТУ см. катыландыру. КАТЫЛАШУ см. катылану.

КАТЫЛЫК 1) твёрдость, жёсткость; 2) крепость; тәмәкенең катылыгы крепость табака; 3) сила; җилнең катылыгы сила ветра; 4) громкость; зычность; тавышның катылыгы громкость голоса; 5) перен. жестокость, деспотичность; суровость, строгость; ожесточённость; упорство; катылык белән строго, жестоко; 6) перен. скупость, прижимистость; жадность; ◊ кулның катылыгы строгость; суның катылыгы жёсткость воды.

КАТЫМ 1) качество кручения; катымы чирак җеп нитка тугого кручения, сильно крученная нитка; 2): (бер) катым җеп нитка на (одно) крутило.

КАТЫРГЫ картон; || картонный; катыргы тышлы с картонной обложкой, в картонном переплёте; катыргы ясау делать картон.

КАТЫРГЫЧ: баш катыргыч а) тот, кто морочит голову; б) головоломный, очень сложный; в) головоломка

КАТЫРМА(Ч) см. кәтермәч. КАТЫРТУ понуд. от катыру.

КАТЫРУ 1) делать (сделать) твёрдым, жёстким; давать (дать) затвердевать, затвердеть; 2) сушить, засушить (напр. сухари); || сушка, засушивание; 3) безл. морозить, подмораживать; 4) студить, застудить; вымораживать, выморозить (напр. тараканов); || вымораживание; 5) пачкать, запачкать, загрязнять, загрязнить, засаливать, засалить, замусоливать, замусолить, замасливать, замаслить; || пачканье, загрязнение, засаливание, замусоливание; өс-башны катыру запачкать одежду; ◊ ачка катыру морить голодом; баш катыру ломать голову; морочить голову; шикәр белән катыру засахарить; эчне катыру а) вызвать запор; б) смешить, заставить смеяться до упаду.

КАТЫРУЧЫ: баш катыручы см. катыргыч: баш катыргыч. КАТЫРЫЛУ страд. от катыру.

КАТЫШ 1. смешанный, перемешанный; примешанный, подмешанный; 2. участие, соучастие, касательство; аның бу эшкә катышы юк он никакого отношения к этому делу не имеет.

КАТЫШКАЛАУ разг. изредка (временами) принимать участие; вступать в разговор; вмешиваться (иногда)

КАТЫШ-КОТЫШ смешанный кое-как; смешанный в незначительном количестве.

КАТЫШМА разг. см. катнашма.

393

КАТЫШМАУ см. катнашмау КАТЫШТЫРУ понуд. от катышу 1) смешивать, смешать, перемешивать,

перемешать; || смешивание, смешение, перемешивание; катыштырып бетерү перемешать всё; 2) добавлять, добавить (напр. воду); разбавлять, разбавить (напр. водой); || добавление; разбавление; 3) перен. вмешивать, вмешать, впутывать, впитать (кого-л. в неприятное дело); || вмешивание, впутывание; 4) перен. вставлять, вставить, ввёртывать, ввернуть (напр. слово); || вставление, ввёртывание.

КАТЫШТЫРЫЛУ страд. от катыштыру 1) быть смешанным; 2) быть добавленным (разбавленным).

КАТЫШУ 1) смешиваться, смешаться, примешиваться; перемешиваться, перемешаться; || смешивание, примешивание; 2) разбавляться, разбавиться, соединиться, соединиться; || соединение; 3) вступать, вступить (в разговор); 4) неодобр. вмешиваться, вмешаться, соваться, сунуться, ввязываться, ввязаться (в чужие дела); || вмешательство; 5) разг. иметь дело (отношение), иметь знакомство (дружественные связи) с кем-л.

КАТЮША разг. катюша (реактивный миномёт). КАУ диал. 1) см. ку; 2) см.

каудан КАУДАН 1) прошлогодняя сухая трава; 2) диал. стерня, жнивьё.

