Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

411

КИЛЕШМӘҮЧЕЛЕК 1) несогласие, разногласие, расхождение; 2) разлад, неурядица.

КИЛЕШМӘҮЧӘН непримиримый (о человеке). КИЛЕШМӘҮЧӘНЛЕК непримиримость.

КИЛЕШСЕЗ 1) негармоничный, несоразмерный, несуразный, нескладный; 2) неприличный, непристойный; неподобающий; 3) неподходящий, неуместный; килешсез сүз неуместное слово.

КИЛЕШСЕЗЛЕК неприличие.

КИЛЕШТЕРЕП: килештереп әйтү (сөйләү) сказать (говорить) складно, уместно; ул килештереп сөйли белә он умеет хорошо говорить, он говорит складно; килештереп тегү а) хорошо пошить, сшить (одежду); б) хорошее шитьё.

КИЛЕШТЕРҮ 1) мирить, примирять, примирить, помирить; умиротворять, умиротворить; приводить, привести к соглашению; || примирение; умиротворение; 2) согласовывать, согласовать, улаживать, уладить (дело); || согласование, улаживание; 3) умело подражать кому-л., притворяться, притвориться, прикидываться, прикинуться кем-л.; || умелое подражание

кому-л.

КИЛЕШТЕРҮЧЕ 1) примиритель, посредник; 2) умелый подражатель, притворщик.

КИЛЕШҮ 1) ладить, поладить с кем-л.; килен каенанасы белән килешә алмады сноха не поладила со свекровью; 2) мириться, помириться; алар килештеләр они помирились; 3) соглашаться, согласиться, сходиться, сойтись (во мнениях); договариваться, договориться, сговариваться, сговориться, уговариваться, уговориться, уславливаться, условиться о чём-л.; сторговываться, сторговаться, сходиться, сойтись (в цене); || согласие, договор, договорённость; сделка; уговор; сговор; үзара килешү договариваться между собой; яшерен килешү закулисный сговор, тайное соглашение; килешүгә бару идти на мировую; килешү шартлары договорные условия; телдән килешү устная договорённость; алдан килешеп кую договориться заранее; 4) идти, быть к лицу, подходить, соответствовать кому-чему-л.; гармонировать; аңа ак төс килешә ему идёт белый цвет; сезгә алай дию килешми вам не к лицу так говорить; килешеп тору а) быть к лицу, гармонировать, соответствовать; б) жить очень дружно (мирно, согласно); в) почти сойтись в цене; без килгәндә алар килешеп торалар иде инде когда мы подходили, они уже почти сошлись в цене; килешеп җитмәү а) быть не совсем к лицу; б) быть неуместным (некстати); в) не поладить, не сойтись; не совсем соглашаться; бии белмәгән аюга урын килешми погов. плохому танцору музыка мешает (букв. медведю, не умеющему плясать, место не подходит); 5) приходиться (прийтись) по душе, по вкусу, кстати; входить (войти) во вкус, нравиться, понравиться; 6) помогать, помочь, идти на пользу (о лечении, отдыхе); аңа бу дару килеште это лекарство ему помогло; ◊ кыз килешү см. ярәшү

КИЛЕШҮЧЕ 1) соглашающийся, примиряющийся (человек); договаривающиеся (стороны); 2) полит. соглашатель, примиренец

КИЛЕШҮЧӘН покладистый, сговорчивый.

КИЛЕШҮЧӘНЛЕК 1) покладистость, сговорчивость; 2) полит. соглашательство примиренчество; || соглашательский, примиренческий; килешүчәнлек политикасы соглашательская политика.

КИЛМЕШӘК пришелец КИЛО разг. кило, килограмм.

412

КИЛОВАТТ эл. киловатт; || киловаттный.

КИЛОВАТТЛЫ в... киловатт; || киловаттный; мең киловаттлы в тысячу киловатт. КИЛОВАТТЛЫК см. киловаттлы.

КИЛОВАТТ-СӘГАТЬ эл. киловатт-час. КИЛОВОЛЬТ эл. киловольт. КИЛОГЕР|| эл. килогерц. КИЛОГРАММ килограмм.

КИЛОГРАММЛАП 1) килограммами; 2) около килограмма.

КИЛОГРАММЛЫ килограммный, килограммовый, в... килограммов; бер килограммлы гер килограммовая гиря.

КИЛОГРАММЛЫК см. килограммлы. КИЛОГРАММОМЕТР килограммометр.

КИЛОМЕТР километр; || километровый; километр баганалары километровые столбы.

КИЛОМЕТРАЖ километраж; || километражный.

