Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

471

аулаучы птицелов; күчмә кошлар перелётные птицы; очар кошлар нар.- поэт. птицы (вообще — в качестве поэтического эпитета); оҗмах кошы

миф. райская птица; сайрар кошлар певчие птицы; тавис кош см. тавис; тутый кош попугай; төя кошы страус; һәр кош үз оясын мактый погов. каждый кулик своё болото хвалит; ◊кош бавы верёвки, на которых подвешены нитчонки и подножки (ткацкие); кош икмәге бот. ярутка; кош теле кул. особый вид хвороста (букв. птичий язык); кош теледәй (хат, язу) нар.-поэт. письмецо, записка (букв. величиной с птичий язык); кош юлы диал. см. киек: киек каз юлы.

КОШЕЛЕК разг. см. янчык: акча янчыгы.

КОШЕНИЛЬ кошениль (краска); || кошенилевый, кошенильный; кошениль буяу кошенилевая краска.

КОШ-КОРТ собир. птицы (преимущественно домашние).

КОШКУНМАС бот. крушина.

КОШТАБАК большое блюдо (прежде деревянное). КОШТЕЛЕ кул. см. кош: кош теле.

КОШЧЫ с.-х. птицевод, птичник, птичница. КОШЧЫК уменьш. ласк. птичка, пташка, пташечка.

КОШЧЫЛЫК птицеводство; || птицеводческий; кошчылык совхозы птицеводческий совхоз.

КОЭФФИЦИЕНТ мат. коэффициент.

КОЮ 1) в разн. знач. лить, вливать, влить, наливать, налить, проливать, пролить; || вливание, наливание, проливание; су кою лить воду; кан кою проливать кровь; кеше тегермәненә су кою погов. лить воду на чужую мельницу; 2) лить как из ведра, идти (о сильном дожде); коеп яуган яңгыр проливной дождь, ливень; 3) впадать, вливаться, стекать (в другую реку); || впадение; Идел Каспийгә коя Волга впадает в Каспий; 4) сыпать, высыпать, высыпать, насыпать, насыпать, посыпать, посыпать; || высыпание, насыпание, посыпание; 5) сбрасывать, сбросить; || сбрасывание; агачлар яфрагын коя де ревья сбрасывают листья; 6) линять, вылинять (о животных); || линяние; ябага йон кою сбрасывать шерсть, линять; 7) лить, заливать, залить; отливать, отлить; изготовлять (изготовить) литьём; || литьё, отливка, заливка; кургаштан ядрә кою отливать дробь из свинца; корыч кою лить сталь; формаларга кою а) заливать в формы; б) отливать в формах; кою цехы литейный цех; коеп аду отлить что-л. (для себя); коеп бетерү а) вылить, пролить; б) просыпать (всё); в) растерять (всё); г) сбросить все листья (о деревьях); д) полинять; коеп бирү отлить что-л. (для другого); коеп кую отлить (заблаговременно); ◊ коеп куйган разг. д) складный, хорошо подогнанный (об одежде); б) вылитый; очень похожий; коеп куйган әтисе вылитый отец.

КОЮЛЫ 1) спец. литой; 2) наливной; су коюлы водолейный; өстән коюлы куласа наливное колесо.

КОЮЧЫ спец. литейщик, специалист по литейному делу; корыч коючы сталелитейщик.

КОЯШ солнце; || солнечный; кояш алу выгореть, выцвести под действием солнечных лучей; кояш ашаган а) загорелый; б) выгоревший, выцветший; кояш ашау а) загореть; б) см. кояш алу; кояш балкуы сияние солнца; кояш баешы (батышы) а) см. кояш баю; б) запад; кояш баю а) зайти, закатиться — о солнце; б) закат, заход солнца; кояш иңеше разг. см. кояш баешы (батышы); кояш иңү разг. см. кояш баю; кояш кабу (сугу) солнечный удар;

472

кояш кыздыруы солнцепёк; кояш нурлары солнечные лучи; кояш нурлары белән дәвалану соляризация, солнцелечение; кояшка табыну поклоняться солнцу; кояш торышы солнцестояние; кояш тотылу (тотылышы) затмение солнца, солнечное затмение; кояш чыгу а) взойти — о солнце; б) восход солнца; кояш чыкканчы до восхода солнца; кояш чыгышы а) восход солнца; б) восток; в) восточный; кояш физикасы гелиофизика; кояш яктысы солнечный свет; ◊ кояш чәчкәсе бот. солнечник обыкновенный; ерактагы кояш җылы була посл. солнце далеко, а греет хорошо (говорят о родственниках, которые живут далеко).

