- •М.В. Жесткова, с.Я. Никитина английский язык
- •Часть 1
- •Contents
- •Ex. 2. Copy the following words and memorize their meanings.
- •Ex. 3. Translate the nouns into Russian and memorize their meanings.
- •Ex. 5. Read the sentences and translate them.
- •Ex. 7. Read the sentences, replacing the italicized Russian words with their English equivalents.
- •Ex. 12. Mark the difference between the following pairs of words.
- •Samara State University of Transport (ssut)
- •(A) The school I went to
- •(B) Entering the University
- •Ex. 18. Translate the following text into English.
- •Learning at samara state university of transport
- •Ex. 7. Match the English phrases in column a with their Russian equivalents in column b.
- •Learning at Samara State University of Transport
- •You are a freshman now
- •Grammar Review
- •To have
- •Train Model
- •Mistaken Identity
- •The man who took notice of all the notices
- •Ex. 4. Translate the following sentences, paying attention to the verbs:
- •To forbid – запрещать.
- •It doesn’t matter … – Не имеет значения …
- •The Man Who Took Notice of All the Notices
- •Ex. 6. Answer the following questions, using the information given in brackets. Translate the sentences into Russian.
- •Eurostar
- •Ex. 9. Mark the following statements as ‘True’ or ‘False’. Correct the false statements.
- •Ex. 10. In the sentences below, replace the words in italics with a word (or words) from the text. Translate the sentences into Russian.
- •The Paris terminal has left luggage small cupboards with locks where you can leave your things.
- •A change machine can change into something that can be used in a different way 10, 20 or 50 euro banknotes into the coins needed for the lockers. Text For Additional Reading
- •If your choice is an original text, listen to the tape and imitate the speaker as best as you can. After that, translate the text, consulting a dictionary as little as possible.
- •If you prefer an adapted version, do exercise 1, read the text and give its main idea without consulting a dictionary.
- •4.50 From Paddington (after a. Christie)
- •4.50 From Paddington (after a. Christie)
- •Grammar Review
- •On the Platform
- •To have to
- •To be able to
- •To be allowed to
- •Watch the Film and Discuss It (a) Traveling by “White Nights” steam express (Russian Railways)
- •(B) Traveling through China
- •(C) Traveling through Andalusia (Spain)
- •Краткий грамматический справочник
- •§ 1. Личные и притяжательные местоимения Personal and Possessive Pronouns
- •§ 2. Глагол to be
- •§ 3. Глагол to have
- •§ 5. Притяжательный падеж имени существительного Possessive Case
- •§ 6. Степени сравнения прилагательных и наречий Comparison Degrees of Adjectives and Adverbs
- •§ 7. Основные формы глагола
- •§ 8. Времена групп Simple, Continuous, Perfect в действительном (Active) и страдательном (Passive) залогах
- •Перевод глагола to write в разных временных формах:
- •§ 9. Согласование времён (Sequence of Tenses)
- •§ 10. Модальные глаголы (Modal Verbs)
- •§ 11. Эквиваленты модальных глаголов Equivalents of Modal Verbs
- •§ 12. Порядок слов в вопросительных предложениях
- •§ 14. Наиболее распространенные служебные слова
- •Английский язык
- •443022, Самара, Заводское шоссе, 18.
- •443022, Самара, Заводское шоссе, 18.
(B) Traveling through China
Ex. 1. Watch the film and grasp its main idea.
Ex. 2. Choose the best alternative and translate the sentences into Russian.
Tourists are travelling from ___.
Beijing to Hong Kong
Hong Kong to Beijing
Beijing to Singapore
Century-old traditions go ___ with modern developments.
foot in foot b) head in head c) hand in hand
The unique old Chinese culture continues to ___ every-day life.
improve b) dominate c) save
___ point of the journey is the Chinese capital Beijing.
standing b) starting c) striking
The biggest tourists’ attraction of the country is ___ of China.
the Great Wall b) the Great Door c) the Great Floor
It was built to defend the country from attacks of ___.
enemies b) foreigners c) animals
The first brick was laid ___ years ago.
two thousand b) three thousand c) two hundred
The wall stretches ___ km.
five hundred b) five thousand c) fifty-five thousand
The construction took place under very difficult ___.
circumstances b) sentences c) spaces
In the heart of Beijing lies the Square of ___.
Heavenly Peace b) Sky Peace c) Heavenly Place
___ mausoleum is situated on this square.
Stalin b) Mao c) Lenin
From the square of ___ the tourists enter the Forbidden City.
the Forbidden Town b) the Forbidden City c) the Foreign City
It is the Chinese ___ where Chinese Emperors have ruled for 5 centuries.
imperial palace b) king palace c) internal palace
The Forbidden City is a beautiful example of the Chinese ___.
music b) art c) architecture
The most popular means of transport in Beijing is ___.
motor car b) bicycle c) scooter
The most modern and largest railway station in China is ___ in Beijing.
West Station b) South Station c) East Station
The tourists bought their train tickets ___.
on Monday b) in advance c) on the day of departure
Railway authorities didn’t allow the tourists to use their ___ for taking photos.
telephones b) cameras c) glasses
The journey goes ___ to the city of Zhengzhou [Чжэнчжоу], the capital of Henan province.
southbound b) northbound c) westbound
In socialist China the train doesn’t have a first, second or third class; passengers book a ___ seat here.
hard or soft b) high or low c) white or black
The hard section is the cheapest and the most ___ section on the train.
luxurious b) popular c) crowded
The tourists have booked soft seats because their journey is ___.
last b) long c) light
It takes ___ hours to travel from Beijing to Zhengzhou.
twenty b) twelve c) twenty-two
On the platform passengers can buy ___.
fish b) pancakes c) food
Zhengzhou is one of the most important ___ in the Chinese railway network.
connections b) junctions c) stations
When the train is leaving the station the hostess ___ people seeing off the train and people standing on the platform wave passengers leaving their city.
salute(s) b) good-buy(s) c) hello(s)
Every compartment has its own ___.
cook b) porter c) hostess
In a soft seat compartment only a ___ number of passengers can be seated.
limited b) lighted c) listed
Many Chinese take their own food and beverages with them but the staff also ___ simple meals.
gives b) serves c) steals
The railway ___ maintain order on the train. But in a soft seat coach they don’t have much work to do because there are not many passengers.
police b) army c) policy
Ex.3. Watch the film once more and tell in Russian what places the following statements refer to.
This square was transformed into a battle field when in 1989 a peaceful students’ and workers’ demonstration was suppressed by the army.
The entry to this part of the city was forbidden for guests. Any person trying to enter this part of the city was executed. It was opened to the public in 1912.
Remarkable ritual is taking place in front of this building. A pianist is welcoming guests to this building. Very rich people are regular clients here.
It is the final destination of the journey. It is a city of skyscrapers. It is one of the major financial centers in the world. Last century the English used this territory as the base for opium trade. The Chinese didn’t like it and declared an anti-opium war, but they lost this territory to Great Britain in this war. The Chinese leased this place to the British under duration of 99 years. This term ended in 1997; at present the territory is under Chinese rule. The Chinese-British declaration guarantees that this place continues its capitalist development for at least 50 years.