Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

451

ясау конвертировать.

КОНВЕРСИЯЛЕ конверсионный, конверсированный, сниженный; конверсияле заём конверсионный заём.

КОНВЕРСИЯЛӘНҮ см. конверсия: конверсия ясалу КОНВЕРСИЯЛӘҮ конвертировать; || конвертирование; заёмны конверсияләү

конвертировать заём.

КОНВЕРТ конверт; || конвертный; конверт кәгазе конвертная бумага. КОНВЕРТЛАУ делать (сделать) конверт, класть (положить) в конверт,

конвертовать.

КОНВЕРТЛЫ в конверте (напр. о письме); конвертованный.

КОНВОИР конвоир; || конвойный; конвоирлар отряды конвойный отряд. КОНВОИРЛАУ конвоировать; || конвоирование.

КОНВОЙ конвой, отряд конвоиров; || конвойный; конвой командасы конвой нал команда; конвой (сак) астында под конвоем; конвой белән с конвоем; конвой белән алып (саклап, озатып) бару а) конвоировать; б) конвоирование.

КОНГЕНИАЛЬ книжн. конгениальный. КОНГЕНИАЛЬЛЕК книжн. конгениальность. КОНГЛОМЕРАТ геол. конгломерат; || конгломератный.

КОНГРЕСС 1) конгресс (съезду, Тынычлыкны яклаучыларның бөтендөнья конгрессы Всемирный конгресс сторонников мира; 2) конгресс (парламент).

КОНГРЕССМЕН конгрессмен. КОНДЕНСАТОР физ., тех. конденсатор. КОНДЕНСАЦИОН конденсационный.

КОНДЕНСАЦИЯ спец. конденсация; || конденсационный; су парларының конденсациясе (куеруы) конденсация водяных паров; конденсация насосы конденсационный насос,

КОНДЕНСАЦИЯЛӘНҮ спец. конденсироваться; || конденсация; конденсацияләнгән су конденсационная вода.

КОНДЕНСАЦИЯЛӘТҮ понуд. от конденсацияләү.

КОНДЕНСАЦИЯЛӘҮ спец. конденсировать; || конденсация, конденсирование; || конденсационный; конденсацияләү аппараты конденсационный аппарат, КОНДИТЕР кондитер; || кондитерский; кондитер товарлар кондитерские товары;

кондитер магазины кондитерский магазин; кондитер фабрикасы кондитерская фабрика.

КОНДИТЕРСКИЙ кондитерский. КОНДИТЕРЧЫ кондитер. КОНДИЦИОН кондиционный.

КОНДИЦИЯ кондиция; || кондиционный; тиешле кондициясенә җиткерү доводить до положенной кондиции; кондиция шартлары кондиционные условия.

КОНДИЦИЯЛЕ кондиционный, доведённый до кондиции, кондицированный. КОНДИЦИЯЛЕЛЕК кондиционность.

КОНДИЦИЯЛӘҮ кондицировать, доводить (довести) до кондиции; || доведение до кондиции.

КОНДИЦИЯСЕЗ некондиционный, не доведённый до кондиции. КОНДОР зоол. кондор.

КОНДУКТОР I кондуктор; || кондукторский; тимер юл кондукторы железнодорожный кондуктор; трамвай кондукторы кондуктор трамвая; кондукторлар бригадасы кондукторская бригада.

КОНДУКТОР II физ., тех. кондуктор.

452

КОНДУКТОРЛЫ физ., тех. кондукторный, имеющий кондуктор; кондукторлы машина кондукторная машина.

КОНДУКТОРЛЫК положение (занятие, профессия) кондуктора; || кондукторский; кондукторлык бурычлары кондукторские обязанности.

КОНДЫЗ зоол. бобр, бобёр; || бобровый; кондыз тиресе (мехы) мех бобра; кондыз яка бобровый воротник; америка (саз) кондызы нутрия, бобр болотный; дуңгызны кондыз ясап булмый посл. кабана не сделаешь бобром; ◊ кондыз уылдыгы (йомыркасы) мед. бобровая струя.

