- •М.В. Жесткова, с.Я. Никитина английский язык
- •Часть 1
- •Contents
- •Ex. 2. Copy the following words and memorize their meanings.
- •Ex. 3. Translate the nouns into Russian and memorize their meanings.
- •Ex. 5. Read the sentences and translate them.
- •Ex. 7. Read the sentences, replacing the italicized Russian words with their English equivalents.
- •Ex. 12. Mark the difference between the following pairs of words.
- •Samara State University of Transport (ssut)
- •(A) The school I went to
- •(B) Entering the University
- •Ex. 18. Translate the following text into English.
- •Learning at samara state university of transport
- •Ex. 7. Match the English phrases in column a with their Russian equivalents in column b.
- •Learning at Samara State University of Transport
- •You are a freshman now
- •Grammar Review
- •To have
- •Train Model
- •Mistaken Identity
- •The man who took notice of all the notices
- •Ex. 4. Translate the following sentences, paying attention to the verbs:
- •To forbid – запрещать.
- •It doesn’t matter … – Не имеет значения …
- •The Man Who Took Notice of All the Notices
- •Ex. 6. Answer the following questions, using the information given in brackets. Translate the sentences into Russian.
- •Eurostar
- •Ex. 9. Mark the following statements as ‘True’ or ‘False’. Correct the false statements.
- •Ex. 10. In the sentences below, replace the words in italics with a word (or words) from the text. Translate the sentences into Russian.
- •The Paris terminal has left luggage small cupboards with locks where you can leave your things.
- •A change machine can change into something that can be used in a different way 10, 20 or 50 euro banknotes into the coins needed for the lockers. Text For Additional Reading
- •If your choice is an original text, listen to the tape and imitate the speaker as best as you can. After that, translate the text, consulting a dictionary as little as possible.
- •If you prefer an adapted version, do exercise 1, read the text and give its main idea without consulting a dictionary.
- •4.50 From Paddington (after a. Christie)
- •4.50 From Paddington (after a. Christie)
- •Grammar Review
- •On the Platform
- •To have to
- •To be able to
- •To be allowed to
- •Watch the Film and Discuss It (a) Traveling by “White Nights” steam express (Russian Railways)
- •(B) Traveling through China
- •(C) Traveling through Andalusia (Spain)
- •Краткий грамматический справочник
- •§ 1. Личные и притяжательные местоимения Personal and Possessive Pronouns
- •§ 2. Глагол to be
- •§ 3. Глагол to have
- •§ 5. Притяжательный падеж имени существительного Possessive Case
- •§ 6. Степени сравнения прилагательных и наречий Comparison Degrees of Adjectives and Adverbs
- •§ 7. Основные формы глагола
- •§ 8. Времена групп Simple, Continuous, Perfect в действительном (Active) и страдательном (Passive) залогах
- •Перевод глагола to write в разных временных формах:
- •§ 9. Согласование времён (Sequence of Tenses)
- •§ 10. Модальные глаголы (Modal Verbs)
- •§ 11. Эквиваленты модальных глаголов Equivalents of Modal Verbs
- •§ 12. Порядок слов в вопросительных предложениях
- •§ 14. Наиболее распространенные служебные слова
- •Английский язык
- •443022, Самара, Заводское шоссе, 18.
- •443022, Самара, Заводское шоссе, 18.
To have to
The attention of the railway authorities of all countries has to be focused on the development of high-speed passenger and freight service.
As the computer is still under guarantee, I will not have to pay for the repairs.
While building the railway in Siberia, the workers had to overcome (преодолеть) many difficulties.
Passengers traveling from Moscow to Vladivostok have to move the hands of their watches several times because the Trans-Siberian Mainline crosses several time zones.
Dining cars first appeared in the late 1870s. Until this time, the trains had to stop for meals at restaurants along the way.
There’s a direct train to Leeds. It may stop at other stations but you do not have to change trains.
As there were some defects in the train power supply system, the train had to be removed from service.
Switches are necessary where a train has to be moved from one track to another.
I will have to pay 50 rubles extra for my luggage because it is overweight.
In Japan, passengers have to go through a gate (пропускной пункт) to enter the platform area. Passengers have to show their tickets to a station clerk at the gate and they will also have to show their tickets at a ticket gate after they deboard a train and exit the platform area.
to be to
This section of the track is to be reconstructed.
We were to leave for England on Saturday, but because of the delay with our visas we had to book tickets for Monday.
All the materials used for the railway car refurbishment are to comply with (соответствовать) fire safety standards.