КИЛОМЕТРЛАП 1) километрами (измерять); 2) с километр, около километра. КИЛОМЕТРЛЫ километровый; бер километрлы ара километровое расстояние. КИЛОМЕТРЛЫК 1) см. километрлы; 2) с километр, около километра; 3)

достаточный на... километр, километров; 100 километрлык бензин калды бензина осталось на 100 километров.

КИЛЬ мор. киль; || килевой. КИЛЬВАТЕР мор. кильватер. КИЛЬВАТЕРЛЫ мор. кильватерный

КИЛЬКА килька (рыба); || килечный; килька тоту промыслосы килечный промысел.

КИЛӘП моток; бер киләп җеп моток пряжи; киләп агачы сновалка; киләп сару (сарып йөру) а) сновать; б) перен. сновать, слоняться без дела; кружиться

около кого-чего-л., прохаживаться.

КИЛӘПЛӘНҮ страд. от киләпләү быть смотанным в моток (о пряже). КИЛӘПЛӘТҮ понуд. от киләпләү велеть (поручать, давать, дать) смотать в моток

(нитки, пряжу).

КИЛӘПЛӘҮ мотать в моток (пряжу, нитки). КИЛӘПЛӘҮЧЕ мотальщик (пряжи, ниток).

КИЛӘСЕ 1) тот, который должен прийти; 2) разг. будущий, грядущий, предстоящий; киләсе елга на будущий год; 3) следующий, последующий.

КИЛӘЧӘК будущий, грядущий, предстоящий; || будущность; киләчәк буын грядущее поколение; якын киләчәк ближайшее будущее; якты киләчәк светлая будущность; ◊ киләчәк заман грам. будущее время.

КИЛӘЧӘКЛЕ 1) с будущим, имеющий ...будущее; 2) перен. подающий надежды (в будущем); киләчәкле яшь шагыйрь подающий надежды молодой поэт.

КИЛӘЧӘКТӘ впредь, в будущем, в дальнейшем. КИЛӘЧӘКТӘГЕ 1) см. киләсе 2; 2) дальнейший.

КИЛҮ 1 ) идти (сюда), приходить, прийти, прибывать, прибыть, являться, явиться; приезжать, приехать; ехать на чём-л.; || приход; прибытие; приезд: явка; без аның килүен көттек мы ждали его прихода (прибытия, приезда); кемдер килә кто-то идёт; артистлар килде артисты приехали; вакытында килү прибыть (явиться) вовремя; кайтып килү приехать домой; килеп йөрү приезжать, приходить, захаживать к кому-л.; килеп йөри торган приходящий (напр. о домработнице); килеп күренү явиться, показаться; килеп төшү приехать неожиданно; нагрянуть, наехать (о гостях); килеп җитү дойти,

413

доехать куда-л., подоспеть; 2) ходить, посещать; || посещение; рәхим итеп безгә килегез пожалуйте к нам; 3) подходить, подойти; || подход; тәрәзә янына килү подойти к окну; килеп туктау а) подойти; подъехать; причалить; пристать; б) подход; подъезд; причал; килеп туктау урыны место причала; 4) приходить, прийти, настать; || приход, наступление; җәй килде настало лето; 5) поступать, поступить; получать, получить; || поступление; получение; товар килү поступление товаров; хат килү получить письмо; 6) раздаваться, раздаться, доноситься, донестись; ниндидер тавыш килә доносится какой-то шум; 7) веять, нести, отдавать, отдать чем-л., пахнуть, идти; ниндидер ис килә чем-то пахнет; җылы килә повеяло теплом; килеп тору а) идти (о запахе); б) приезжать (часто); в) поступать (о товаре); получать (напр. письма) постоянно; 8) приходить, прийти (на ум); находить, найти на кого-л. (напр. о вдохновении); башыма бер фикер килде в голову пришла одна мысль; 9) при резком нарушении психического состояния человека выражает постепенное возвращение к прежнему нормальному состоянию, напр.: аңга (аңына) килү а) прийти в себя, начать соображать (после потери сознания); б) перен. опомниться, очнуться (т. е. отбросить прежние неправильные взгляды, отношение к чему-л.); һушына килү прийти в себя, очнуться (после обморока); 10) происходить, произойти, возникать, возникнуть (о причине, происхождении кого-чего-л.); 11) весить, тянуть, потянуть (о весе); приходиться, падать (на долю); ничә кило килер? сколько килограммов потянет?; кеше башына күпме килә? сколько приходится, (падает) на человека?; 12) идти, течь, сочиться; су киләме? вода идёт?; борыныннан кан килә из носа идёт кровь; 13) диал. см. кайту; 14) в качестве вспомогательного глагола: а) придаёт оттенок неоднократной повторяемости: әйтә килү говаривать, неоднократно говорить, замечать и