КОНДЫРЛЫ: Кондырлы кодачасы погов. свояченица из Кундурлы (говорится об изнеженном человеке, требующем особого обхождения с ним).

КОНКА уст. см. атлы; атлы трамвай. КОНКОРДАТ полит. конкордат.

КОНКРЕТ конкретный; || конкретно; конкрет күрсәтмәләр конкретные указания; конкрет мисал конкретный пример; конкрет итеп (рәвештә) конкретно; конкрет исемнәр лингв. конкретные имена; конкрет хезмәт эк. конкретный труд; см. ещё анык

КОНКРЕТЛАШТЫРУ понуд. от конкретлашу конкретизировать; || конкретизация.

КОНКРЕТЛАШТЫРЫЛУ страд. от конкретлаштыру конкретизироваться, быть (становиться, стать) конкретизированным; || конкретизация.

КОНКРЕТЛАШУ конкретизироваться. КОНКРЕТЛЫК конкретность.

КОНКРЕТЛЫЛЫК см. конкретлык; конкретлылык белән конкретно КОНКУРЕНТ конкурент.

КОНКУРЕНТКА конкурентка.

КОНКУРЕНЦИЯ эк. конкуренция, конкурентная борьба; капиталистик конкуренция капиталистическая конкуренция.

КОНКУРС конкурс; || конкурсный; конкурска катнашу участвовать в конкурсе; конкурстан үтү пройти по конкурсу; конкурс сынаулары конкурсные испытания.

КОНКУРСЛЫ конкурсный. КОНОВОД воен. коновод. КОНОГОН уст. коногон.

КОНСЕРВА консервы; || консервный; консерва заводы консервный завод; консерва савыты консервная банка.

КОНСЕРВАЛАНУ страд. от консервалау; консерваланган балык консервированная рыба.

КОНСЕРВАЛАТУ понуд. от консервалау.

КОНСЕРВАЛАУ консервировать, законсервировать; || консервирование, консервация; консервалап кую законсервировать (что-л. про запас); җимеш консервалау консервировать фрукты.

КОНСЕРВАЛАУЧЫ консервщик.

КОНСЕРВАЛАШТЫРУ консервировать, законсервировать; || консервирование. КОНСЕРВАТИВ консервативный; консерватив караш консервативный взгляд. КОНСЕРВАТИВЛЫК консервативность.

КОНСЕРВАТИЗМ консерватизм.

КОНСЕРВАТОР консерватор; || консервативный; консерваторлар партиясе консервативная партия, партия консерваторов.

КОНСЕРВАТОРИЯ консерватория; || консерваторский; Казан консерваториясе Казанская консерватория; консерватория студенты студент консерватории;

453

консерватория бинасы консерваторское здание, здание консерватории. КОНСЕРВАТОРЛЫК консервативность; || консерваторский, консервативный;

консерваторлык карашлары консерваторские взгляды. КОНСЕРВАЦИЯ консервация.

КОНСЕРВАЦИЯЛӘНҮ страд. от консервацияләү консервироваться (напр. о предприятии); || консервация.

КОНСЕРВАЦИЯЛӘҮ консервировать; || консервация; төзелешне консервацияләү консервировать строительство,

КОНСИЛИУМ мед. консилиум. КОНСИСТЕНЦИЯ консистенция. КОНСОЛИДАЦИЯ консолидация.

КОНСОЛИДАЦИЯЛӘНҮ страд. от консолидацияләү консолидироваться; || консолидация.

КОНСОЛИДАЦИЯЛӘҮ консолидировать; || консолидация. КОНСОНАНС муз. консонанс.

КОНСОНАНТ консонант, согласный (звук). КОНСОНАНТИЗМ лингв. консонантизм, система согласных. КОНСОРЦИУМ эк. консорциум.

КОНСПЕКТ конспект; конспект төзү конспектировать, составлять конспект; конспект рәвешендә конспективно, в виде конспекта; конспект рәвешендәге конспективный.

КОНСПЕКТЛАНУ конспектироваться.

КОНСПЕКТЛАУ конспектировать, законспектировать; || конспектирование, КОНСПЕКТЛАШТЫРУ законспектировать.

