47. Setzen Sie die eingeklammerten Wörter in richtiger Form ein.

a) Der Arzt (осматривает) aufmerksam den kranken Arm des Mannes.

b) Mit dem Stethoskop (прослушaл) der Stationsarzt die Bronchien des Kindes.

c) (Лабораторные исследования крови и мочи) sind für die richtige Diagnosestellung sehr wichtig.

d) (При перкуссии) stellte der Bereitschaftsarzt (скопление жидкости) fest.

e) Der alte Mann mit Herzschmerzen(госпитализирован) ins Krankenhaus.

48. Verwenden Sie folgende Modalwörter und -Wendungen in Sätzen.

in erster Linie zunächst vor allem

schließlich hauptsächlich nicht zuletzt

49. Ersetzen Sie können + Infinitiv Passiv durch 1) sich lassen + Infinitiv und 2) sein + zu Infinitiv.

Muster: Erkrankte Gefäße können heute ersetzt werden.

Erkrankte Gefäße lassen sich heute ersetzen.

Erkrankte Gefäße sind heute zu ersetzen.

a) Dieser chirurgische Eingriff kann durchgeführt werden.

b) Die Leber kann gegenwärtig operiert werden.

c) Das Leben des Menschen kann gerettet werden.

d) Diese Krankheit kann behandelt werden.

Vorübungen zum text a3

50. Prägen Sie sich folgende Wörter und Wortgruppen ein.

die Appetitlosigkeit - – отсутствие аппетита

Die Patientin klagt über Appetitlosigkeit.

das Aufstoßen -s – отрыжка

Bei Gastritis kann man oft Aufstoßen konstatieren.

fühlen (-te, hat gefühlt) – чувствовать, осязать; щупать; den Puls ~ – считать пульс; sich ~ – чувствовать себя

Die Ärztin fühlt den Puls.

Der Kranke fühlt sich wohl.

klagen (-te, hat geklagt) über (Akk.) – жаловаться на

Die alte Frau klagt über Aufstoßen und Sodbrennen.

der Krankenschein -(e)s, -e – больничный лист, бюллетень; jemandem einen ~ ausschreiben (schrieb aus, hat ausgeschrieben) – выписать больничный лист

Der Bezirksarzt schreibt dem Patienten einen Krankenschein aus.

das Medikament -(e)s, -e – лекарство; ~ (ein)nehmen (nahm ein, hat eingenommen) – принимать лекарство; ~ verschreiben (verschrieb, hat verschrieben) – выписать лекарство

Dieses Medikament soll man auf folgende Art und Weise einnehmen.

Das schmerzstillende Medikament wurde ihm verschrieben.

der Rachen -s, - – зев; глотка

Der HNO-Arzt besichtigt den Rachen des Kranken.

die Schwäche -, -n – слабость

Die Patientin klagt über allgemeine Schwäche.

die Speise -, -n – пища

Die Speise soll kalorienarm sein.

die Übelkeit - – тошнота

Die Übelkeit tritt nach dem Essen auf.

verordnen (-te, hat verordnet) – назначать, прописывать

Es wurde eine medikamentöse Behandlung verordnet.

weh tun (tat weh, hat wehgetan) – болеть, причинять боль

Der Kopf tut mir weh.

die Zunge -, -n – язык

Bei der Angina ist die Zunge weiß belegt.

51. Beachten Sie folgende Synonyme.

das Medikament = die Arznei = das Arzneimittel = die Medizin

das Fieber = die Temperatur

j-m einen Krankenschein ausschreiben = j-m einen Krankenschein ausstellen = j-n krank/gesund schreiben

die Speise = die Nahrung = die Kost

verordnen = verschreiben

weh tun = schmerzen

52. Analysieren Sie die folgenden Komposita nach ihrem Bestimmungs- und Grundwort mit ihren Artikeln. Übersetzen Sie dann die Komposita.

die Bauchgegend, die Blutanalyse, die Röntgendurchleuchtung, die Laborbefunde (Pl), der Krankenschein, die Mahlzeit

53. Suchen Sie im Text A3 die passenden Substantive zu folgenden Adjektiven.

allgemein, vorläufig, körperlich, fettreich, blähend

54. Was passt zusammen?

a) bestätigen 1) заботиться о

b) besuchen 2) указывать на

c) vermeiden 3) спрашивать о

d) fragen nach 4) подтверждать

e) deuten auf 5) посещать

f) sorgen für 6) избегать

g) gründlich 7) хорошо

h) regelmäßig 8) основательно

i) pünktlich 9) регулярно

j) wohl 10) вовремя, точно, пунктуально

a	b	c	d	e	f	g	h	i	j
4