т. п.; б) придаёт оттенок попутного действия: кибеткә керә кил заодно (попутно) зайди и в магазин; в) придаёт оттенок направленности действия к говорящему: очып килү прилететь; йөгереп килү прибежать; йөзеп, килү приплыть; сикереп килү прискакать и т. п.; г) придаёт оттенок желания, хотения, стремления: ашыйсы килә хочется есть; йоклыйсы килә хочется спать; синең укыйсың киләдер ты, видимо, желаешь учиться; ◊ бөтен җире килгән (у него) всего достаточно; (ипинең) йөзе килү пропекаться, зарумяниваться (о хлебе); килеп басу а) обступить, окружить; б) напасть, накрыть (внезапно); килеп кабу влипнуть, попасться; килеп керү а) войти, ввалиться, вломиться; б) наехать (неожиданно); килеп тоташу присоединиться; килеп чыгу а) появиться, возникнуть, произойти; представиться (о случае); б) выплыть, всплыть, обнаружиться; килеп элә-гу см. килеп кабу; пиен өлгерү подоспеть.

КИМ 1 ) неполный, недостаточный; || неполно, недостаточно; || недостаток, нехватка; ким чыкты недостаёт, выявился недостаток; 2) меньший; || меньше; йөз граммга ким килде вышло на сто граммов меньше; ким бирү дать меньше; ким өлеше меньшая часть; ◊ ким дигәндә, иң киме, иң кимендә см. кимендә; бер тактасы ким у него винтика не хватает (букв. у него на одну доску меньше); ким күрү считать неравным; презирать.

КИМВАЛ кимвал (ударный музыкальный инструмент).

КИМЕК 1) мозговая кость; 2) диал. кора берёзы; кимек куптару драть кору берёзы. КИМЕКЛЕ 1) с мозговой костью; 2) перен. доходный, выгодный.

КИМЕНДӘ самое меньшее, по меньшей мере; минимум КИМЕРГӘЛӘҮ многокр. от кимерү

414

КИМЕРЕК обглоданные кости. КИМЕРЕЛҮ страд. от кимерү. КИМЕРЕШҮ взаимн.-совм. от кимерү КИМЕРТҮ понуд. от кимерү

КИМЕРЧӘК хрящ; || хрящевой; кимерчәк тукыма хрящевая ткань (на костях). КИМЕРЧӘКЛЕ хрящевой; хрящеватый; кимерчәкле балыклар зоол. хрящевые

рыбы.

КИМЕРҮ 1) грызть, обгрызать, обгладывать, обглодать, глодать; || обгрызание, обгладывание; сөяк кимерү грызть кость; кимереп бетерү разгрызть, обгрызть; кимереп керү вгрызаться; химерен тишү прогрызать; химерен төшерү отгрызать; кимереп өзү перегрызать; прогрызать; отгрызать; 2) грызть, точить (о червях, грызунах); ◊ җилкәсен кимерү жить за счёт кого-л. (букв. грызть чью-л. шею).

КИМЕРҮЧЕ зоол. грызун КИМЕТЕЛҮ страд. от киметү 1) уменьшаться, уменьшиться, убавляться,

убавиться, сбавляться, сбавиться; || уменьшение, убавление, сбавление (пассивное действие); саны киметелде количество уменьшено; 2) снижаться, снизиться; || снижение; товарларның хакы киметелде цены на товары снижены; 3) перен. умаляться, умалиться; || умаление; 4) мат. вычитаться.

КИМЕТТЕРҮ понуд. от киметү.

КИМЕТҮ понуд. от кимү 1) уменьшать, уменьшить, убавлять, убавить, сбавлять, сбавить, отбавлять, отбавить; || уменьшение, убавление, сбавление; отбавление; расходларны киметү уменьшить расходы; 2) снижать, снизить; || снижение (напр. цен); 3) перен. умалять, умалить; || умаление (напр. достоинства); 4) мат. уменьшать, уменьшить; вычитать, вычесть; || уменьшение; вычитание; киметү тамгасы знак вычитания минус; киметү чыгышы результат вычитания (остаток).

КИМЕТҮЧЕ мат. вычитаемое. КИМИЯ уст. книжн. см. химия.

КИМИЯВИ уст. книжн. см. химик, химия.

КИМЛЕК 1) недостаточность; 2) разг. нехватка, недостача; 3) см. ким-хурлык. КИМОГРАФ лингв. кимограф.

КИМОНО кимоно (вид халата).