КОНСПИРАТИВ конспиративный; конспиратив рәвештә конспиративно. КОНСПИРАТИВЛАШТЫРУ конспирировать, законспирировать; ||

конспирирование. КОНСПИРАТИВЛЫК конспиративность. КОНСПИРАТОР конспиратор. КОНСПИРАТОРЛЫК конспираторский.

КОНСПИРАЦИЯ конспирация; конспирация оештыру конспирировать. КОНСПИРАЦИЯЛЕ конспиративный.

КОНСПИРАЦИЯЛӘНҮ страд. от конспирацияләү конспирироваться, законспирироваться.

КОНСПИРАЦИЯЛӘҮ конспирировать; || конспирация. КОНСПИРАЦИЯЧЕ конспиратор; || конспираторский. КОНСТАНТА физ., хим. константа.

КОНСТАНТ научн. константный; см. ещё даими, үзгәрмәс. КОНСТАНТЛЫК константность.

КОНСТАТАЦИЯ книжн. констатация.

КОНСТАТАЦИЯЛӘНҮ страд. от констатацияләү констатироваться. КОНСТАТАЦИЯЛӘҮ книжн. констатировать; резолюциянең констатацияләгән

өлеше констатирующая часть резолюции.

КОНСТИТУТИВ книжн. конститутивный, организационный, структурный; конститутив үзенчәлекләр конститутивные особенности.

КОНСТИТУЦИОН конституционный; конституцион төзелеш конституционный

454

конституционная монархия. КОНСТРУКТИВ конструктивный. КОНСТРУКТИВИЗМ в разн. знач. конструктивизм. КОНСТРУКТИВИСТ в разн. знач. конструктивист. КОНСТРУКТИВЛЫК конструктивность. КОНСТРУКТОР конструктор; || конструкторский.

КОНСТРУКТОРЛЫК положение (профессия, занятие) конструктора; || конструкторский; конструкторлык таланты конструкторский талант; конструкторлык бюросы конструкторское бюро.

КОНСТРУКЦИЯ в разн. знач. конструкция; || конструктивный; машинаның конструкциясе конструкция машины; конструкция ягыннан в конструктивном отношении.

КОНСТРУКЦИЯЛӘҮ конструировать; || конструирование, конструкция; || конструкторский; конструкцияләү эше работа по конструкций чего-л.

КОНСУЛ дип., ист. консул; || консульский; консул хокукы консульское право. КОНСУЛЛЫК 1) дип., ист. положение (должность, занятие) консула; ||

консульский; консуллык вакыты (дәвере) ист. период консульства; консуллык вәкаләте консульские полномочия; 2) консульство; консуллык бинасы здание консульства.

КОНСУЛЬТАНТ консультант.

КОНСУЛЬТАНТЛЫК занятие, обязанности консультанта. КОНСУЛЬТАТИВ консультативный. КОНСУЛЬТАЦИОН консультационный.

КОНСУЛЬТАЦИЯ консультация; || консультационный; хатыннар консультациясе женская консультация; юридик консультация юридическая консультация; консультация сәгате консультационный час.

КОНСЫЗ диал. 1) бестолковый, бесшабашный; 2) непристойный, неприличный. КОНТАКТ контакт; || контактный; контакт балдагы контактное кольцо КОНТАКТЛЫ кантактный; контактлы каршылык контактное сопротивление;

контактлы электр контактное электричество; контактлы үткәргеч контактный провод.

КОНТЕЙНЕР контейнер; || контейнерный; контейнерлар платформасы контейнерная платформа.

КОНТЕКСТ лингв. контекст; сүзнең мәгънәсен контексттан аңлау понять слово в контексте

КОНТЕКСТУАЛЬ лингв. контекстуальный, контекстовый; сүзнең кон текстуаль мәгънәсе контекстовое значение слова.

КОНТИНГЕНТ контингент; укучылар контингенты контингент учащихся; контингент билгеләү устанавливать (определять) контингент.

КОНТИНЕНТ геогр. континент, материк.