КАУДАР разг. см. кабаланучан. КАУДАРЛАНУ разг. см. кабалану. КАУДАРЛЫК см. кабаланучанлык. КАУЛАТУ понуд. от каулау. КАУЛАУ см. куалау, куу.

КАУЛЫК уст. праправнук; см. ещё турун.

КАУПЕР каупер (часть доменной печи); || кауперный.

КАУРЫЙ большое перо (птичье); кечкенә генә каурый перышко; каурый кою линять (о птицах); каурый чыгару оперяться.

КАУРЫЙЛАНУ оперяться, опериться, покрываться (покрыться) перьями. КАУРЫЙЛЫ пернатый, с перьями (о птицах).

КАУРЫЙСЫЗ бесперый (о. птицах).

КАУРЫЙСЫМАН перистый, похожий на перья; каурыйсыман болытлар перистые облака; каурыйсыман канатлылар зоол. перистокрылые; каурыйсыман яфраклы бот. перистолистный.

КАУРЫЙЧЫЛ перистый.

КАУСТИК хим. каустический; каустик сода каустическая сода.

КАУЧУК каучук; || каучуковый; ясалма каучук синтетический каучук; каучук агачы каучуконос, каучуковое дерево.

КАУЧУКЛЫ каучуконосный; каучуклы үсемлекләр каучуконосные растения, каучуконосы.

КАУЧУКЛЫЛЫК каучуконосность.

КАУЧУКЧЫЛЫК каучуководство; || каучуководческий.

КАУША 1) ковш мельничный; 2) диал. мельничий лоточек, лоток; кауша тагарагы корытце.

КАУШАК диал. 1) см. каушаучан; 2) см. көпшәк; 3) см. кавыклы КАУШАТУ понуд. от каушау 1) смущать, смутить, приводить (привести) в

смущение; 2) вызывать (вызвать) растерянность; 3) пугать, испугать; 4) разг. диал. см. какшату

КАУШАУ 1) смущаться, смутиться; || смущение; 2) теряться, растеряться, замяться, замешкать; || замешательство, растерянность; 3) пугаться,

394

испугаться, оторопеть; каушап калу (китү) а) смутиться; б) растеряться, замяться; в) испугаться, оторопеть; 4) диал., разг. см. какшау I

КАУШАУЧАН 1) смущающийся; 2) теряющийся; 3) пугливый.

КАФ: Каф тавы миф. гора Каф; Каф тавы астына китү уйти, уехать за тридевять земель (букв. уйти под гору Каф).

КАФЕ кафе.

КАФЕДРА 1) кафедра (для выступления, чтения лекций); 2) кафедра, отделение (в вузах); кафедра мөдире заведующий кафедрой

КАФЕДРАЛЬ кафедральный (напр. о соборе).

КАФЕЛЬ кафель; || кафельный; кафель кирпеч кафельная плита.

КАФЕР рел. 1. гяур, неверный, неправоверный, нечестивый; 2. богоотступник, нечестивец.

КАФЕРЛЕК рел. богоотступничество. КАФЕТЕРИЙ кафетерий КАФИЯ уст. книжн. см. рифма. КАФТАН кафтан; || кафтанный.

КАХЕТИН кахетинец; || кахетинский. КАХЕТЛЕК уст. см. кытлык

КАЧАК 1) беженец; 2) беглец; см. ещё качкын; 3) уст. вольница КАЧАЛКА 1) спец. качалка (в нефтяной промышленности); 2) разг. см.

тирбәнчек: тирбәнчек урындык; 3) диал. см. бишек КАЧАТЬ: качать итү качать; качать итеп бетерү выкачать; качать итеп чыгару а)

выкачивать; б) выкачивание. КАЧКАК разг. скотина, убегающая из стада. КАЧКАЛАК диал. см. качкак.

КАЧКАН-ПОСКАН собир. попрятавшиеся, скрывшиеся, укрывшиеся. КАЧ-КАЧ: кач-кач уйнау играть в прятки.