In England, the speed of the first cars was not to exceed 4 mph.
Modern railways are to be completely automated to provide high-speed transportation.
At the Metro terminus (конечная станция), the driver is to move to the other end of the trainset.
To be able to
If the train comes in time, I will be able to watch the football match.
The first passenger trains didn’t travel very far, but they were able to transport more passengers over longer distances than any horse-powered wagons.
At the large terminal, passengers are able to book hotel or transport, to buy tickets for sporting and cultural events, to telephone or send mail to anywhere in the world, to hold a business meeting, to obtain information of interest and so on.
The new British train will be able to develop a very high speed, as it is equipped with more powerful engines.
For more than a hundred years, railways were able to maintain their dominant position in the field of transportation.
To be allowed to
If the signal is red, the train isn’t allowed to continue its running.
At this small station, passengers will not be allowed to get off the car because the train will stop for 2 minutes only.
You are allowed to carry 20kgs of baggage unless indicated otherwise on your ticket.
According to the customs (таможня) regulations, a passenger wasn’t allowed to carry more than ten packs of cigarettes.
In some companies, the staff is not allowed to use the Internet for personal purposes during business hours.
Ex. 15. Read the sentences, replacing the modal verbs with their equivalents.
Passengers must show their tickets when they go on the train.
You may take any of these instruments; I do not need them now.
The car, which you could see at the exhibition, will be used on international railway lines.
This railway line must be converted from diesel to electric traction next year.
Passengers may have up to three pieces of hand luggage.
Thanks to wide sliding doors in Metro cars, passengers can get on and off the train quickly.
As trains are becoming heavier and longer, more powerful locos must be used.
We could not repair the car ourselves and had to take it to the auto-service station.
On weekdays, cars may not enter the centre of the city.
If you buy train tickets in advance (заранее), you must pay some extra money.
Steam locomotives could not haul very heavy trains at a high speed.
Such freight as dry chemicals, grain, sugar or mineral fertilizers (удобрения) must be transported in covered hoppers.
Ex. 16. Read the sentences, replacing the Russian words with their English equivalents.
To get to New Orleans, we придётся change trains in Birmingham.
I hope they смогли buy tickets for the last train.
German Rail пришлось stop passenger services on about 30 secondary lines in East Germany because of poor state of the infrastructure.
Any engineer может give you information on this question.
Larry приходится travel back and forth between London and Paris every week.
The train должен reach its destination in an hour.
To get to Moscow from St.Petersburg, passengers могут choose either the day- or night-time train.
I think that I смогу meet you at the station.
You придётся hurry up if you want to catch the train.
Mr. Crank не смог participate in the conference because he должен был go on business to Moscow.
At last, the passengers разрешили get on the carriage.
To lay down the track in the permafrost zone, workers пришлось use new equipment.
We можем book train tickets by phone or over the Internet.
People in large cities приходится spend a lot of money for paying the fares in public transport.
If I не смогу get the tickets for the fast train, we придётся go by the stopper.
The new passenger car должен begin its service in several months.
Ex. 17. Choose the best alternative to complete the sentences.
The conductor ___ check up tickets of all the passengers before the train departure.
a) will be allowed b) can to c) is to d) have to
It is a non-smoking carriage. You _____ smoke here.
a) must not b) should c) will be able to d) are allowed to
You ___ change trains in Moscow because there is no direct train to Minsk.
a) shouldn’t b) could c) will have to d) is be able to
Until the 19th century, people ___ travel freely between most countries without a passport.
a) are allowed to b) were to c) should d) were able to
The train ___ arrive at 5 p.m. but it detained because of track repair work.
a) should b) had not to c) was able to d) was to
The train ___ depart from the station, as the line was busy.
a) couldn’t b) isn't allowed to c) wasn’t to d) weren't able to
They ___ leave yesterday because there were no tickets available for today’s train.
a) were able to b) had to c) could d) was allowed to
Airline passengers ___ use mobile telephones during the flight.
a) are able to b) aren’t allowed to c) were to d) shouldn't
Passengers ___ keep their tickets till the end of the trip.
a) had to b) should c) are able to d) were to
Next year, the railway ___ increase the train fares because of inflation.
a) should b) won’t be able to c) can d) will have to
The suitcase was so heavy that Robert ___ change it from hand to hand all the time.
a) were to b) will be allowed to c) had to d) was able to
You ___ leave your luggage in the left-luggage office.
a) has to b) are able to c) should to d) was allowed to
Ex. 18. Complete the sentences with an equivalent of the modal verb from the list.
A |
|
|
|
B |
|
|
|