КОЯШЛЫ 1) солнечный, залитый солнцем; || солнечно; кояшлы көн солнечный день; көн кояшлы солнечно; 2) перен. радостный, светлый

КОЯШЛЫЛЫК солнечность.

КОЯШСЫЗ 1) без солнца, бессолнечный; 2) перен. безрадостный, тёмный. КОҢГЫЗ жук, жучок; амбар коңгызы, ашлык коңгызы долгоносик; борчак

коңгызы слоник; бакыр коңгыз бронзовка; «ген коңгызы кузька; май коңгызы майский жук; мыеклы (мыеклач) коңгыз жук-рогач; орлык коңгызы зерновка; су коңгызы жук-плавунец; сасы коңгыз жужелица; тире коңгызы кожеед; тирес коңгызы жук-навозник; чыртлака коңгыз жук-щелкун; тәтәй коңгызы диал. уст. божья коровка; ялтыравык коңгыз светлячок.

КОҢГЫЗЧЫК жучок, букашка, козявка. КОҢГЫР русый (о волосах); бурый.

КОҢГЫРТ русый, русоватый; коңгырт төскә керу русеть; коңгырт чәчле русоволосый.

КОҢГЫРТ-КАРА карий. КОҢГЫРТ-КЫЗЫЛ красно-бурый. КОҢГЫРТ-САРЫ буро-жёлтый. КОҢГЫРТ-ЯШЕЛ буро-зелёный.

КПСС (Советлар Союзы Коммунистлар партиясе) КПСС (Коммунистическая партия Советского Союза).

КРАБ краб; краб консервасы консервы из крабов; краб тотучы краболов. КРАВЧИЙ ист. кравчий.

КРАГИ краги.

КРАЙ край; || краевой; Краснодар крае Краснодарский край; край башкарма комитеты краевой исполнительный комитет; ◊ крайны өйрәнү а) краеведение; б) краеведческий; крайны өйрәнүче краевед; крайны өйрәнүчелек краеведческий.

КРАЙБАШКАРМА крайисполком.

КРАЙКОМ (край комитеты) крайком (краевой комитет). КРАМОЛА ист. см. фетнә.

КРАМОЛЬНИК см. фетнәче.

КРАН тех. в разн. знач. кран; || кранный, крановый; күтәргеч кран подъёмный кран; водопровод краны водопроводный кран.

КРАНЧЫ крановщик (рабочий подъёмного крана); кранчы кыз крановщица. КРАТЕР геол. кратер; вулкан кратеры кратер вулкана.

КРАХМАЛ 1) крахмал; || крахмальный; бәрәңге крахмалы картофельный крахмал; крахмал заводы крахмальный завод; 2) см. җеп: җеп ашы.

КРАХМАЛЛАНДЫРУ понуд. от крахмаллану делать (сделать) крахмалистым, крахмальным, смешивать (смешать) с крахмалом, добавлять (добавить) крахмал.

КРАХМАЛЛАНУ страд. от крахмаллау крахмалиться, накрахмаливаться.

473

КРАХМАЛЛАТУ понуд. от крахмаллау велеть (поручать, отдавать) крахмалить; яканы крахмаллату дать кому-л. накрахмалить воротник.

КРАХМАЛЛАУ крахмалить, накрахмалить; || крахмаление; җәймәләрне крахмаллау крахмалить простыни; крахмаллап бирү накрахмалить для кого- л.; крахмалланган яка крахмальный воротник.

КРАХМАЛЛЫ 1) крахмальный, крахмалистый, содержащий крахмал; 2) крахмаленый, накрахмаленный.

КРАХМАЛЛЫЛЫК крахмальность, крахмалистость, содержание крахмала в чем- л.

КРЕДИТ 1) бухг. кредит; || кредитовый; кредит бите кредитовая страница; 2) фин. кредит; || кредитный; кредит кәгазе кредитная бумага; кредит операцияләре кредитные операции; озак сроклы кредит долгосрочный кредит; кредит ачу открывать кредит; кредитка товар алу брать товар в кредит; кредит түләрлек кредитоспособный; кредитка бирү кредитовать, давать в кредит.

КРЕДИТЛЫ кредитный.

КРЕДИТОР кредитор; || кредиторский; кредитор счёты кредиторский счёт. КРЕДИТОРЛЫК кредиторство; || кредиторский.

КРЕДО книжн. кредо.

КРЕЙСЕР воен.-мор. крейсер; || крейсерский; «Аврора» крейсеры крейсер «Аврора».