КАЧКЫН 1. 1) беглец, беглый; бродяга; дезертир; 2) бран. каторжник; 2. убегающий, отбивающейся; качкын сыер корова, убегающая из стада.

КАЧКЫНЛЫК бегство, дезертирство.

КАЧКЫР способный (умеющий) спасаться бегством, быстроногий; качкыр болан быстроногий олень.

КАЧМАУ уст. ходить с открытым лицом (о женщинах в старом быту). КАЧТЫРУ 1) понуд. от качу ; 2) см. качыру I.

КАЧУ I 1) убегать, убежать, сбежать, обращаться (обратиться) в бегство, удирать; дезертировать; || бегство, побег; дезертирство; бик тиз качып китте он быстро убежал; пленнан качу побег из плена; ул эштән качып китте он сбежал с работы; качып йөрүче дезертир; беглец, беглый; качып китү убежать; качып китсәң дә чәчеп кит погов. прежде чем убежать, засей свою землю (т. е. подумай о возвращении); уттан курыккан төтеннән кача посл. тот, кто боится огня, тот убегает и от дыма; ачу килә — акыл кача погов. гнев приходит — разум уходит; 2) прятаться, спрятаться, запрятаться, затаиться, скрываться, скрыться, укрываться, укрыться; качып керү прокрасться (пробраться) тайком; качып чыгу убежать тайком; качып яшәү жить в подполье; 3) избегать, взбежать; || избегание; очрашудан качу избегать встречи с кем-л.; 4) этн. прятаться, скрываться, прятать лицо (от посторонних мужчин); ◊ йокым качты у меня пропал сон; төсе качты он изменился в лице.

КАЧУ II обгуливаться, обгуляться, быть (стать) стельной (о рогатых животных). КАЧЫМ бот. качим, перекати-поле.

395

КАЧЫП скрытно, тайно. КАЧЫП-ПОСЫП исподтишка, украдкой.

КАЧЫР мул; лошак; ◊ качыр таягы бот. см. шилык КАЧЫРТУ понуд. от качыру I.

КАЧЫРТУ II понуд. от качыру II; качырту чоры с.-х. период случки

КАЧЫРУ I 1) прятать, спрятать, запрятать; скрывать, скрыть, укрывать, укрыть; качырып тору спрятать, припрятать (временно); качырып яткыру укрывать кого-л. у себя, давить кому-л. убежище; 2) заставлять (заставить) бежать, обратить в бегство; давать (дать возможность, позволять, позволить) убежать; упускать, упустить; балыкны качыру упустить рыбу; 3) вспугивать, вспугнуть, отпугивать, отпугнуть; кошларны качыру вспугнуть птиц; ◊ йокыны качырып йөрү перебивать сон, мешать людям спать; кешене үзеңнән качыру оттолкнуть людей от себя; кәефне качыру испортить настроение.

КАЧЫРУ II случать, случить (лошадей); || случка; || случной; качыру чоры случной период.

КАЧЫРЫМЛЫ уст. ) спрятанный, скрытый; 2) перен. иносказательный, аллегорический (о значениях).

КАЧЫРЫШЛЫК уст. символизм; || символический.

КАЧЫШ прятки; качыш уйнау а) играть в прятки; б) игра в прятки. КАЧЫШ-КАЧЫШ: качыш-качыш уйнау см. качыш.

КАЧЫШЛЫ: качышлы уйнау разг. см. качыш. КАЧЫШУ 1) взаимн.-совм. от качу I; 2) см. качыш.

КАШ 1) бровь, брови; || бровный, =бровый; каш сикертеп кую взметнуть брови; каш кыйгачлары бровные дуги; каш арасы межбровье; каләм каш а) красивые тонкие брови; б) девушка с красивыми тонкими бровями; каш астыннан карау смотреть исподлобья; каш җимерү (җыеру) нахмурить брови; нахмуриться; 2) камень, драгоценный камень (вставленный в перстень); йөзеккә каш кую вставить камень в перстень; 3) разг. диал. см. кашлак; ◊ ияр кашы лука седла, седельная лука; каш ясыйм (төзәтәм) дип, күз чыгару погов. оказать медвежью услугу (букв. наводя брови, выбить глаз); күз өстендә каш кебек тоту погов. как брови над глазами (драгоценный дорогой).

