Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

_______

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ

МЕДИЦИНСКАЯ АКАДЕМИЯ им. И. И. МЕЧНИКОВА

Кафедра иностранных языков

Т. С. Архангельская, Ф. Хеберляйн, Т.А. Синицына, Т. А. Шитькова

ВВОДНЫЙ КУРС НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Учебное пособие для студентов 1 курса медицинских вузов

2-ое издание, переработанное и дополненное

Санкт-Петербург

2011

УДК 811.111(075.8)

ББК 81.2 Нем.

Архангельская Т.С., Хеберляйн Ф., Синицына Т.А., Шить­кова Т.А. Вводный курс немецкого языка: Учебное пособие для студентов 1 курса медицинских вузов. – СПб: СПбГМА им. И.И. Мечникова, 2011 г. – 100 с.

Учебное пособие разработано на основании учебной программы по дисциплине « Иностранный язык» для студентов медицинских вузов

по специальностям «Лечебное дело» и «Медико-профилактическое дело».

Изучение немецкого языка по данному пособию направлено на разви-тие иноязычной коммуникативной компетентности в совокупности ее составляющих: речевой, языковой, социокультурной, компенсаторной и учебно-познавательной.

Пособие состоит из трёх разделов и немецко-русского словаря.

Каждый раздел пособия посвящен одной теме и включает несколько текстов: текст А для изучающего чтения; текст Б и текст С для озна- комительного чтения и перевода со словарем; диалоги, тексты для аудирования.

Тексты А включают основной лексико-грамматический материал урока и сопровождаются большим количеством предтекстовых и послетекстовых упражнений, целью которых является введение, закрепление и активизация лексико-грамматического материала урока, формирование соответствующих навыков и речевых умений. При составлении пособия четко соблюдался принцип от простого к сложному.

Рецензенты:

к.ф.н., профессор, зав. кафедрой романо-германских языков Санкт-Петербургского государственного политехнического университета Г.Я. Стратонова;

доцент кафедры иностранных языков Московского государственного университета им. Н.И. Пирогова Т.Л. Ермолаева.

Н.М. Аничков.

Утверждено на заседании ученого совета СПбГМА им И.И. Мечникова «_____» _____________ 2011 г.

ISBN…………………………………………..© Коллектив авторов, 2011

Lektion 1 ich bin medizinstudent

1. Text A Ich bin Medizinstudent Text A1 Tagesablauf eines Medizinstudenten Text B Ilja Iljitsch Metschnikow Text B1 Robert Koch – Bekämpfer des Todes

2. Grammatik

   1. Die Wortfolge im Aussagesatz

   2. Die Wortfolge in der Satzfrage und in der Wortfrage

   3. Das Subjekt und das Prädikat (die Hauptglieder des Satzes)

   4. Die Zeitformen des Verbs (Aktiv)

   5. Mittel der Verneinung

   6. Die Pronomen

   7. Die Pronominaladverbien

Vorübungen zum text a

1. A) Prägen Sie sich folgende Wörter und Wortgruppen zum Text a ein.

absolvieren (-te, hat absolviert) – оканчивать учебное заведение

Bald absolviert meine Schwester das Gymnasium.

die Akademie -, -ien – академия; in die ~ eintreten (trat ein, ist eingetreten) / ~ beziehen (bezog, hat bezogen) – поступить в академию

Nach dem Schulabschluss will er in die Akademie eintreten.

der Arzt -(e)s, -e, die Ärztin -, -innen – врач; врач (женщина)

In sechs Jahren werde ich Arzt.

der Beruf -s, -e – профессия, специальность; von ~ sein (war, ist gewesen) – быть по профессии

Mein Großvater war Arzt von Beruf.

bestehen (bestand, hat bestanden) aus (Dat.) – состоять из

Die Familie dieses Mädchens besteht aus vier Personen.

die Fakultät -, -en – факультет; ~ für Humanmedizin – лечебный факультет; ~ für präventive Medizin – медико-профилактический факультет

Ich bin Studentin der Fakultät für präventive Medizin der medizinischen Akademie Sankt Petersburg.

die Freizeit -, -en – свободное время; ~ verbringen (verbrachte, hat verbracht) – проводить свободное время

Er verbringt seine Freizeit mit Freunden.

immatrikuliert sein – быть зачисленным ( в академию)

Aufgrund der Ergebnisse meiner einheitlichen Staatsexamen bin ich immatrikuliert.

(sich) interessieren (-te, hat sich interessiert) für (Akk.) – интересоваться чем-либо

Von Kindheit an interessierte er sich für Medizin.

kennen lernen (-te kennen, hat kennen gelernt) (Akk.) – познакомиться с кем-либо, чем-либо

Auf meiner Reise habe ich viele neue Menschen kennen gelernt.

der Kommilitone -en, -en; die Kommilitonin -, -innen – однокурсник; однокурсница

Die Kommilitonen machen zusammen Hausaufgaben und verbringen auch ihre Freizeit gemeinsam.

das Leben -s, - – жизнь; am ~ sein (war, ist gewesen) – быть в живых

Seine Großeltern sind noch am Leben.

ledig – холостой, незамужняя; ~ sein – быть холостым, незамужней

Mein Onkel ist noch ledig.

die Prüfung -, -en – экзамен, испытание; ~ ablegen (legte ab; hat abgelegt) – сдать экзамен

Die Studentin hat die Prüfung abgelegt.

der Rentner -s, -; die Rentnerin -, -innen – пенсионер (-ка)

In Russland wird man mit 60 Rentner.

sterben (starb, ist gestorben) an (Dat.) – умереть, умирать от чего-либо

Ihre Großmutter ist leider gestorben. Der Kranke starb an der Tuberkulose.

das Studienjahr -s, -e – курс, учебный год; im ersten ~ sein – учиться на первом курсе

Meine Freundin ist im ersten Studienjahr.

studieren (-te, hat studiert) (Akk.) – изучать что-либо; ~ an (Dat.) – учиться в высшем учебном заведении, учиться на факультете

Er studiert Anatomie, Biologie und Latein. Er studiert an der Fakultät für Humanmedizin.

das Studium -s, -ien – учёба; изучение; das Selbst~ самостоятельная работа

Er hat das Medizinstudium am ersten September begonnen.

tätig sein als – работать в качестве

Die Mutter dieser Studentin ist als Lehrerin tätig.

verheiratet – женатый, замужняя; ~ sein – быть женатым, замужем

Er / Sie ist seit zwei Jahren glücklich verheiratet.

wohnen (wohnte, hat gewohnt) – жить, проживать

Er wohnt in einer Zweizimmerwohnung in der Goethestraße.

das Wohnheim -s, -e – общежитие; das Studenten~ – студенческое общежитие

Er wohnt im Wohnheim wie viele andere Studenten auch.