КОНТИНЕНТАЛЬ геогр. континентальный; континенталь һава континентальный климат

КОНТИНЕНТАРА межконтинентальный; континентара ракета межконтинентальная ракета

КОНТОРА контора; || конторский; бораулау конторасы буровая контора; контора хезмәткәрләре конторские служащие.

КОНТОРКА конторка (стол) КОНТОРЧЫ конторщик КОНТОРЩИК разг. см. конторчы. КОНТР разг. см. каршы, дошман.

455

КОНТРАБАНДА контрабанда; || контрабандный; контрабанда товарлары контрабандные товары; контрабанда юлы белән в разн. знач. контрабандным путём.

КОНТРАБАНДИСТ контрабандист. КОНТРАБАНДИСТЛАРЧА контрабандистский. КОНТРАБАС муз. контрабас; || контрабасный, контрабасовый. КОНТРАБАСЧЫ муз. контрабасист.

КОНТРАГЕНТ контрагент; || контрагентский. КОНТРАГЕНТЛЫК контрагентство КОНТР-АДМИРАЛ воен.-мор. контр-адмирал.

КОНТР-АДМИРАЛЛЫК мор. положение (обязанности, должность) контрадмирала; || контр-адмиральский; контр-адмираллык дәрәҗәсе звание контрадмирала.

КОНТРАКТ см. килешү, договор. КОНТРАКТАНТ контрактант. КОНТРАКТАЦИОН контрактационный.

КОНТРАКТАЦИЯ контрактация; || контрактационный. КОНТРАКТАЦИЯЛӘНҮ страд. от контрактацияләү.

КОНТРАКТАЦИЯЛӘҮ контрактовать, законтрактовывать, законтрактовать, производить (произвести) контрактацию; ||контрактация, контрактование; || контрактационный; контрактовать ителү контрактоваться; контрактовать итү контрактовать.

КОНТРАКТЛЫ контрактный, контрактованный.

КОНТРАЛЬТ(О) контральто; || контральтовый; контральто тавышы контральтовый голос.

КОНТРАМАРКА театр. контрамарка.

КОНТРАПУНКТ муз. контрапункт; || контрапунктный; контрапунктлар теориясе контрапунктная теория, теория контрапункта.

КОНТРАПУНКТЛАУ муз. контрапунктовать; || контрапунктический; контрапунктлау стиле контрапунктический стиль.

КОНТРАСТ контраст; || контрастный.

КОНТРАСТЛЫ контрастный; контрастлы кәгазь фото контрастная бумага. КОНТРАСТЛЫЛЫК контрастность.

КОНТРАТАКА воен. спорт. контратака; контратака ясау контратаковать. КОНТРАТАКАЛАУ контратаковать КОНТРГАЙКА тех. контргайка.

КОНТРИБУЦИОН контрибуционный.

КОНТРИБУЦИЯ воен., полит. контрибуция; || контрибуционный; контрибуция түләү платить контрибуцию, контрибуция түләве контрибуционный платёж.

КОНТРОЛЁР контролёр; җәмәгать контролёры общественный контролёр. КОНТРОЛЕРЛЫК контролёрство; || контролёрский; контролёрлык вазифасы

контролёрская должность. КОНТРОЛЛЕР тех. контроллер.

КОНТРОЛЬ контроль; || контрольный; дәүләт контроле государственный контроль; җәмәгать контроле общественный контроль; техник контроль технический контроль; контроль комиссиясе контрольная комиссия; контроль ясау контролировать.

КОНТРОЛЬЛЕК контроль; контрольлек итү а) контролировать; б) контроль. КОНТРОЛЬ-РЕВИЗИЯ контрольно-ревизионный.

КОНТРОЛЬСЕЗ без контроля; || бесконтрольный; || бесконтрольно

456

КОНТРОЛЬСЕЗЛЕК бесконтрольность, отсутствие контроля КОНТРОЛЬ-ҮЛЧӘҮ контрольно-измерительный. КОНТРОЛЬ-УЧЁТ контрольно-учётный.