КАШАГА бордюр, занавеска (вдоль стены под потолком).

КАШАГАЛАУ тянуть бордюр, повесить занавеску (вдоль стены под потолком). КАШАК: урман кашагы диал. опушка леса.

КАШАЛОТ зоол. кашалот; || кашалотовый. КАШАЯК разг. см. кашык-аяк.

КАШБАУ этн. кашбау (старинный головной убор татарских замужних женщин).

КАШГАРЫЙ кашгарский. КАШЕМИР кашемир; || кашемировый.

КАШКА звёздочка, белая отметина на лбу (животного); кашка ат лошадь с белой отметиной на лбу (со звёздочкой на лбу); алланың кашка тәкәсе син генәме әллә? разве только ты один божий козёл с отметиной на лбу? (говорят тому, кто хочет поставить себя в особое положение); ◊ аю кашка булмас, усал яхшы булмас посл. медведь не бывает с пятном на лбу, а злой не бывает хорошим.

КАШКАЛАК зоол. лысуха. КАШКАР I см. кашка.

396

КАШКАР II: кашкар гөле разг. см. кашкарый. КАШКАРЫЙ астра.

КАШКИ уст. книжн. союз условн. если бы, хотя бы, добро бы, хорошо бы; кашки мин аны үзем күрмәгән булсам если бы я его сам не видел.

КАШЛАК 1) косогор, скат горы, крутояр; кашлак җир небольшая покатая возвышенность, бугор, скат; 2) диал. гора.

КАШЛЫ I имеющий брови, с бровями, =бровый; кара кашлы чернобровый; кыйгач кашлы брови дугой; вздёрнутые брови; каләм кашлы с изящными тонкими бровями.

КАШЛЫ II имеющий камень, драгоценный камень (о ювелирных изделиях); бриллиант кашлы йөзек перстень с бриллиантом.

КАШНЕ кашне.

КАШТАН каштан; || каштановый; каштан агачы каштановое дерево; каштан чикләвеге каштан, каштановые орехи; каштан төсле каштанового цвета.

КАШТАНЛЫК каштановая роща. КАШТЫР-КЫШТЫР звукоподр. см. кыштыр-кыштыр.

КАШУ чесать, почёсывать; || чесание, почёсывание; кашый башлау начать чесать, зачесать; яраны кашып ерту расчесать рану; баш кашырга да вакыт юк погов. некогда даже затылок почесать.

КАШЫК 1) ложка; || ложечный; агач кашык деревянная ложка; тимер кашык железная ложка; кашык эшләп чыгару производство ложек; ложечное производство; кашык башы головка ложки; кашык сабы черенок ложки; аш кашыгы столовая ложка; бал кашыгы чайная ложка; кашык ясаучы ложкарь, мастер, изготовляющий ложки; кечкенә кашык ложечка; татар кашыгы половник, поварёшка; 2) уст. перен. едок; семьяда җиде кашык в семье семь едоков; ◊ бака кашыгы см. бака; кашык чумары клёцки; әвернә кашыгы крючки у мотовила.

КАШЫК-АЯК собир. кухонная и столовая посуда.

КАШЫКЧЫ ложкарь; || ложкарный; кашыкчы һөнәре ложкарное ремесло. КАШЫНДЫРУ понуд. от кашыну 1) вызывать (вызвать) желание чесаться,

почёсываться, почесаться; 2) безл. чесаться.

КАШЫНУ возвр. от кашу чесаться, почёсываться, почесаться; || чесание, почёсывание; кашына башлау начать чесаться, зачесаться.