КРЕКИНГ тех. крекинг; крекинг заводы крекинговый завод. КРЕКИНГЛАУ крекировать; || крекирование; || крекинговый.

КРЕМ I крем; кара крем чёрный крем; сары крем жёлтый крем; крем сөртү мазать кремом (напр. лицо); чистить кремом (обувь).

КРЕМ II кул. крем. КРЕМАТОРИЙ крематорий.

КРЕМАЦИЯ кремация; || кремационный; кремация миче кремационная печь; см. ещё мәет: мәет яндыру.

КРЕМАЦИЯЛӘҮ подвергать (подвергнуть) кремации; || кремационный; || кремация, кремирование.

КРЕМЕНЬ см. чакматаш.

КРЕМЛАНУ страд. от кремлау намазываться (намазаться) кремом, быть намазанным кремом.

КРЕМЛАТУ понуд. от кремлау.

КРЕМЛАУ намазывать (намазать, покрывать, покрыть) кремом. КРЕМЛЫ I намазанный кремом, с кремом.

КРЕМЛЫ II кул. кремовый; кремлы пирожный кремовое пирожное.

КРЕМЛЬ кремль; || кремлёвский; Мәскәү Кремле Московский Кремль; Кремль курантлары Кремлевские куранты; кремль диварлары кремлёвские стены.

КРЕМНЕЗЁМ кремнезём; см. ещё комташ.

КРЕМНИЙ хим. кремний; || кремниевый; см. ещё чакма, чакматаш. КРЕМНИЙЛЕ хим. кремнистый.

КРЕМ-СОДА крем-сода.

КРЕНДЕЛЬ кул. крендель; || крендельный. КРЕНДЕЛЬЧЕ крендельщик.

КРЕОЗОТ хим. креозот; || креозотовый.

КРЕОЛ креол; || креольский; креол хатыны (кызы) креолка. КРЕОЛКА креолка.

КРЕП креп (ткань); || креповый.

КРЕПДЕШИН крепдешин; || крепдешиновый; крепдешин күлмәк крепдешиновое

474

платье.

КРЕПОСТНИК см. крепостнойчы. КРЕПОСТНИКЛЫК см. крепостнойчылык.

КРЕПОСТНОЙ ист. крепостной; крепостной крестьян крепостной крестьянин; крепостной хокук крепостное право; крепостной хезмәт крепостной труд; крепостной хуҗалык крепостное хозяйство.

КРЕПОСТНОЙЛЫК ист. крепостничество, крепостное право; || крепостнический, крепостной; крепостнойлык заманы эпоха крепостного права; крепостнойлык карашлары крепостнические взгляды; крепостнойлык хокукы крепостное право; крепостнойлык калдыклары крепостнические пережитки.

КРЕПОСТНОЙЧЫ ист. крепостник; крепостнойчы алпавытлар помещикикрепостники

КРЕПОСТНОЙЧЫЛЫК крепостничество. КРЕПОСТЬ крепость.

КРЕСЛО кресло; || кресельный; кресло култыксасы кресельная ручка; см. култыксалы: култыксалы урындык.

КРЕСТОВИНА 1) см. әвернә; 2) ж.-д. крестовина.

КРЕСТЬЯН крестьянин; || крестьянский; колхозчы крестьян колхозный крестьянин; крестьян мәсьәләсе крестьянский вопрос; крестьян хәрәкәте крестьянское движение.

КРЕСТЬЯНЛЫК крестьянство; занятие (положение) крестьянина; || крестьянский КРЕТИН мед. кретин.

КРЕТИНИЗМ мед. кретинизм. КРЕТИНЛЫК см. кретинизм. КРИВОШИП тех. кривошип.

КРИВОШИПЛЫ кривошипный (о механизме).

КРИЗИС эк., полит. кризис; || кризисный; аграр кризис аграрный кризис; капитализмның гомуми кризисы общий кризис капитализма; кризис чоры кризисный период; хөкүмәт кризисы правительственный кризис; экономик кризис экономический кризис.

КРИМИНАЛ криминал. КРИМИНАЛИСТ криминалист.

КРИМИНАЛИСТИК криминалистический. КРИМИНАЛИСТИКА криминалистика.

КРИМИНАЛЬ криминальный; см. ещё җинаятьле, җинаятьчел. КРИМИНОЛОГИЯ криминология; || криминологический. КРИПТОГРАФИК лингв. криптографический. КРИПТОГРАФИЯ криптография; || криптографический.