КОНТРПАР тех. контрпар. КОНТРРАЗВЕДКА контрразведка. КОНТРРАЗВЕДКАЧЫ контрразведчик. КОНТРРЕВОЛЮЦИОН контрреволюционный.

КОНТРРЕВОЛЮЦИОНЕР контрреволюционер.

КОНТРРЕВОЛЮЦИОНЛЫК контрреволюционность; || контрреволюционный; контрреволюционлык чыгышлары контрреволюционные выступления.

КОНТРРЕВОЛЮЦИЯ полит. контрреволюция; || контрреволюционный. КОНТРУДАР см. контрһөҗүм.

КОНТРҺӨҖҮМ контратака, контрнаступление.

КОНТУЖЕН разг. контуженный; контужен булу быть контуженным, получать контузию; контужен булган контуженный.

КОНТУЗИЯ контузия; контузия алу быть контуженным, получать контузию; контузия алган контуженный, получивший контузию.

КОНТУЗИЯЛЕ контуженный.

КОНТУЗИЯЛӘНҮ страд. от контузияләү быть контуженным. КОНТУЗИЯЛӘҮ контузить.

КОНТУР контур; || контурный; контур карта контурная карта; контур рәсем контурный рисунок.

КОНТУРЛЫ контурный; контурлы карта контурная карта; контурлы сызык контурная линия.

КОНУС мат., тех. конус; || конический; әйләнеш конусы конус вращения; киселгән конус усечённый конус; конус формалы конической формы; конус рәвешендәге конический, конусовидный.

КОНУССЫМАН конусоидный, конусовидный, конусообразный, конический; конус-сыман колба конусообразная колба (коническая) колба.

КОНФЕДЕРАЦИЯ конфедерация. КОНФЕРАНС театр. конферанс. КОНФЕРАНСЬЕ театр. конферансье.

КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ см. конференция: конференция залы.

КОНФЕРЕНЦИЯ конференция; партиянең өлкә конференциясе областная партийная конференция; конференция залы конференц-зал.

КОНФЕТ конфета; || конфетный; конфет кәгазе конфетная бумага; конфет фабригы конфетная фабрика.

КОНФЕТЛАНУ быть (становиться, стать) приторно слащавым. КОНФЕТТИ конфетти.

КОНФИГУРАЦИЯ конфигурация.

КОНФИДЕНЦИАЛЬ конфиденциальный, тайный; конфиденциаль рәвештә конфиденциально, тайно.

КОНФИРМАЦИЯ рел. конфирмация; || конфирмационный.

КОНФИСКАЦИЯ конфискация; конфискация ясау производить конфискацию, конфисковать.

КОНФИСКАЦИЯЛӘНҮ страд. от конфискацияләү конфисковаться; || конфискация; конфискацияләнгән милек конфискованное имущество.

КОНФИСКАЦИЯЛӘҮ конфисковать; || конфискация; || конфискационный. КОНФЛИКТ конфликт; || конфликтный; конфликт комиссиясе конфликтная

комиссия; конфликтка керү конфликтовать с кем-л.

457

КОНФЛИКТЛЫ конфликтный; конфликтлы мәсьәлә конфликтный вопрос КОНФЛИКТСЫЗ бесконфликтный.

КОНФЛИКТСЫЗЛЫК бесконфликтность. КОНФОРКА см. комфорка.

КОНФУЗ конфуз.

КОНЦЕНТРАТ концентрат; || концентратный.

КОНЦЕНТРАЦИОН концентрационный; концентрацион лагерь концентрационный лагерь.

КОНЦЕНТРАЦИЯ хим. см. туену: туену дәрәҗәсе.

КОНЦЕНТРИК мат. концентрический; концентрик әйләнәләр концентрические окружности; см. ещё үзәктәш.

КОНЦЕНТРИКЛЫК концентричность; см. ещё үзәктәшлек. КОНЦЕПТ концепт.

КОНЦЕПЦИЯ концепция. КОНЦЕРН эк. концерн.

КОНЦЕРТ концерт; || концертный; концерт бирү давать концерт, концертировать; концерт залы концертный зал; концерт бирүче концертант.

