Глава 6

Упражнение 18: 1 When I was a child I learnt everything more easily. (... it was easier to learn.) 2 I used to eat a lot, (Before, I ate a lot,) but not now. 3 We used to go to the beach every day. 4 Yesterday we went to the country. 5 It was underneath this tree that I used to sit. 6 What were you doing? 7 I was taking a bath. 8 A que horas tomou o seu pequeno-almoço? 9 Dizia-me por favor onde é (fica) a paragem do autocarro (in Brazil, a parada do ônibus?) 10 Soube que o seu irmão ia para a África, é verdade? 11 Chovia a cântaros quando saímos. 12 Ele ouvia enquanto eu falava. 13 Já comia. 14 Ontem (à noite) jantei com a minha sogra.

Упражнение 18a: 1 The plane took six hours to arrive there. 2 Today, I do not want to play with the children; I prefer to play chess. 3 He comes here many times. 4 She went to New York and from there she went to Mexico. 5 Doctor, how many tablets do I have to take? 6 I had to take out (draw) money from my deposit account. 7 Como está o tempo aí? 8 As suas luvas estão aí. 9 A paragem do autocarro (в Бразилии: A parada do ônibus) fica (está) ali. 10 Cá estou (Aqui estou). 11 Vejo um barco acolá. 12 As suas chaves estão aqui.

Упражнение 19: l Give him/her my regards. 2 She rang me up last night. 3 She/he saw him last week. 4 I don't know them well. 5 They visit us every year. 6 We want to see him. 71 am going to help you/her. 8 You (pi) help him very much. 9 He does not want the apples but I am going to give them to him. 10 You live near me. 111 don't eat (I shan't eat, I am not eating) without you. 12 Come with me now to have a coffee and then (afterwards) I'll come with you to the hairdresser. 13 The dogs are with us, but the cats are with them(f). 14 Who told you that? (Who told it to you?)

Упражнение 20: 1 Mostre-nos o que encontrou (achou). 2 Vá procurá-la, (в Бразилии: Vá buscar a ela.) 3 Estas flores são para mim? 4 Antes que me esqueça tenho de lhes dizer ... 5 Ele esperou por nós. 6 Venha comigo. 7 Não há segredos entre nós. 8 Conto contigo. 9 Ele não mo emprestou. 10 Eles ajudam-no. 11 Minha mãe não me telefonou. 12 Não preciso dele. 13 Chamei-o mas ele não me ouviu. 14 Vi-os a semana passada. 15 Ele vai vê-la.

Глава 7

Упражнение 21: 1 Do you want (to take/to have) tea or coffee? 2 I want neither tea nor coffee - I prefer an orange juice. 3 I either go to the cinema or stay at home watching television, I am not sure yet. 4 I have never seen an exhibition so well organized. 5 He has no scruples at all. 6 I shall never again buy electrical items (appliances) second hand. 7 You have nothing to do with it. (also It is none of your business.) 8 Noone speaks English here. 9 I don't know anything. 10 We did not go anywhere.

Упражнение 22: 1 Alguém aqui fala inglês? 2 O senhor pediu-me uma colher ou uma faca? 3 Nem uma nem outra, pedi-lhe um garfo. 4 Ele tem algumas esperanças. 5 Cada qual tem o seu gosto. 6 Está tudo caríssimo. 7 Tem quaisquer revistas inglesas? 8 São ambos escritores. 9 O jantar estava péssimo. 10 A minha tia está muito mal. 11 Ele é o homem mais rico do mundo. 12 Tenho boas noticias para si. 13 Ela está tão feliz como eu. 14 Camões foi o maior poeta português.

Упражнение 23: l Quando lhe escreverá? (also Quando lhe vai escrever?) 2 Ele tem de trabalhar muito. 3 Não o tomaremos. 4 Começarei a minha história. 5 Quem ganhará? 6 Chegar-emos no próximo mês. 7 Seria a verdade? 81 should say he is lying. 9 I shall not forget you. 10 I would do everything for her. 11 They will give him/her/you my new address. 121 will go to Japan. 13 I have to go to the dentist. 14 Will it be very expensive?