КРИСТАЛДАЙ 1) кристальный; 2) перен. кристально чистый; кристально твёрдый

КРИСТАЛЛ кристалл; || кристаллический; кристальный; тоз кристаллары кристаллы соли; кристалл формасы кристальная форма; кристалл хәлендәге находящийся в кристаллическом состоянии; кристалл кебек а) кристальный; б) кристально чистый; твёрдый как кристалл.

КРИСТАЛЛАНУ см. кристаллашу. КРИСТАЛЛАУ кристаллизация.

КРИСТАЛЛАШТЫРУ понуд. от кристаллашу хим. кристаллизовать, кристаллизировать; || кристаллизация; || кристаллизационный; кристаллаштыру аппараты кристаллизационный аппарат.

475

КРИСТАЛЛАШУ хим. кристаллизоваться; кристаллизироваться; || кристаллизация; || кристаллизационный; эремәнең кристаллашуы кристаллизация раствора; кристаллашу процессы кристаллизационный процесс; кристаллаша бару кристаллизоваться (постепенно, всё больше); кристаллашып бетү выкристаллизоваться, закристаллизоваться

КРИСТАЛЛИЗАТОР тех. кристаллизатор.

КРИСТАЛЛИК кристаллический; кристаллик төзелеш кристаллическая структура, кристалличность.

КРИСТАЛЛОГРАФИЯ кристаллография.

КРИСТАЛЛЫ кристаллический; состоящий из кристаллов; кристаллы сланецлар кристаллические сланцы.

КРИСТАЛЛЫК кристальность, состояние кристальности; || кристаллический; кристаллын торышы кристаллическое состояние.

КРИСТАЛЬ 1) кристальный; 2) кристально чистый. КРИСТАЛЬЛЕК 1) кристальность; 2) перен. кристальная чистота.

КРИТЕРИЙ критерий; критерий булып тору (хезмәт итү) служить критерием. КРИТИК I см. тәнкыйтьче.

КРИТИК II критический; критик (куркыныч) хәл критическое положение; критик нокта критическая точка; критик рәвештә критически, критично; ◊ критик реализм лит. критический реализм.

КРИТИКА см. тәнкыйть КРИТИЦИЗМ филос. критицизм. КРОВАТЬ см. карават.

КРОКЕТ крокет; || крокетный; крокет уйнау играть в крокет; крокет мәйданчыгы крокетная площадка; крокет бәрү (сугу) а) крокировать; б) крокировка.

КРОКОДИЛ крокодил; || крокодиловый; крокодил тиресе крокодиловая кожа; ◊ крокодил яшьләре түгү проливать крокодиловы слёзы.

КРОЛИК см. куян: йорт куяны КРОН крона (денежная единица в некоторых странах).

КРОНЦИРКУЛЬ кронциркуль. КРОНШТЕЙН тех. кронштейн.

КРОСС спорт. кросс; см. ещё ярыш, узыш, йөгереш. КРОССВОР|| кроссворд.

КРОХОБОР см. вакчыл: вакчыл кеше. КРОХОБОРЛЫК см. ваклык, вакчыллык. КРУЖКА кружка КРУЖКОВЩИНА полит. кружковщина. КРУПЧАТКА крупчатка (мука).

КРЫЖОВНИК крыжовник; || крыжовенный; крыжовник куагы кустик крыжовника; крыжовник вареньесы крыжовенное варенье.

КРЮЧНИК уст. крючник. КРЮШОН крюшон; || крюшонный.

КРӘШЕН этн. крещёный татарин, кряшен; || кряшенский (группа крещёных татар-христиан); крәшен татарлары крещёные татары; крәшен хатыны (кызы) кряшёнка, крещёная татарка.

КСЕНДЗ ксёндз. КСЕРОФОРМ мед. ксероформ.

КСИЛОГРАФИК ксилографический. КСИЛОГРАФИЯ ксилография; || ксилографический. КСИЛОФОН ксилофон (музыкальный инструмент)

476

КУ 1) уст. диал. высохший, сухой; || сухие стебли (травы); ку агач высохшее дерево, сухостой; 2) трут; ◊ ку гөмбәсе бот. трутовик, трутник,

КУА I см. коба.

КУА II: куа агач диал. сухостой, сухое (высохшее) дерево. КУАК бот. куст, кустик; кустарник; ||

кустарниковый; тармаклы куак раскидистый куст; чикләвек куаклары кусты орешника; куак үсемлек кустарниковое растение; куак җибәрү куститься.

КУАККИСКЕЧ: куаккискеч машина кусторез, кусторезная машина. КУАКЛАНГАН кустистый.

КУАКЛАНГАНЛЫК кустистость.