КИМРӘК сравнит. ст. от ким менее, меньше; незначительно; || меньший; незначительный; кимрәк өлеше меньшая часть.

КИМСЕНҮ 1) считать что-л. меньшим (худшим, недостаточным); 2) считать себя ниже других; считать себя униженным (оскорблённым, недостаточно оценённым)

КИМСЕНҮЛЕ оскорблённый, униженный (напр. о виде).

КИМСЕНҮЧӘН недовольный; человек, который постоянно считает себя униженным, оскорблённым.

КИМСЕТЕЛГӘНЛЕК приниженность, униженность; оскорблённость; забитость. КИМСЕТЕЛҮ страд. от кимсетү унижаться, унизиться, оскорбляться,

оскорбиться кем-л.; принижаться, принизиться, быть приниженным, ущемляться, третироваться; кимсетелгән кеше приниженный, униженный, оскорблённый, ущемлённый кем-л.; забитый.

КИМСЕТҮ 1) унижать, унизить; принижать, принизить, умалять, умалить; || принижение, унижение; умаление; 2) пренебрегать, пренебречь кем-л.; третировать кого-л.; || пренебрежение кем-л.; третирование кого-л.; кимсетеп карау пренебрежительное отношение.

презрительный.

КИМСЕТҮЧЕ тот, кто унижает (принижает, умаляет). КИМСЕТҮЧӘН любитель унижать.

КИМ-ХУР: ким-хур булу а) быть хуже других; б) опозориться. КИМ-ХУРЛЫК унижение; позор.

КИМЧЕЛЕК 1) недостаток, недочёт, упущение; пробел, погрешность, проступок; эштәге кимчелекләрне бетерү изжить недостатки в работе; 2) дефект, порок, изъян; 3) перен. скудость, нужда, бедность; ул һичбер кимчелек күрми он ни в чём не нуждается; 4) меньшинство; кимчелек тавыш белән меньшинством голосов.

КИМЧЕЛЕКЛЕ 1) с недостатком, имеющий недостатки, недочёты; 2) дефектный, неполноценный, имеющий изъяны, пороки.

КИМЧЕЛЕКСЕЗ не имеющий недостатков, полноценный, безукоризненный, незапятнанный.

КИМӘ диал. см. көймә.

КИМҮ 1) уменьшаться, уменьшиться, убавляться, убавиться; || уменьшение, убывание; 2) снижаться, снизиться, понижаться, понизиться (напр. о ценах); || снижение, понижение; 3) убывать, убыть, спадать, спасть (напр. о воде в реке); || убыль, спад; ◊ кимү модуле мат. модуль убывания; кимеп баручы а) постепенно уменьшающийся (убывающий); б) мат. нисходящий, убывающий (напр. о прогрессии).

КИМҮЛЕ см. кимү: кимеп баручы КИМҮЧЕ мат. уменьшаемое.

КИМҮЧӘН убывающий, уменьшающийся, спадающий (или имеющий склонность к этому).

КИНАЯ 1) лит. иносказание, аллегория; киная белән язу писать аллегориями, писать иносказательно; 2) книжн. иронический намёк; ирония; сарказм; бик нечкә киная очень тонкий намёк; кинаяләр белән сөйләү говорить намёками.

КИНАЯЛЕ 1) иносказательный, аллегорический, аллегоричный; || иносказательно, аллегорически; 2) книжн. иронический, саркастический; || иронически, саркастически; кинаяле көлү ироническая улыбка.

КИНАЯСЕЗ без намёков, без обиняков, прямо КИНГСТОН кингстон (клапан).

КИНДЕР 1) конопля; || конопляный; киндер алу убирать коноплю; киндер мае конопляное масло; киндер сүсе пенька; киндер урыны этн. ткацкий стан; 2) холст, холстина, полотно; || холстинный, холщёвый, полотняный; киндер күлмәк холщёвая рубаха; киндер сугу ткать холст; ◊ киндер кычыткан крапива сибирская; киндер чыпчыгы зоол. коноплянка.

КИНДЕРАШ диал. 1) конопля; || конопляный; 2) конопляное семя. КИНДЕРЛЕ 1) конопляный; 2) с холстиной, имеющий холстину.

КИНДЕРЛӘҮ снабжать, снабдить что-л. куском холста, подшивать, подшить холст к чему-л.

КИНДЕРӘ бечёвка, шнур; чабата киндерәсе оборки лаптей. КИНЕМАТИКА физ. кинематика; || кинематический. КИНЕМАТОГРАФ кинематограф.

КИНЕМАТОГРАФИК кинематографический; кинематографик тизлек белән с кинематографической скоростью.