КОНЦЕРТИНО муз. концертино. КОНЦЕРТМЕЙСТЕР концертмейстер. КОНЦЕССИОН концессионный. КОНЦЕССИОНЕР концессионер.

КОНЦЕССИОНЕРЛЫК концессионерство; || концессионерский (напр. о капитале)

КОНЦЕССИЯ эк. концессия; || концессионный; концессионерский; концессия договоры концессионный договор; концессия капиталы концессионерский капитал; концессия хуҗасы концессионер.

КОНЦЛАГЕРЬ концлагерь (концентрационный лагерь). КОНЦОВКА полигр. концовка (рисунок, орнамент в конце книги).

КОНЪЮНКТИВИТ мед. конъюнктивит.

КОНЪЮНКТУРА конъюнктура; || конъюнктурный; конъюнктура күрсәткечләре конъюнктурные показатели.

КОНЬКИ коньки; см. ещё тимераяк. КОНЬКИЧЫ конькобежец.

КОНЬЯК коньяк; || коньячный; коньяк исе коньячный запах. КОНЮХ разг. см. ат : ат караучы.

КОНЮШНЯ разг. см. ат : ат абзары.

КООПЕРАТИВ 1) эк. кооператив, кооперация; || кооперативный; җитештерү кооперативы производственный кооператив, производственная кооперация; кооператив оешмалар кооперативные организации; кооператив сәүдәсе кооперативная торговля; 2) разг. магазин (кооперативный); 3) см. кооперация 1.

КООПЕРАТИВЛАШТЫРУ понуд. от кооперативлашу кооперировать, объединять (объединить) в кооперативы, производить кооперирование; || кооперирование, кооперация; || кооперативный; кооперативлаштыру планы кооперативный план; авыл хуҗалыгын кооперативлаштыру кооперировать сельское хозяйство.

КООПЕРАТИВЛАШТЫРЫЛУ страд. от кооперативлаштыру кооперироваться, быть кооперированным; || кооперация, кооперирование.

КООПЕРАТИВЛАШУ кооперироваться; || кооперирование.

КООПЕРАТИВЧЫ 1) член кооперативного объединения; 2) разг. продавец

458

кооперативного магазина КООПЕРАЦИЯ 1) кооперация; || кооперативный; кулланучылар кооперациясе

потребительская кооперация; авыл хуҗалыгы кооперациясе сельскохозяйственная кооперация; һөнәрчеләр кооперациясе промысловая кооперация; кооперация эшчәннәре (хезмәткәрләре) кооперативные работники; 2) см. кооперативлаштыру.

КООПЕРАЦИЯЛӘШТЕРЕЛҮ страд. от кооперацияләштерү кооперироваться, быть кооперированным, объединённым в кооператив.

КООПЕРАЦИЯЛӘШТЕРҮ понуд. от кооперацияләшү кооперировать; || кооперирование, кооперация.

КООПЕРАЦИЯЛӘШҮ кооперироваться; || кооперирование. КООПЕРАЦИЯЧЕ сторонник кооперации.

КООПТАЦИЯ кооптация.

КООПТАЦИЯЛӘНҮ кооптироваться; || кооптация, кооптирование. КООПТИРОВАТЬ: кооптировать ителү см. кооптацияләнү; кооптировать итү

кооптировать.

КООРДИНАТ(ЛАР) мат. геогр. координаты; || координатный; координат күчәрләре оси координат; координатлар челтәре сетка координат

КООРДИНАЦИОН координационный; координацион киңәшмә координационное совещание.

КООРДИНАЦИЯ координация; || координационный; координация эшләре координационные работы.

КООРДИНАЦИЯЛӘНҮ страд. от координацияләү координироваться, быть координированным; || координация.

КООРДИНАЦИЯЛӘҮ координировать; || координирование, координация; || координационный.

КОПАЛ копал (вид смолы); || копаловый. КОПЁР тех. копёр.

КОПЕРЧЫ см. субайчы. КОПИЛКА копилка.