КУАКЛАНДЫРУ К понуд. от куаклану; 2. бот. кустовка. КУАКЛАНУ бот. куститься; || кустование; см. ещё тармаклану. КУАКЛАНУЧАН кустистый, раскидистый.

КУАКЛЫ кустистый; см. ещё тармаклы.

КУАКЛЫК кустарник, кусты; куаклыкта сандугач сайрый в кустах поёт соловей. КУАКЛЫЛЫК кустистость; см. ещё тармаклылык.

КУАКЧЫК кустик, кусточек. КУАКЧЫЛ разг. см. куакланучан. КУАЛАНУ страд. от куалау. КУАЛАТУ понуд. от куалау.

КУАЛАУ 1) гонять, гнать; отгонять, отогнать; погонять, погнать, понукать, торопить; атны куалау гнать (понукать) лошадь; куалап кайтару пригнать домой; куалап кертү загнать, согнать куда-л.; куалап китерү пригнать куда- л.; куалап чыгару выгнать откуда-л.; куалап җибәрү отогнать, прогнать, согнать откуда-л.; мал куалау гнать скот; син мине куалама ты меня не погоняй, не торопи; 2) гнаться за кем-л., преследовать кого-л.; куалап китү погнаться за кем-л.; куалап җитү догнать, нагнать, настигнуть.

КУАЛАУЧЫ погонщик, отгонщик (скота) гуртовщик; || погоняющий, понукающий.

КУАЛАШУ взаимн.-совм. от куалау гнаться (погнаться) друг за другом. КУАНДЫРУ радовать, обрадовать кого-либо, чем-л.

КУАНУ радоваться, обрадоваться; восхищаться; любоваться; || радость; күңел куана сердце радуется; ярлы кеше яманыр, яманыр да куаныр посл. уст. бедняк одежду залатает и этому рад бывает.

КУАНУЧАН радостный, радующийся, склонный радоваться. КУАНЫЧ 1) радость, отрада, восторг; 2) веселье, торжество.

КУАНЫЧЛЫ радостный, отрадный; восторженный; весёлый; куанычлы хәбәр радостное известие.

КУАНЫЧЛЫЛЫК радость, радостность, восторг, восторженность.

КУАНЫШУ взаимн. от куану радоваться, обрадоваться, восторгаться; торжествовать (о многих).

КУАС см. квас.

КУБ 1) мат. куб; || кубический; кубның яклары стороны куба; кубның йөззурлыгы площадь куба; кубның күләме объём куба; куб формасы кубическая форма; 2) мат. куб, кубическая степень; || кубический; санны кубка күтәрү возводить число в куб; куб тамыр кубический корень; куб тигезләмә кубическое уравнение; 3) куб, кубометр (мера объёма, кубический метр); бер куб утын кубометр дров; 4) куб; || кубовой; кубта су кайнату кипятить воду в кубе; куб бүлмәсе кубовое отделение, кубовая.

КУБАЛАК дощечка под крышей улья.

477

КУБАН кубанский; кубан бодае кубанская пшеница, кубанка; кубан бүрек разг. кубанка (шапка).

КУБАНКА 1) кубанка (шапка); 2) см. кубан: кубан бодае. КУБАРТУ понуд. от кубару.

КУБАРУ 1) отдирать, отодрать, сдирать, содрать, снимать, снять; отклеивать, отклеить, отлеплять, отлепить; || отдирание, сдирание, снимание; отклеивание; каеры кубару сдирать кору; марка кубару отдирать марку; отклеивать марку; кубарып алу отодрать, содрать, отклеить, вырвать;" 2) вырывать, вырвать, выдёргивать, выдернуть; разворачивать, разворотить; || вырывание, выдёргивание; разворачивание; давыл агачларны төбе-тамыры белән кубарган буря вырвала деревья с корнем; 3) поднимать, поднять; тавыш кубару поднять шум; ◊ ни эш кубарып йөрисең? чем занимаешься?

КУБАРЫЛУ страд. от кубару; кубарылган кәгазь отодранная, отклеенная, отлепленная бумага.

КУБАРЫШУ взаимн.-совм. от кубару.

КУБАТУРА кубатура; бүлмәнең кубатурасы кубатура комнаты. КУБИК I 1) кубик; 2) см. шакмак.

КУБИК II кубический; кубик парабола кубическая парабола; кубик форма кубическая форма; кубик күләм объём в кубических метрах.

КУБОК спорт. кубок; || кубковый.

КУБОМЕТР кубометр; өч кубометр утын три кубометра дров.

КУБОМЕТРЛЫ вмещающий... кубометров, объёмом в ... кубометров; бер кубометрлы бак кубометровый бак.

КУБРИК мор. кубрик.