КИНЕМАТОГРАФИСТ кинематографист.

КИНЕМАТОГРАФИЯ 1) кинематография; || кинематографический;

416

кинематография промышленносте кинематографическая промышленность; 2) см. кино.

КИНЕТИК физ. кинетический; кинетик энергия кинетическая энергия. КИНЕТИКА физ. кинетика.

КИНЖАЛ см. хәнҗәр.

КИНО кино; кинофильм; кино аппаратлары киноаппаратура; кино артисты киноактёр; кино залы кинозал; киң экранлы кино см. экранлы; кино сәнгате киноискусство; күчмә кино кинопередвижка; тавышлы кино звуковое кино; төсле кино цветное кино.

КИНОАКТЁР киноактёр, киноартист. КИНОАКТРИСА киноактриса, киноартистка. КИНОАППАРАТ киноаппарат.

КИНОВАРЬ хим., мин. киноварь. КИНОЖУРНАЛ киножурнал. КИНОКАРТИНА кинокартина. КИНОКОМЕДИЯ кинокомедия.

КИНОЛАШТЫРУ кинофицировать, проводить (провести) кинофикацию; || кинофикация; || кинофикационный.

КИНОЛАШТЫРЫЛУ страд. от кинолаштыру кинофицироваться; || кинофикация (пассивное действие).

КИНОЛЕНТА кинолента. КИНОМЕХАНИК киномеханик. КИНООПЕРАТОР кинооператор. КИНООЧЕРК киноочерк.

КИНОПЛЁНКА киноплёнка; || киноплёночный; киноплёнка фабрикасы фабрика киноплёнки.

КИНОПРОКАТ кинопрокат; || кинопрокатный. КИНОРЕЖИССЕР кинорежиссёр. КИНОРЕПОРТАЖ кинорепортаж. КИНОСЕАНС киносеанс.

КИНОСТУДИЯ киностудия. КИНОТЕАТР кинотеатр. КИНОФЕСТИВАЛЬ кинофестиваль. КИНОФИКАЦИЯ см. кинолаштыру.

КИНОФИКАЦИЯЛӘНҮ страд. от кинофикацияләү. КИНОФИКАЦИЯЛӘҮ см. кинолаштыру КИНОФИЛЬМ кинофильм.

КИНОХРОНИКА кинохроника. КИНОЭКРАН киноэкран.

КИНӘ злопамятность, затаённая злоба; вражда, враждебность; месть; кинә тоту (саклау) таить злобу; относиться враждебно; кинә тотучан (саклаучан) злопамятный, мстительный.

КИНӘЛЕ злобный; злопамятный; мстительный; || злобно. КИНӘЛЕЛЕК злобность; злопамятность; мстительность.

КИНӘНДЕРҮ понуд. от кинәнү утешать, утешить; радовать, обрадовать чем-л.; эшләмәгән эше юк, кинәндергән төше юк погов. чего только не делает, и ничем обрадовать не может.

КИНӘНЕЧ 1) радость, отрада; 2) удовольствие, наслаждение. КИНӘНЕЧЛЕ отрадный, доставляющий радость (удовольствие). КИНӘНЕШҮ взаимн.-совм. от кинәнү обрадоваться (о многих).

417

КИНӘНҮ 1) радоваться, обрадоваться, утешаться, утешиться; || радость, утеха, отрада; 2) получать, получить удовольствие, наслаждаться, насладиться; || удовольствие, наслаждение; кинәнеп эшләү работать с удовбльствием.

КИНӘСЕЗ без умысла; незлопамятный, беззлобный, незлобивый; || беззлобно. КИНӘСЕЗЛЕК незлопамятность, незлобивость.

КИНӘТ 1 ) вдруг, внезапно, неожиданно; || внезапный, неожиданный; ул кинәт юк булды он внезапно исчез; 2) скоропостижно; || скоропостижный; ул кинәт үлеп китте он( скоропостижно скончался

КИНӘТТӘН см. кинәт. КИНӘЧЕЛ см. кинәле.

КИОСКА киоск; газета киоскасы газетный киоск.

КИПАРИС кипарис; || кипарисовый, кипарисный; кипарис агачы кипарисовое дерево.