КАШЫТУ понуд. от кашу давать (позволять, просить) чесать, почесать. КАШЫШУ взаимн.-совм. от кашу чесать (почёсывать) друг друга (попеременно). КАЮ 1) строчить, шить мелкой строчкой; прострочить, делать (сделать) строчку;

|| строчка, шитьё мелкой строчкой; каеп кую застрочить; каеп чыгу прострочить; 2) оторачивать, оторочить, окаймлять, окаймить; || оторочка, окаймление; 3) уст. вышивать, вышить (по краям); || вышивка, вышивание; яка каю вышивать воротник рубахи.

КАЮЛАУ 1) делать (сделать) оторочку (на одежде); 2) см. каю 1.

КАЮЛЫ 1) простроченный; 2) отороченный, окаймлённый; 3) уст. вышитый (по краям).

КАЮТА каюта (на корабле); || каютный. КАЮТАЛЫ имеющий каюты, с каютами.

КАЮТ-КОМПАНИЯ кают-компания, салон (на корабле).

КАЯ 1) куда; кая кадәр (тикле, чаклы, хәтле) докуда; беркая да никуда; кая булса да куда-либо, куда-нибудь, куда бы ни было; 2) разг. где; 3) разг. дай-ка, нука; кая әле бир ну-ка дай; 4) разг. когда, иногда, то..., то...; ашарга бик мул: кая ипи кала, кая шулпа кала кушать вдоволь: то остаётся хлеб, то суп; 5) в

397

составе относит. слова (кая.., шунда) куда..., туда.

КАЯДЫР 1) куда-нибудь, куда-то; каядыр кую девать куда-нибудь, затерять; 2) см. кайдадыр.

КАЯЗ усач (рыба).

КАЯЛЫК: аның каялыгы билгеле инде теперь известно уже, где он находится. КАЯН разг. см. кайдан КАЯУ диал. жало (змей, пчелы).

КАҢГЫЛДАТУ понуд. от каңгылдау.

КАҢГЫЛДАУ 1) гоготать, кричать (о гусях); || гоготанье, гогот; 2) перен. громко разговаривать, гоготать.

КАҢГЫЛДАШУ взаимн.-совм. от каңгылдау КАҢГЫЛДЫК кликун (о лебеде). КАҢГЫРТУ понуд. от каңгыру.

КАҢГЫРУ 1) уст. скитаться, блуждать, бродить; || скитание; чит җирләрдә каңгырып йөрү скитаться на чужбине; 2) горевать, тосковать; хандрить; || тоска, хандра; каңгырып утыру сидеть в тоске; 3) диал. одуреть, отупеть (от забот); || одурение, отупение; башым каңгырып бетте голова отупела.

КАҢГЫРЫК диал. 1) морочащий голову, суматошный; 2) слоняющийся без дела, не находящий себе места; 3) склонный хандрить.

КАҺАРМАН 1. 1) герои; Ватан сугышы каһарманы герой Отечественной войны; хезмәт каһарманнары герои труда; 2) лит. герой (произведения); 2. мужественный, отважный, героический.

КАҺАРМАНЛЫК героизм, геройство; храбрость, отвага, мужество; подвиг; || героический.

КАҺАРМАННАРЧА героически, по-геройски; храбро, мужественно; || геройский, героический.

КАҺВӘ уст. книжн. кофе; || кофейный; каһвә савыты кофейница (посуда). КАҺВӘХАНӘ уст. кафе.

КАҺЕТ уст. книжн. обет, обещание; обязательство.

КАҺКАҺА хохот, громкий смех; каһкаһа белән көлү саркастический громкий смех.

КАҺӘР 1) проклятие; каһәр суккан (төшкән) проклятый; каһәр суккыры (суксын, төшкере) будь он проклят, будь проклят; 2) немилость, гнев, ярость, злоба; 3) бран. проклятый; негодяй.

КАҺӘРЛЕ 1) проклятый; 2) злой, гневный, яростный, свирепый, грозный; жестокий.

КАҺӘРЛЕК см. каһәр: каһәр суккыры (суксын, төшкере).