КУБУ 1) отлипать, отлипнуть, отклеиваться, отклеиться; || отлипание; 2) отставать, отстать, отпадать, отпасть (от предмета), облупливаться, облупиться, отлепляться, отлепиться, отлетать, отлететь; || отставание, отпадание; стенаның штукатуры куба со стен отлетает штукатурка; кубып төшү отпасть, отделиться; 3) перен. подниматься, подняться, вскакивать, вскочить (с места); 4) перен. разражаться, разразиться, возникать, возникнуть, подниматься, подняться (о буре, войне, шуме); ыгы-зыгы купты поднялась суматоха; тавыш купты поднялся шум, скандал; ◊ йөрәк кубу сильно испугаться.

КУБЫЗ муз. комуз (татарский губной музыкальный инструмент); агач кубыз деревянный комуз; тимер кубыз металлический комуз; кубыз тарту (уйнау) играть на комузе; кубызда уйнаучы см. кубызчы; ◊ берәүнең кубызына бию плясать под чью-л. дудку.

КУБЫЗЧЫ игрок на комузе. КУВШИН кувшин; см. ещё кукшин. КУГА куга, ситник (растение).

КУГАЛЫК заросли куги, заросли ситника. КУГАСЫМАННАР бот. ситниковидные. КУГУАР зоол. кугуар.

КУГУТ диал. сухая трава (прошлогодняя).

КУГЫН 1) погоня; арттан кугын килә сзади погоня; 2) гонец; 3) диал. гурт, отара; кугын белән гуртом, отгоном; 4) диал. сплав (леса).

КУГЫНЛАТУ понуд. от кугынлау.

КУГЫНЛАУ уст. 1) погонять; 2) угонять, угнать; || угон; 3) посылать, послать гонца; 4) сплавлять (лес); || сплав (леса).

КУГЫНЧЫ уст. 1) гонец; 2) гуртовщик, гуртоправ; 3) сплавщик леса.

478

КУГЫНЧЫЛЫК уст. 1) угон; 2) занятие (профессия) гуртоправа; 3) сплав леса. КУДЫРГЫЧ спец. тех. нагнетатель (насос или установка); || нагнетательный,

перекачивающий; нефть кудыргыч нефтеперекачивающий агрегат; газ кудыргыч газонагнетатель; су кудыргыч водонагнетатель.

КУДЫРТУ понуд. от кудыру.

КУДЫРУ понуд. от куу; ◊ скважиналарга су кудыру нагнетать воду в скважины; нефть кудыру корылмалары нефтеоткачивающие сооружения; су кудыру корылмалары водонагнетательные сооружения.

КУДЫРЫЛУ страд. от кудыру.

КУЕ 1) густой; || густо; куе чәч густые волосы; куе өйрә густой крупяной суп; 2) густой, частый; куе урман густой лес; куе яфраклы густолистый; 3) крепкий (о чае); куе чәй крепкий чай; куе итеп пешерү крепко заварить (чай); 4) жирный; куе сөт жирное молоко; 5) мутный; см. ещё болганчык; куе су болтушка, пойло (для скота); куе суның акканы яхшы посл. скатертью дорога (букв. мутной воде лучше дать течь); куе суда балык тоту погов. ловить рыбу в мутной воде; 6) тёмный; куе кызыл тёмно-красный; тёмновишнёвый; куе яшел тёмно-зелёный.

КУЕЛАНДЫРУ см. куелау, куерту.

КУЕЛАНУ страд. от куелау густеть, загустеть, сгущаться, сгуститься, стать гуще; см. ещё куеру; суны мең кайнатсаң да куеланмас воду кипяти хоть тысячу раз, от этого она густой не станет.

КУЕЛАУ густить, сгущать, сгустить, делать (сделать) густым; || сгущение; см. ещё куерту.

КУЕЛМА см. куелмалы.

КУЕЛМАЛЫ вставной, вставляемый; куелмалы тәрәзәләр вставные окна; куелмалы тешләр вставные зубы.

КУЕЛУ страд. от кую.

КУЕЛЫК 1) густота, гуща; 2) частота, чаща (леса); 3) крепость (чая); 4) жирность (молока); 5) мутность (воды); 6) темнота, темень (ночи).

КУЕЛЫРДАЙ см. куелырлык. КУЕЛЫРЛЫК: юл куелырлык допускаемый.

КУЕЛЫШ в разн. знач. постановка; мәсьәләнең куелышы постановка вопроса; пьесаның куелышы постановка пьесы.

