29. Inszenieren Sie den folgenden Dialog.

    1	Andrej: Hallo, Pjotr! Wohin gehst du?
    	Pjotr: Guten Tag, Andrej! In meine Bezirkspoliklinik, ich möchte in die Sprechstunde meines Bezirksarztes gehen.
    	A.: Wo liegt deine Poliklinik?
    5	P.: Nicht weit von meinem Haus, in einem vierstöckigen Neubau.
    	A.: Welche Abteilungen gibt es in deiner Poliklinik?
    10	P.: Im Erdgeschoss liegen verschiedene Behandlungsräume. Hier werden physiotherapeutische Prozeduren, Wasserkuren und Moorbäder durchgeführt. Hier befindet sich auch das klinisch-biochemische Laboratorium.
    	A.: Und was ist im ersten Stock?
    	P.: Hier haben die Bezirksärzte ihre Sprechstunden.
    	A.: Wo sind die Sprechzimmer der Fachärzte?
    15	P.: Im zweiten Stock halten ihre Sprechstunden der Chirurg, der Augenarzt, der Hals-Nasen-Ohrenarzt und andere ab.
    	A.: Wann hält dein Bezirksarzt seine Sprechstunden ab?
    	P.: Montags, mittwochs und freitags von 9 bis 13 Uhr, dienstags und donnerstags von 15 bis 19 Uhr.
    20	A.: Und was ist im dritten Stock?
    	P.: Dort befindet sich die Abteilung für Stomatologie
    	A.: Das ist aber zu beneiden. So eine moderne Poliklinik! Ich wünsche dir alles Gute und bleib schön gesund.
    	P.: Danke. Bis bald!

30. Setzen Sie in die Lücken folgende Bindewörter ein. Übersetzen Sie die Sätze.

nicht nur – sondern auch, sowohl – als auch, weder – noch, entweder – oder

a) Der Bereichsarzt soll _______ ______ Hausbesuche machen, _________ ________ Sprechstunden in der Poliklinik haben. b) Die Kranke darf ________ Fleisch _______ Fisch essen. c) Der Patient muss _______ Tabletten _______ ______eine Mixtur einnehmen. d) Die Krankenschwester soll _______ ______ Spritzungen, _______ ________ Infusionen machen. e) Im Krankenhaus darf man _______ rauchen ______ Alkohol trinken. f) Der Kranke kann ________ sitzen __________ liegen. g) Er hat _________ Zeit ________ Wunsch. i) Die Produktion kann ________ vermindert ______ erheblich gesteigert werden. j) Die Bronchitis kann _________ akut _________ chronisch sein.

31. Lesen Sie zuerst das Gespräch zwischen dem Medizinstudenten und dem Arzt (Teil a). Danach kennzeichnen sie die Aussagen (Teil b) durch Ankreuzen als richtig (r) oder falsch (f).

Teil A: Ein Telefongespräch

1	Diensthabender Arzt: Guten Tag! Hier ist die Universitätspoliklinik. Mein Name ist Doktor Meier. Was kann ich für Sie tun?
5	Frank: Guten Tag, Herr Doktor Meier. Mein Name ist Frank Miller. Ich bin selber Medizinstudent im zweiten Semester. Ich habe ein paar Fragen an Sie, denn mein Freund ist krank.
	D. A.: Was ist mit ihm? Hat er Fieber?
	F: Das weiß er nicht. Er hat kein Thermometer zu Hause.
	D. A.: Was fehlt ihm denn?
10	F: Er klagt über Kopfschmerzen und Rhinitis.
15	D. A.: Ihr Freund soll heute zu Hause bleiben und morgen zu uns in die Universitätspoliklinik kommen. Mein Kollege Doktor Heberlein hat morgen von 9 bis 13 Uhr Sprechstunde. Sagen Sie bitte Ihrem Freund, er soll seinen Versicherungsausweis mitbringen. Bitte nicht vergessen!
	F: Vielen Dank für Ihre Auskunft, auf Wiedersehen!
	D. A.: Bitte, gern geschehen, auf Wiedersehen, und noch ein kleiner Tipp: kaufen Sie Ihrem Freund doch ein Thermometer!

Teil B: Aussagen

	R F
1. Der Student heißt Frank Miller.	□ □
2. Student Miller will einen Arzt sprechen, denn er ist krank.	□ □
3. Millers Freund hat Kopfschmerzen und Rhinitis.	□ □
4. Doktor Heberlein hat morgen von 17 bis 19 Uhr Sprechstunde.	□ □
5. Doktor Meier rät dem Studenten Miller seinem Freund ein Thermometer zu kaufen.	□ □

Vorübungen zum text a2

32. Prägen Sie sich folgende Wörter und Wortgruppen ein.

abhorchen (-te ab, hat abgehorcht) – выслушивать, аускультировать

Der Arzt horcht mithilfe des Stethoskopes das Herz und die Lungen des Kranken ab.

die Anamnese -, -n – анамнез; ~ erheben (erhob, hat erhoben) – собирать анамнез

Der Stationsarzt erhebt die Anamnese.

beklopfen (-te, hat beklopft) – выстукивать, перкутировать

Man kann die Körperoberfläche beklopfen.

die Beschwerde -, -n – жалоба, недуг; затруднение; Beschwer -den haben (-te, hat gehabt)–иметь жалобы, жаловаться на

Der Patient hat Beschwerden.

besichtigen (-te, hat besichtigt) – осматривать

Der Internist besichtigt den Körper des Patienten.

betasten (-te, hat betastet) – ощупывать, пальпировать

Man kann Bauchorgane betasten.

der Blutdruck -(e)s, - – кровяное давление; den ~ messen (maß, hat gemessen) – измерить кровяное давление

Oft misst man den Blutdruck nach der Methode von Riva-Rocci.

das Fieber -s – высокая температура, лихорадка

Das Kind hat hohes Fieber.

der Körper -s, - – тело

Man besichtigt in der Regel den ganzen Körper.

der Schlaf -(e)s – сон

Wichtig sind schnelles Einschlafen und tiefer Schlaf.

der Schmerz -es, -en – боль

Er hat starke Schmerzen im ganzen Körper.

der Zustand -es, Zustände – состояние

Der Zustand des Kranken wird besser.