КИПКӘН 1) высохший, обсохший; кипкән кер высохшее бельё; 2) сухой, иссушенный, чахлый (напр. о деревьях, траве); 3) сушёный, высушенный, засушенный; кипкән җиләк сушёные ягоды; 4) чёрствый, очерствелый (о хлебе); 5) запёкшийся (о губах); 6) перен. сухощавый, исхудалый, тощий (о

человеке)

КИПКӘНЛЕК 1) сухота, сухость; высохшее состояние; 2) перен. сухощавость, исхудалость

КИПКӘНЧЕ досуха КИПТЕРГЕЧ 1) промокашка; пресс-папье; 2) с.-х. сушилка, сушильня; всё, что

сушит, высушивает; ашлык киптергеч зерносушилка. КИПТЕРГӘН сушёный, высушенный, засушенный. КИПТЕРГӘНЧЕ см. кипкәнче.

КИПТЕРЕЛҮ страд. от киптерү. КИПТЕРЕШҮ взаимн.- совм. от киптерү. КИПТЕРТҮ понуд. от киптерү.

КИПТЕРҮ 1) сушить, высушивать, высушить, засушивать, засушить; осушать, осушить, обсушивать, обсушить, просушивать, просушить; || сушка, сушение, высушивание, засушивание; осушение, просушка; || сушильный, осушительный, дренажный; киптерү канавы осушительная (дренажная) канава; киптерү өчен для сушки, для просушки; кер киптерү сушить бельё; саз киптерү эшләре осушительные (дренажные) работы; киптереп алу высушить, обсушить, просушить (быстро, наскоро); киптереп кую (хәзерләү) насушить (заранее); 2) вялить, провяливать, завяливать, завялить; || вяление, провяливание, завяливание (напр. рыбы); 3) перен. иссушить; аны кайгы киптерде горе его иссушило; 4) разг. школьн. промокать, промокнуть (промокашкой); ◊ сусыз юа, җилсез киптерә погов. без воды моет, без ветра сушит (о пронырливом человеке).

КИПТЕРҮЧЕ сушильщик, вяльщик.

КИПШЕНҮ подсыхать, подсохнуть (напр. о почве); || подсыхание; кипшенгән җирләр подсохшие места.

КИПШЕРҮ диал. 1) см. кипшенү; 2) засыхать, засохнуть; || засыхание. КИПШЕТҮ безл. подсыхать, подсохнуть.

КИПШҮ см. кипшенү.

КИРАРКАН: кираркан яту диал. см. чалкан: чалкан яту.

КИРЕ 1) обратный; || обратно, назад, в обратную сторону; кире алу а) вернуть, получить обратно; б) восстановить (права); кире бирү а) вернуть, возвратить, отдать обратно; б) возврат, возвращение чего-л.; кире бору

418

вернуть кого-л. назад, повернуть кого-л. назад; кире борылу повернуть обратно; кире гамәл мат. обратное действие; кире кайтару а) возвратить, отдать обратно; б) возврат, возвращение; в) отражать (напр. атаку); кире кайтмаслык безвозвратный, бесповоротный; кире кайту а) вернуться, возвратиться; прийти обратно (назад); б) перен. взять своё слово обратно, отречься; раздумать; отказаться (от первоначального решения); кирегә санау а) считать наоборот; б) обратный счёт; киресен карау ысулы обратный (ретроспективный) метод, доказательство от обратного; киресен раслау утверждать противное; кире ягы обратная сторона; 2) отрицательный; кире җавап отрицательный ответ; 3) перен. своенравный, строптивый, несговорчивый; упрямый; непреклонный; упорный; || упрямец; кире беткән а) упрямый, неподдающийся уговорам, несговорчивый; б) упрямец; 4) норовистый (о лошади); 5) грам. уступительный; кире җөмлә уступительное предложение; ◊ кире кагу а) отвергнуть, не принять, отказать, отклонить; б) отвести (напр. кандидатуру); в) отразить, отбить (напр. атаку); г) перен. отказаться, отпереться от чего-л.; кире корылма физ. отрицательный заряд; кире сугу отдать назад; кире уйлау см. кире кайту б; кире як а) см. тискәре: тискәре як; б) разг. неезженая сторона (сторона, в которую обычно не ездят из-за отсутствия экономических и других связей, а также удобных дорог); кирегә бору а) истолковать по-другому; б) изменить в нужном направлении (напр. разговор); кирегә ишү табанить; кирегә китү а) идти вспять, идти назад; б) перен. ухудшаться, становиться хуже; кирегә саплау (сукалау) разг. см. кирегә бору; киредән исбатлау мат. доказывать от противного.

КИРЕЛЕК упрямство, упорство, непреклонность, несговорчивость. КИРЕЛӘНДЕРҮ понуд. от киреләнү КИРЕЛӘНҮ упрямиться, заупрямиться, упрямствовать; упорствовать,

противиться, сопротивляться; упираться, упереться; артачиться, заартачиться; || упрямство, несговорчивость, упорство; киреләнә башлау заупрямиться.