КУЕН 1) пазуха; 2): берәүнең куенына керү быть в любовных объятиях кого-либо; 3) перен. объятие, лоно; табигать куенында см. кочак: табигать кочагында; ◊ куен дәфтәре записная книжка; куен кесәсе внутренний, нагрудный карман; куен сәгате карманные часы.

КУЕРАК сравнит. ст. от куе гуще, погуще, покрепче. КУЕРТКЫЧ тех. конденсатор.

КУЕРТУ 1) см. куелау; 2) мутить, замутить; суны куерту мутить воду; 3) перен. сгущать (сгустить) краски; преувеличивать, преувеличить; || сгущение красок; преувеличение.

КУЕРТЫЛУ страд. от куерту; куертылган сөт сгущённое молоко.

КУЕРУ 1) куелану; 2) становиться (стать) мутным, помутнеть; || помутнение; 3) сгущаться, сгуститься; || сгущение; пар куеру конденсация паров; күктә болытлар куерды на небе сгустились облака.

КУЕРУЧАНЛЫК сгущаемость, способность (свойство) сгущаться.

КУЕРЫК мутный; || муть; сгусток, гуща; куерык су а) мутная вода; б) болтушка, пойло.

КУЕШУ взаимн.-совм. от кую; сүз куешу договариваться, уславливаться о чем-л.;

479

давать слово друг другу.

КУЗАК стручок; борчак кузагы стручок гороха.

КУЗАКЛАНУ образовываться, образоваться, появляться, появиться — о стручке; || образование, появление стручков; борчак кузаклана башлаган горох начал образовывать стручки.

КУЗАКЛЫ стручковый; бобовый; кузаклы борыч стручковый перец; кузаклы үсемлек бобовое растение.

КУЗАКЛЫЛАР бобы, бобовые растения.

КУЗГАЛАК щавель; || щавелевый; ат кузгалагы щавель конский; бөдрә кузгалак щавель курчавый; кузгалак ашы щавелевые (зелёные) щи; кызыл кузгалак щавель красный; чыпчык кузгалагы щавель малый; әче кузгалак щавель кислый; ◊ кузгалак кислотасы хим. щавелевая кислота.

КУЗГАЛАКЛЫ с щавелём, имеющий щавель.

КУЗГАЛМАС неподвижный; кузгалмас блок неподвижный блок.

КУЗГАЛУ 1) двигаться, сдвинуться, трогаться, стронуться (с места); шевелиться, шевельнуться, пошевелиться, пошевельнуться; || движение; шевеление; урыныңнан кузгалма! не шевелись!; атлар кузгалды лошади тронулись; боз кузгалды прям., перен. лёд тронулся; боз кузгалу ледоход; кузгалып киту тронуться с места; зашагать; кузгалып кую однокр. шевельнуться; урыннан кузгалу а) вставать, подниматься с места (чтобы уйти); 6) трогаться, двигаться (с места); в) смещаться с места; 2) возобновляться, возобновиться (о боли), растравливаться, растравиться (о ране), повторяться, повториться; || возобновление, повторение; йөрәк кузгалу а) возобновление болей в сердце; б) раздражение, расстройство; 3) перен. подниматься, подняться, начинаться, возникать, возникнуть; || начало, возникновение; ачу кузгалу рассердиться, разгневаться; бер мәсьәлә кузгалды возник один вопрос; восстание кузгалды началось восстание; җил кузгалды поднялся ветер; сугыш кузгалды началась война; тавыш кузгалды поднялся шум.

КУЗГАЛЫШ 1) движение; 2) перен. восстание; волнение; возбуждение, брожение. КУЗГАЛЫШУ взаимн.-совм. от кузгалу вставать, подниматься (с места) с целью уйти; задвигаться, зашевелиться (о многих); кунаклар кузгалышты гости

поднялись.

КУЗГАТКАЛАУ многокр. от кузгату 1) двигать, трогать, шевелить, ворошить (время от времени); 2) перен. выдвигать (вопрос), начинать, устраивать, поднимать (шум).

КУЗГАТКЫЧ 1) возбудитель, раздражитель; 2) перен. стимул, стимулятор. КУЗГАТТЫРУ понуд. от кузгату.