КОПИРОВКА копировка, копировальная бумага; || копировальный, копировочный; копировка карасы копировальные чернила; копировка кәгазе копировальная бумага.

КОПИЯ см. күчермә.

КОП-КОРЫ совершенно сухой, абсолютно сухой; пересохший; коп-коры итеп насухо, сухо-насухо; коп-коры итеп сөртү вытирать насухо.

КОПЫ: копы бүрек уст. диал. шапка-купа (особый вид татарской шапки без наушников).

КОР 1) уст. время, пора (напр. зрелости, старости); 2) диал. среда, круг (людей).

КОРАБ разг. нар.-поэт. корабль, судно.

КОРАБЛЬ корабль; || корабельный; корабль командасы экипаж корабля, корабельная команда; корабль йөртү а) вести корабль, управлять кораблём; б) кораблевождение, навигация; корабль һәлакәте кораблекрушение; корабль төзү а) строить корабли; б) кораблестроение, кораблестроительство; в) кораблестроительный; корабль(ләр) төзүче кораблестроитель; кечкенә (уенчык) корабль кораблик.

КОРАБЛЬЛЕК разг. корабельный; корабльлек нарат корабельная сосна, мачтовая сосна.

КОРАЛ 1) оружие, вооружение; || оружейный; корал заводы оружейный завод; атом-төш коралы ядерное оружие; коралын алу отнимать оружие,

459

обезоруживать; корал алу а) брать оружие, браться за оружие; вооружаться; б) вооружение; корал шалтыратып янау бряцать оружием; корал бирү а) давать оружие, вооружать; б) вооружение; корал итү перен. сделать орудием, использовать кого-что-л. как орудие; пользоваться кем-чем-л. для чего-либо; корал йөртүче ист. оруженосец; корал күтәрү а) поднимать оружие против кого-л.; б) перен. подниматься, восставать с оружием в руках; корал остасы оружейник; корал ташлау бросать оружие, складывать оружие, разоружаться; 2) в разн. знач. орудие, инструмент, средство; хезмәт кораллары орудия труда; корал эшләр, ир мактаныр посл. инструмент делает, мужчина гордится.

КОРАЛДАШ соратник, товарищ (собрат) по оружию. КОРАЛЛ см. мәрҗән.

КОРАЛЛАНГАНЛЫК вооружённость.

КОРАЛЛАНДЫРУ понуд. от кораллану вооружать, вооружить, оснащать (оснастить, снабжать, снабдить) вооружением; || вооружение, оснащение (снабжение) вооружением.

КОРАЛЛАНДЫРЫЛУ страд. от коралландыру вооружаться, вооружиться, оснащаться, оснаститься, быть вооружённым, быть оснащённым; || вооружение.

КОРАЛЛАНУ вооружаться, вооружиться, оснащаться, оснаститься; || вооружение, оснащение; кораллануны кыскарту сокращать вооружения; кораллану дәрәҗәсе вооружённость; ашкынып кораллану а) спешно вооружаться; б) гонка вооружений; баштанаяк коралланган вооружённый до зубов.

КОРАЛЛЫ вооружённый, имеющий оружие; кораллы көчләр вооружённые силы; кораллы восстание вооружённое восстание.

КОРАЛЛЫК: «белән» бәйлегенең кораллык мәгънәсе грам. орудийное значение послелога «белән».

КОРАЛСЫЗ безоружный, невооружённый; коралсыз (гади) күз белән невооружённым глазом.

КОРАЛСЫЗЛАНДЫРУ понуд. от коралсызлану 1) обезоруживать, обезоружить, отнимать, (отнять) оружие; || обезоруживание, отнимание оружия; 2) разоружать, разоружить; || разоружение; коралсызландыру комитеты комитет разоружения.

КОРАЛСЫЗЛАНДЫРЫЛУ страд. от коралсызландыру 1) обезоруживаться, обезоружиться, быть обезоруженным; 2) разоружаться, разоружиться, быть разоружённым.

КОРАЛСЫЗЛАНУ 1) обезоруживаться, обезоружиться; || обезоруживание; 2) разоружаться, разоружиться; || разоружение; коралсызлану комитеты комитет по разоружению.

