§ 277. Магистральная линия развития состояла, однако, не в использовании

семантических классификаторов, а во все более последовательной и полной

фонетизации письма. Решительный скачок происходит тогда, когда основная часть

графем, употребляемых в данной системе, утрачивает логографические функции

(кроме «цифровой»—функции обозначения чисел). Этого скачка еще не проделали

древние египтяне, хотя у них уже фактически выработались знаки для каждой (или

почти каждой) согласной фонемы их языка, точнее — для сочетаний типа

«определенный согласный + любой гласный (или нуль гласного)» 1 . Но эти же знаки

параллельно продолжали употребляться и в своих старых логографических значениях,

и потому древнеегипетское письмо, даже на самой поздней стадии, еще не стало

фонографическим.

Не проделало решающего перехода к фонографии и традиционное китайское

письмо. Оно до сих пор остается иероглифическим (т. е. лого- или

морфемографическим), хотя в нем до 90% используемых знаков составляют

фонетические логограммы (или фонетические морфемограммы). Сохранению

архаического характера письма способствовали здесь типологические особенности

китайского языка (невозможность морфемной границы внутри слога, частое

совпадение слога и слова). Конечно, такое письмо сопряжено с громадными

неудобствами, и прежде всего с большой трудностью овладения грамотой. Для того

чтобы быть в состоянии только читать китайскую газету, необходимо знать 6— 7

тысяч графем.

Первыми известными науке чисто фонографическими системами письма являются

древние западносемитские системы, из которых наиболее важной оказалась

финикийская (надписи с XII—X вв. до н. э.). Графемы финикийского письма

обозначают звуковые последовательности типа «определенный согласный + любой

гласный или нуль гласного». Каких-либо логографических функций эти графемы уже

не имеют (кроме цифровых значений, связанных с алфавитным порядком графем).

Письмо такого типа обычно называют консонантным, или безогласовочным.

Необозначение гласных в финикийской и в других близких системах, как и у египтян,

обычно объясняют тем, что в ряде афразийских языков (особенно в семитских) корень

слова обычно состоит из одних согласных, тогда как гласные, вставляемые в корень в

качестве трансфикса (см. § 155, 6), являются в слове изменчивым, непостоянным

элементом с грамматическим значением. Поэтому на стадии, на которой письмо

давало только пословную, а не помор-фемную запись текста, обозначение гласных

было еще ненужным.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

' Из-за того что различия гласных не обозначались, чтение гласных в древнеегипетских текстах

остается неизвестным.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

§ 278. В дальнейшем постепенно вырабатывались те или иные способы обозначать

гласные. Пути этого развития в разных системах оказались разными.

1. В одних случаях безогласовочный характер письма в основном сохраняется,

например в современном еврейском и арабском письме. В этих системах гласные

обозначаются лишь отчасти (причем, так сказать, «по совместительству» — буквами

для некоторых согласных) и в значительной мере факультативно (дополнительными

значками над и под строкой, регулярно используемыми в школьных учебниках, в

священных текстах — Библии и Коране, и т. п.).

2. В других случаях на базе или под влиянием безогласовочного древнесемитского

письма развиваются системы, которые принято считать силлабографическими. Таковы

индийские системы, из которых наиболее широко известно письмо деванагари,

развившееся к XI— XIII вв. н. э. и являющееся сейчас официальным государственным

письмом республики Индия. Существуют и такие силлабографические системы, в

которых (в отличие от индийского письма) слоговой знак не членится на элементы,

которые можно было бы соотнести с фонемами в составе слога. Именно таково

японское письмо к а н á '.

3. Третья линия эволюции консонантного письма — постепенное превращение его в полную фонемографию. Классическим примером такого развития является греческое

письмо (древнейшие известные надписи относятся к VIII в. дон. э.). Греки заимст-вовали

буквы у финикийцев, причем некоторые буквы они стали использовать для

обозначения гласных уже не «по совместительству», а специально и исключительно

(А, Е, Н, I и О), а две гласные буквы — Υ и Ω —ввели дополнительно (табл. 9). Так

возникла система, в которой каждый знак обозначает либо гласную, либо согласную

фонему, причем фонемы обоих классов фиксируются на равных основаниях, в одной

строке, и весь текст записывается пофонемно (фонема за фонемой), так что

последовательность букв соответствует последовательности фонем 2 .