КУЗГАТУ 1) шевелить, пошевелить, двигать, двинуть, сдвинуть, подвинуть, трогать, стронуть (с места); тормошить кого-л.; || шевеление, сдвигание, поднимание; кузгатып кую шевельнуть, двинуть, чуть сместить; 2) перен. приводить (привести) в движение, колебать; смещать; || приведение в движение; смещение; 3) перен. возбуждать, возбудить, раздражать; бередить, разбередить, возобновлять, возобновить (напр. старую боль); || возбуждение, раздражение; ачу кузгату возбудить гнев; яраны кузгату разбередить рану; 4) перен. начинать (начать) возбуждать, возбудить (напр. судебное дело); ставить, поставить, выдвигать, выдвинуть; затрагивать, затронуть; сүз кузгату начать разговор; эш кузгату возбудить дело; мәсьәлә кузгату выдвинуть (поставить) вопрос; затронуть вопрос

КУЗГАТУЧЫ возбудитель, зачинатель, инициатор (начинания). КУЗГАТЫЛУ страд. от кузгату.

480

КУЗГАТЫШУ взаимн.-совм. от кузгату. КУЗГАУ разг. см. кузгату 1.

КУЗЛА !) козлы (для распиловки дров); 2) спорт. конь, козёл; 3) см. ат : ат башы. КУЗНА альчик, бабка (для игры).

КУЗОВ 1) кузов; автомобиль кузовы кузов автомобиля; 2) см. кызау, козау. КУЗЫ I уст. ягнёнок, барашек; ◊ кузы колагы уст. см. кузгалак

КУЗЫ II 1) орех, орехи (чаще грецкие); 2) кокон (напр. тутового шелкопряда); ◊ кузы агачы диал. кедр сибирский.

КУЗЫЛЫ I имеющая ягнёнка; кузылы куй овца с ягнёнком.

КУЗЫЛЫ II имеющий орехи, с орехами (о дереве, кусте) КУЗЫРЛЫ диал.: кузырлы чана сани с козырьком.

КУЙ курдючная овца; уст. овца (вообще); || овечий; куй койрыгы курдюк; куй сарыгы см. куй; куй тиресе овечья шкура; куй мае курдючный жир, курдючное сало; ◊бер куй аркасында мең куй су эчкән посл. благодаря одной овце тысячи овец напились (о добром деянии одного человека).

КУЙГАЛАУ многокр. от кую класть, ставить (изредка); ◊ абынып куйгалау спотыкаться (иногда).

КУЙДЫРУ понуд. от кую; кул куйдыру заставлять (заставить, просить) расписаться, подписаться.

КУЙЧЫЛЫК овцеводство (разведение курдючных овец); || овцеводческий. КУК: кук итеп йөрү разг. ходить гоголем.

КУКИШ кукиш; кукиш күрсәтү показывать кукиш. КУКРАЙТУ понуд. от кукраю.

КУКРАЮ 1) важничать, заважничать, чваниться; гордиться, возгордиться, мнить, возомнить (о себе); || важничанье; 2) хвастать, хвастаться; петушиться, куражиться; ◊ кукраерга яратучы см. кукраючан.

КУКРАЮЧАН кичливый, задирающий нос; любящий важничать (чваниться, гордиться).

КУКРАЮЧЫ см. кукраючан.

КУКУРУЗ кукуруза; || кукурузный; кукуруз чәчүлекләре посевы кукурузы; кукуруз кырлары кукурузные поля; кукуруз оны кукурузная мука; кукуруз игүчелек а) кукурузоводство; б) кукурузоводческий; кукуруз игү бригадасы кукурузоводческая бригада

КУКШИН кувшин.

КУЛ 1) рука (вообще), руки; || ручной; кулдан тоту схватить за руку (за руки); кул аркасы тыльная сторона ладони; кул очы разг. кисть руки; кул тегермәне (тирмәне) ручная мельница; кул теле уст. см. ишарә: ишарә теле; кул тидерү а) наносить оскорбление действием, прибегать к рукоприкладству; б) см. кул озайту; кул чабу бить в ладоши, рукоплескать, аплодировать; кул чугы анат. кисть руки; кул яссуы кадәр шириной с ладонь (в 4 пальца); кулга ипле по руке; кулда тоту иметь (держать) в руках, владеть, распоряжаться; кулык кысу (кысып күрешү) жать руку кому-л. (здороваясь); кулын ышкып потирая руки; үз кулым белән собственными руками, собственноручно, своими руками; үз кулына бирү отдать в руки; кул насосы ручной насос; кул сәгате ручные часы; кул белән эшләгәнне иң белән күтәрәсең погов. что руки сделают, то спина износит; 2) перен. сторона, крыло, фланг, рука разг.; уң кулда по правую руку, по правую сторону; 3) перен. рука, почерк, подпись; расписка; бу минем кул түгел это не мой почерк, это не моя рука; кул куйдыру (куйдырып алу) давать на подпись, давать расписаться, получать чью-л. подпись; кул кую а) прикладывать руку, ставить подпись, скреплять