КАҺӘРЛӘНДЕРҮ понуд. от каһәрләнү 2 озлоблять, озлобить, приводить (привести) в ярость; || озлобление, приведение в ярость.

КАҺӘРЛӘНҮ 1) быть проклятым; || проклинание, проклятие; 2) разг. приходить (прийти) в ярость; свирепеть, рассвирепеть, озлобляться, озлобиться, злобствовать, неистовствовать; || злоба, озлобление, неистовство.

КАҺӘРЛӘТҮ понуд. от каһәрләү.

КАҺӘРЛӘҮ клясть, проклинать, проклясть; бранить, ругать на чём свет стоит; || проклятие; см. ещё каргау, каргыш.

КАҺӘРЛӘҮЧЕ тот, кто проклинает. КАҺҺАР уст. книжн. см. каһәрләүче. КВАДРАНТ астр. квадрант.

КВАДРАТ в разн. знач. квадрат; || квадратный; квадратка күтәрү мат. а) возводить в квадрат; б) возведение в квадрат; квадрат тигезләмә квадратное

398

уравнение; квадрат тамыр квадратный корень; квадрат җәяләр квадратные скобки; квадрат метр квадратный метр

КВАДРАТЛАНУ страд. от квадратлау.

КВАДРАТЛАП-ОЯЛАП с.-х. квадратно-гнездовой; квадратлап-оялап утырту квадратно-гнездовая посадка.

КВАДРАТЛАТУ понуд. от квадратлау.

КВАДРАТЛАУ 1) делать (сделать) квадраты, разбивать (разбить) на квадраты (напр. поле); || разбивка на квадраты; 2) разг. брать (взять) в квадрате, возводить (возвести) в квадрат; || возведение в квадрат; өчне квадратласаң тугыз була три в квадрате будет девять.

КВАДРАТЛЫ квадратный, квадратной формы, имеющий форму квадрата; ◊ квадратлы өчбуын мат. квадратный трёхчлен.

КВАДРАТЛЫ-ОЯЛЫ с.-х. квадратно-гнездовой; квадратлы-оялы ысул квадратногнездовой способ (посадки).

КВАДРАТУРА мат. квадратура; түгәрәк квадратурасы квадратура круга; бүлмәнең квадратурасы квадратура (площадь) комнаты.

КВАДРИЛЬОН числ. квадрильон. КВАЛИФИКАЦИОН квалификационный.

КВАЛИФИКАЦИЯ квалификация; || квалификационный; квалификация бирү комиссиясе квалификационная комиссия.

КВАЛИФИКАЦИЯЛЕ квалифицированный, имеющий квалификацию; югары квалификацияле высококвалифицированный; квалификацияле хезмәткәр квалифицированный работник; югары квалификацияле токарь токарь высокой квалификации.

КВАЛИФИКАЦИЯЛЕЛЕК квалифицированность. КВАЛИФИКАЦИЯЛӘНҮ страд. от квалификацияләү квалифицироваться.

КВАЛИФИКАЦИЯЛӘҮ квалифицировать, давать (дать) квалификацию; || квалификация (действие); || квалификационный; квалификацияләү комиссиясе квалификационная комиссия.

КВАЛИФИКАЦИЯСЕЗ неквалифицированный. КВАЛИФИКАЦИЯСЕЗЛӘНҮ деквалифицироваться; || деквалификация. КВАНТ физ. квант; || квантовый; квант теориясе квантовая теория. КВАРТА муз. кварта.

КВАРТАЛ в разн. знач. квартал; || квартальный; елның беренче кварталы первый квартал года; квартал планы квартальный план; урман кварталы квартал леса; эшче кварталлары рабочие кварталы (города).

КВАРТАЛЬНЫЙ уст. см. полицейский. КВАРТЕТ муз. квартет; || квартетный. КВАРТИР см. квартира.

КВАРТИРА квартира; || квартирный; квартирага керү снимать квартиру; квартира түләве (хакы) квартирная плата, квартплата; квартирада тору жить на частной квартире; квартирада торучы, квартирага керүче квартирант; ◊ баш квартира уст. воен. главная квартира; кышкы квартиралар уст. воен. зимние квартиры.