КИРЕЛӘНҮЧӘН ом. кире 3, 4.

КИРЕСЕНЧӘ наоборот, напротив, наперекор; киресенчә аңлау понять наоборот; киресенчә булганда в противном случае

КИРЗА кирза; || кирзовый; кирза итек кирзовые сапоги. КИРКА рел. кирка.

КИРКА см. кәйлә.

КИРЛЕ-МОРЛЫ 1) недружно; то так, то сяк; кирле-морлы тору см. этле-мәчеле: этле-мәчеле яшәү; 2) противоречиво, бестолково; кирле-морлы сөйләү говорить бестолково.

КИРПЕЧ 1) кирпич; || кирпичный; вак кирпеч щебень; битый кирпич; кирпеч сугу а) изготовлять (формовать) кирпич; б) производство (формовка) кирпича; яндырылган кирпеч обожжённый кирпич; чи кирпеч кирпич-сырец; силикат кирпеч силикатный кирпич; кирпеч йорт кирпичный дом; кирпеч заводы кирпичный завод; 2) разг. карт. бубны; || бубновый; кирпеч тузы бубновый туз

КИРПЕЧЛЕ кирпичный.

КИРПЕЧЛЕК кирпичный, годный для изготовления кирпичей; кирпечлек балчык кирпичная глина

КИРПЕЧЛӘҮ формовать кирпичи; || формовка кирпичей. КИРПЕЧЧЕ кирпичник, мастер, изготовляющий кирпичи

419

КИРТ 1) вырез, вырезка; рез, надрез, метка (сделанная режущим или рубящим орудием на дереве; у пастухов «резы» служили единицей счёта скота); көтүчеләрдә бер сыер бер кирт, ике бозау бер кирт, алты сарык — бер кирт булыр в старину у пастухов одна корова отмечалась одной зарубкой, два телёнка — так же одной, и шесть овец — одним резом; 2) тех. насечка, нарез, нарезка; см. ещё сыр (сыр); 3) см. киртек.

КИРТЕК зарубка, засечка. КИРТЕКЛӘНҮ страд. от киртекләү. КИРТЕКЛӘТҮ понуд. от киртекләү.

КИРТЕКЛӘҮ см. киртләү делать нарезки (зарубки, насечки). КИРТЕЛҮ страд. от киртү.

КИРТЛӘТҮ понуд. от киртләү. КИРТЛӘЧ 1) уступ; 2) утёс.

КИРТЛӘЧ-КИРТЛӘЧ 1) с зарубками, имеющий уступы (зубцы); 2) утёсистый (о

горе, береге).

КИРТЛӘЧЛЕ 1) зазубренный; 2) см. киртләч-киртләч. КИРТЛӘЧЛӘНҮ страд. от киртләчләү КИРТЛӘЧЛӘТҮ понуд. от киртләчләү.

КИРТЛӘЧЛӘҮ зазубривать, зазубрить, делать (сделать) зазубрины, делать (сделать) уступы; || зазубривание.

КИРТЛӘҮ делать (сделать) нарезку, делать (сделать) насечку, насекать; нарезывать, нарезать; делать (сделать) зарубку, насечку; зазубривать, зазубрить.

КИРТТЕРҮ понуд. от киртү.

КИРТӘ 1) изгородь, ограда, загородка, тын; киртә тоту загородить, огородить, обгородить; басу киртәсе околица; 2) жердь, прясло; 3) перен. преграда, препятствие, барьер; киртә булу препятствовать; являться препятствием; юлга киртә кую (салу) перен. преграждать, ставить преграду, препятствовать; 4) с.-х. загон.

КИРТӘ-КУРА собир. надворные постройки; ограды.

КИРТӘЛЕ с изгородью, с оградой; огороженный, загороженный. КИРТӘЛЕК жердь, пригодная для изгороди, прясло.

КИРТӘЛӘНҮ страд. от киртәләү огораживаться, огородиться, отгораживаться, отгородиться; загораживаться, загородиться; ай киртәләнү см. колаклану: ай колаклану.

КИРТӘЛӘТҮ понуд. от киртәләү.

КИРТӘЛӘҮ 1) городить, огораживать, огородить, обгораживать, обгородить, загораживать, загородить; преграждать, преградить; || ограждение, заграждение; преграждение; 2) перен. ограждать, оградить, выгораживать, выгородить кого-л.; || выгораживание.

КИРТҮ 1) засекать, засечь, зарубить, делать (сделать) засечку, зарубку (одну); 2) см. киртләү; ◊ колакка киртү зарубить на носу (букв. на ухе).