КОРАЛСЫЗЛЫК безоружность.

КОРАМА 1) лоскут; || лоскутный; сшитый из лоскутков (клинышков); корама юрган ватное одеяло, сшитое из лоскутков; 2) перен. книжн. конгломерат, бессистемное смешение, объединение (разнородных частей); || разношёрстный, смешанный, конгломератный; корама тел смешанный язык,

КОРАМАЛАНДЫРУ делать (сделать) смешанным, конгломератным. КОРАМАЛАТУ понуд. от корамалау.

КОРАМАЛАУ 1) сшивать (сшить) из разных лоскутков, клинышков, составлять (составить) из разных лоскутков, кусков; 2) перен. компилировать, смешивать, смешать (разнообразные части)

КОРАМАЛЫ лоскутный, состоящий из лоскутков.

460

КОРБАН I 1) жертва; корбан булу становиться жертвой; пасть жертвой; корбан бирү а) нести жертвы, нести потери, терять убитыми (в бою); б) жертвовать, приносить в жертву; в) жертвоприношение; корбан итү а) приносить в жертву, жертвовать; б) пожертвование, принесение в жертву; 2) рел. этн. жертва; || жертвенный; корбан чалу резать, колоть жертвенное животное; корбан ите жертвенное мясо; ◊ корбан алу в разн. знач. получать в жертву, требовать жертву; гакыйка корбаны уст., этн., миф. жертва, приносимая через семь дней после рождения младенца; корбан гаете (бәйрәме) разг.

курбан-байрам (мусульманский праздник жертвоприношения, устраиваемый на десятый день месяца зульхиджа).

КОРБАН II: корбан балык (балыгы) а) лещ; б) лещовый.

КОРБАНЛЫК жертвенный, предназначенный в жертву; || жертвенное животное, жертва.

КОРГА диал. 1) см. шобага, жирәбә; 2) кирга, кырга (рыболовная сеть, волокуша) КОРГАК разг. засушливый; коргак ел засушливый год.

КОРГАКСУ засыхать, засохнуть; рассыхаться, рассохнуться (напр. о деревянной бочке); || рассыхание.

КОРГАКСЫТУ понуд. от коргаксу. КОРВЕТ мор. корвет.

КОР|| корд; || кордный.

КОРДА спец. корда; || кордовый.

КОРДАШ ровесник, сверстник; современник (говорится особенно о пожилых, старых людях).

КОРДАШЛЫК положение ровесников (сверстников, современников). КОРДЕБАЛЕТ кордебалет; || кордебалетный.

КОРДОН кордон; || кордонный; кордон сызыгы кордонная линия. КОРДЫРТУ см. кордыру I

КОРДЫРУ I понуд. от кору .

КОРДЫРУ II понуд. от кору . КОРЕЕЦ разг. см. кореялы. КОРЕШОК корешок (напр. квитанции).

КОРЕЯ корейский; корея халкы корейский народ, корейцы; корея теле корейский язык; корея кешесе см. кореялы; корея хатын-кызы кореянка.

КОРЕЯЛЫ кореец; житель Кореи. КОРЗИНКА корзина, корзинка

КОРИДОР коридор; || коридорный; коридор ишеге коридорная дверь. КОРИФЕЙ корифей.

КОР-КОР звукоподр. курлы-курлы, клёкот (крик индейки, курлыканье журавля и др. птиц).

КОРКЫЛДАТУ понуд. от коркылдау.

КОРКЫЛДАУ курлыкать, клекотать; || курлыканье, клёкот; күркә коркылдый индюк клекочет.

КОРКЫЛДАШУ курлыкать, клекотать (о многих); || курлыканье, клёкот. КОРКЫЛДЫК журавль, индейка и всякая другая птица, которая курлычет,

клекочет.

КОРМА тех. конструкция; тимер-бетон кормалар заводы завод железобетонных конструкций.

КОРМУШКА см. утлык, улак. КОРНЕТ I воен. уст. корнет

КОРНЕТ II муз. корнет; корнетта уйнаучы см. корнетчы.