КВАРТИРАНТ квартирант, жилец; квартиросъёмщик. КВАРТИРМЕЙСТЕР воен. квартирмейстер. КВАРТИРЬЕР воен. квартирьер.

КВАРТТҮЛӘҮ разг. см. квартира: квартира түләве (хакы)

КВАРЦ мин. кварц; || кварцевый; кварц токымнары кварцевые породы. КВАРЦИТ мин. кварцит.

399

КВАРЦЛЫ кварцевый; кварцлы ком кварцевый песок; кварцлы лампа кварцевая лампа.

КВАС квас, квасок; || квасный; икмәк квасы хлебный квас. КВИНТА муз. квинта.

КВИНТЕТ муз. квинтет. КВИНТЭССЕНЦИЯ книжн. квинтэссенция.

КВИТАНЦИЯ квитанция; || квитанционный; квитанция бирү выдать квитанцию; квитанция кенәгәсе квитанционная книжка.

КВОРУМ кворум; кворум җитми нет кворума. КВОТА эк. квота.

КЕБЕК как, как будто, будто, словно, ровно, подобно тому, как...; вроде, подобно, наподобие; винт кебек как винт; ерткыч кебек как зверь; имән кебек а) как дуб; б) перен. здоровяк, крепкий как дуб; таш кебек кату окаменеть; эт кебек ардым разг. зверски устал, устал, как собака.

КЕБИ уст. см. кебек КЕГЕЛЬБАН спорт. кегельбан. КЕГЛЬ полигр. кегль.

КЕДР кедр; || кедровый; кедр агачы кедр; кедр чикләвеге кедровые орехи; см. ещё эрбет: эрбет чикләвеге.

КЕКС кул. кекс. КЕЛДЕРӘҮ см. келтерәү.

КЕЛИНДЕР разг. бублик; крендель. КЕЛТ см. кылт.

КЕЛТЕРӘТҮ понуд. от келтерәү.

КЕЛТЕРӘҮ 1) катиться; вертеться; 2) слегка трястись, дрожать. КЕЛТИН-КЕЛТИН: келтин-келтин тора разг. еле держится (о колеблющемся,

дрожащем предмете).

КЕЛТ-КЕЛТ: келт-келт итү а) тикать; б) тиканье (напр. часов).

КЕЛЬТ кельт; || кельтский; кельт теле кельтский язык; кельт халкы кельты.

КЕЛӘ затвор, щеколда, защёлка, запор, задвижка; крючок; ишек келәсе дверная щеколда, дверной крючок.

КЕЛӘМ ковёр; || ковровый; келәм сугучылык ковровое производство; келәм сугучы см. келәмче; очар келәм фольк. ковёр-самолёт.

КЕЛӘМЧЕ ковровщик, ковровщица. КЕЛӘНЧЕЛ бот. пролеска.

КЕЛӘТ клеть, амбар; келәт бурасы закром; кечкенә келәт клетушка; ◊ ак келәт этн. белая клеть, жилая клеть (где живут летом).

КЕЛӘШЧӘ клещи; келәшчә борыны концы клещей. КЕЛӘҮ диал. см. гыйбадәт, дога.

КЕМ 1) мест. вопр. кто; кемгә кому; к кому; кемдә у кого; кемне кого; кемнеке чей; кемнең чей; кемнән от кого, у кого; кем белән? с кем?; кем булып в качестве кого, кем (работает); кем дә кем... если кто-нибудь..., то...; кемнең кем булуына карамастан невзирая на лица; кем кемне кто кого; кем тарафыннан? кем? (вопрос творительного падежа); аның һич кеме юк у него никого нет (из родных); ул сезгә кем була? кем он вам приходится?; 2) в составе относит. слова (кем..., шул) кто..., тот; кем эшләми, шул ашамый погов. кто не работает, тот не ест; ◊ мин кем дип йөрү воображать из себя, возомнить о себе.