КИРӘГЕНЧӘ 1) как следует, в должной мере, в достаточной степени; 2) в нужном объёме, сколько нужно, сколько требуется.

КИРӘГӘ уст. этн. кереге (каркас коневой юрты из деревянных решёток или жердей).

КИРӘГҮ разг. быть, стать нужным, необходимым; берәр кирәгеп куяр әле понадобится при случае.

КИРӘК 1) надо, надобно, нужно, необходимо; || нужный, надобный, необходимый; || надобность, необходимость; эшләргә кирәк надо работать;

420

күпме кирәк? сколько нужно?; (с утвердительной интонацией) сколько угодно; кирәге юк не нужно, не надо; нет необходимости, нет надобности; не требуется, незачем; кирәк нәрсә нужная вещь; нужное, необходимое; кирәк кеше нужный человек; кирәк очракта при надобности; кирәк кеше алыр кому нужно, тот возьмёт; кирәк була калса если понадобится; кирәк булса если понадобится, если будет нужно; кирәге булып кую понадобиться (со временем); нәрсәгә кирәге бар? к чему?, зачем нужно?; 2) хоть..., хоть...; кирәк син, кирәк ул булсын хоть ты, хоть он...; 3) с условной формой глагола придаёт значение предположения, напр.: ...булса кирәк видимо, должно быть, по-видимому, возможно; ул кайткан булса кирәк по-видимому, он приехал; ул килсә кирәк должно быть (вероятно) он придёт; ◊ кирәгеннән артык а) в избытке, с избытком, больше, чем нужно; б) в сочетании с глаголом соотв. русской приставке пере-, напр.: кирәгеннән артык җитештерү эк. перепроизводство; кирәгеннән артканы избыток, излишек, лишнее; кирәген алу а) получить должное; б) получить по заслугам, быть наказанным; кирәген бирү давать по заслугам, наказывать, взгреть; менә сиңа кирәк булса, мә! вот тебе на!; кирәге бер тиен погов. гроша ломаного не стоит.

КИРӘКЛЕ нужный, надобный, потребный, необходимый; желательный; кирәкле нәрсә нужная, необходимая вещь; кирәкле шарт необходимое условие; бик кирәкле эш очень важное дело; кирәкле кишер яфрагы погов. неодобр. как пятое колесо в телеге (букв. нужный лепесток моркови).

КИРӘКЛЕК надобность, необходимость, потребность; нужда. КИРӘКЛЕ-КИРӘКСЕЗ нужное и ненужное, всякая мелочь. КИРӘКЛЕ-КИРӘКСЕЗГӘ 1) беспричинно, по пустякам; 2) см. кирәкмәскә.

КИРӘКЛЕЛЕК см. кирәклек.

КИРӘКМӘГӘН ненужный, ненадобный, нежелательный; кирәкмәгән эш ненужное дело; ◊ кирәкмәгән йомшак күңелле слишком мягкосердечен; кирәкмәгән эре (авыр) көлтәләр слишком крупные, тяжёлые снопы. КИРӘКМӘГӘНЛЕК ненужность, ненадобность, нежелательность.

КИРӘКМӘСКӘ зря, понапрасну, бесцельно, попусту.

КИРӘКСЕЗ ненужный, ненадобный, лишний; нежелательный; бесцельный, напрасный.

КИРӘКСЕЗГӘ 1) см. кирәкмәскә; 2) за ненадобностью. КИРӘКСЕЗЛЕК ненужность, ненадобность. КИРӘКСЕНДЕРҮ понуд. от кирәксенү.

КИРӘКСЕНҮ нуждаться, чувствовать необходимость (надобность), считать нужным (необходимым).

КИРӘК-ЯРАК собир. 1) принадлежности, необходимые вещи (всякие детали, приборы, снасти, необходимые для какого-либо дела, ремесла и т. д.); предметы домашнего обихода; 2) воен. снаряжение, амуниция.

КИРӘМ диал. верёвочная лестница (чаще для лазанья на дерево).

КИРӘМӘТ 1) уст. миф. переметь (божки, места языческих поклонений у угрофинских племён, народов); 2) уст. рел. чудо; см. ещё кәрамәт

КИРӘМӘТЛЕ уст. диал. языческий (об угро-финских племенах, народах).

КИСАП разг. см. килесап.

КИСЕК 1) отрезок, обрезок; 2) порез, надрез, нарез, срез; || 1) отрезанный, обрезанный, срезанный; срубленный, отрубленный; 2) мат. усечённый (напр. о конусе)

КИСЕКБАШ 1) отрезанная голова (персонаж татарского фольклора); 2) адамова