КЕМДЕР кто-то, некто.

КЕМЛЕК: син әле аның кемлеген белмисең ты ещё не знаешь, кто он такой; ул

400

үзенең кемлеген әйтмәде он не назвался, он не сказал, кто он такой. КЕМНЕКЕ чей.

КЕМСӘ уст. книжн. 1) см. кемдер; 2) человек. КЕНАФ бот. кенаф.

КЕНДЕК 1) анат. пуп, пупок; || пупочный; кендек артериясе пупочная артерия; кендек бавы пуповина; 2) сердечник (телеги); 3) тех. шкворень, стержень; 4) перен. центр (как самое важное место); ◊ дөньяның кендеге ирон. пуп земли; кендекләре ябышкан неразлучные друзья; кендек әбисе повивальная бабка, повитуха.

КЕНТАВР миф. кентавр. КЕНӘ I частица см. генә КЕНӘ II диал. см. кинә.

КЕНӘГӘ книжка, книга (конторская) КЕНӘЙНӘ: кенәйнә чәчәге дикая мальва. КЕНӘР уст. книжн. берег.

КЕНӘРИ канарейка; || канареечный; ата кенәри кенар; кенәри төсе канареечный цвет; ◊ кенәри үләне бот. канареечник.

КЕПИ см. кепка.

КЕПКА кепка, кепи; || кепочный; кепка тегү мастерское кепочная мастерская. КЕПКАЛЫК кепочный (материал); достаточный на пошив кепки.

КЕР 1) бельё (выстиранное или подлежащее стирке); || бельевой; ак кер чистое бельё; кара кер грязное бельё; кер уу (юу) а) стирать бельё; 6) стиральный; кер юу машинасы стиральная машина; кер уучы (юучы) прачка; кер шу урыны прачечная; кер содасы бельевая сода; 2) грязь (на теле и белье); кер куну загрязняться; кер күтәрә торган не маркий; кер күтәрми торган маркий; ◊ күңелеңдә кер юк чистосердечный, с открытой душой.

КЕРАМИК керамический.

КЕРАМИКА керамика; || керамический; керамика эшләп чыгару производство керамики; керамика заводы керамический завод; см. ещё чүлмәк-кирпеч.

КЕРАМИТ керамит; || керамитовый.

КЕРАТИН кератин (органическое белковое вещество). КЕРАТИТ кератит (воспаление роговой оболочки глаза).

КЕРГЕЗЕЛҮ диал. см. кертелү. КЕРГЕЗҮ диал. см. кертү. КЕРГӘЛӘШТЕРҮ многокр. от керү.

КЕРГӘЛӘҮ многокр. от керү захаживать, бывать (временами, изредка). КЕРДЕЛЕ-ЧЫКТЫЛЫ 1) с выступами и выемами, неровный; керделе-чыктылы

урам улица с неровными рядами домов; 2) перен. неустойчивый (о человеке). КЕРДЕ-ЧЫКТЫ 1) см. керделе-чыктылы 1; 2) непрерывное хождение.

КЕРДЕШ диал. ирон. примак (зять, пришедший в дом или на квартиру жены).

КЕРЕМ 1) приход, доход, поступление; || приходный; акча кереме поступление денег; керем кенегәсе приходная книга; 2) тех. ввод; || вводный; антенна кереме ввод антенны; керем втулкасы вводная втулка.

КЕРЕМ-ЧЫГЫМ приход и расход; || приходо-расходный; керем-чыгым дәфтәре приходо-расходная книга.

КЕРЕНТЕ углубление, выем, впадина в чём-л.

КЕРЕНТЕЛЕ-ЧЫГЫНТЫЛЫ неровный, с углублениями и выступами; зигзагообразный.

КЕРЕП-ЧЫГЫП: кереп-чыгып йөрү захаживать; то входить, то выходить. КЕРЕШ I 1) тетива; җәя кереше тетива лука; 2) смычок, лучок (для трепания