Литература

1. Аракин В.Д. История английского языка: Учеб. пособие. – М.: ФИЗМАТЛИТ, 2003. с.182, 183, 258.

2. Иванова И.П., Чахоян Л.Н., Беляева Т.М. История английского языка. Учебник. Хрестоматия. Словарь. – СПБ.: Лань, 2001.

3. Ильиш Б.А. История английского языка. М.: Высшая школа, 1968.

4. Резник Р.В., Сорокина Т.А., Резник И.В. A history of the English language. История английского языка: Учебное пособие. – М.: Флинта: Наука, 2001. с.494-496.

Семинар №9 Тема: характер типологических изменений английского языка в диахронии.

Цели:

- доказать, что в ходе своей истории система древнеанглийского языка претерпела качественное развитие эволюционного характера с сохранением определенного тождества языковой системы самой себе;

- рассмотреть развитие языковых изменений в разные периоды исторического развития языка.

Вопросы для обсуждения:

1. Структурные типы языка.

2. Флективность древнеанглийского языка. В чем проявляется свойство флексий. Чем отличаются классы слов в древнеанглийском языке? Словообразование во флективном древнеанглийском языке.

3. Моносиллабы в древнеанглийском языке.

4. Признаки агглютинации и корнеизоляции в древнеанглийском языке.

5. Характеристика древнеанглийского языка с точки зрения аналитической и синтетической техники соединения носителей значений в языке.

6. Древнеанглийский период – период «полных окончаний». Основные ядерные характеристики системы древнеанглийского языка.

7. Среднеанглийский период – эпоха «поисков и экспериментов». Период активной адаптации системы языка, т.е. перегруппировки носителей развития и поиск путей упорядочения системы.

8. Новоанглийский период – период «утраченных окончаний». Чем компенсируется утрата флексий? Докажите. Особенности новоанглийского периода.

9. Какие периоды считаются самыми «урожайными» по числу входящих в лексическую систему английского языка лексических единиц? Расскажите о них более подробно.

10. В ходе дивергенции германских языков от исходного флективного и синтетического типа обозначилась диахроническая типологическая константа, включающая в себя постепенный распад флективных и синтетических парадигм и становление черт аналитичности, корнеизоляции и агглютинации. Изобразите это на оси исторического времени и прокомментируйте.

Литература

1.Аракин В.Д. История английского языка: Учеб. пособие. – М.: ФИЗМАТЛИТ, 2003. с.13-23, с.188-192.

2. Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера Земли. М., 1994.

3. Ярцева В.Н. Языкознание. БЭС. М.: Научное издательство «БЭС», 1998

Лабораторная работа №1

Old English phonetics. Vowels

Topics for discussion in class

1. The system of Old English vowels and their origin.

2. Assimilative changes of vowels (breaking, palatal mutation) and their traces in Modern English.

Questions and assignments

1. Make a list of Old English vowels and analyse the differentiating features between them.

2. Describe the Old English diphthongs and comment upon their phonological status.

3. What are the phonetic conditions of palatal mutation? Give some Old English or reconstructed forms showing these conditions.

5. Read and translate the text below into Modern English / Russian (part 1). Make the phonetic analysis following the given model (analyse only the underlined words).

From the Anglo-Saxon Chronicle A. 1013

The Old English Chronicle, sometimes called the Anglo-Saxon Chronicle, contains the history of Britain from the time of Caesar's invasion to the reign of Henry II (1154).

It presents the original and authentic testimony of contemporary writers to the most important events in the history of the country, including many interesting facts relative to architecture, agriculture, coinage, commerce, naval and military events, laws, liberty and religion. This ancient record is believed to be the second great phenomenon in the history of mankind after the Old Testament, for there is no other work, ancient or modern, which exhibits at one view a regular and chronological panorama of a people, described in rapid succession by different writers, through so many ages, in their own vernacular language. That is why it may be considered not only as the primaeval source of factual material for all subsequent historians of England, but also as a faithful depository of the national idiom, providing a very interesting and extraordinary example of the changes incident to a language, as well as to a nation, in its historical progress.

The writers of the Chronicle are not known, probably they were monks, as MSS come from different monasteries. The dialect of the extract given below is West Saxon. It describes the time of Scandinavian Invasions in Britain and the fall of the Saxon dynasty.

Part 1

On ðæm æftran ʒēare þē sē arcebiscop wæs ʒemartyrod, sē cyninʒ ʒesette Lyfine biscop to Cantwarabyriʒ tō ðām arcestōle; and on þissum ylcan ʒēare, tōforan þām mōnðe Augustus, com Sweʒen cyninʒ mid his flotan tō Sandwīc, and wende þā swīðe raðe abūtan Eastenglum into Humbra mūðan, and swā upweard andlang Trentan, ōð hē com tō ʒenesburuh; and þā sōna bēah Uhtred eorl and ealle Norðhymbre tō him; and eall ðæt folc on Lindesiʒe, and siððan þæt folc into Fīfburhingum, and raðe þæs eall here bē norðan Wætlinʒa strǣte, and him man sealde ʒislas of ǣlcere scīre. Syððan he underʒeat þæt eall folc him tō ʒebogen wæs, þā bēad hē þæt man sceolde his here mettian and horsian; and hē þā wende syþþan sūðweard mid fulre fyrde, and betǣhte þā scipu and þā ʒislas Cnute his suna; and syððan hē com ofer Wætlinga strǣte, worhton þæt mǣste yfel þæt ǣniʒ here dōn mihte. Wende þā tō Oxenforda, and sēo buruhwaru sōna beah and ʒislude, and þanon to Winceastre, and hī þæt ylce dydon. Wende þā þanon ēastwerd tō Lundene, and mycel his folces adrang on Temese, forðam þe hī nānre brycʒe ne cēpton.

Model or phonetic analysis

Word as used in the text	Analysis	Parallels from cognate languages or related OE words	NE word
sǣde	[s] — voiceless initially; [ǣ] — lengthening of [æ] (variant form) due to loss of [g]	OE sæʒde	said
cyninʒe	[y] — palatal mutation of[u] — caused by [i] later [y]>[i]	OHG kuning	king
ealra	[ea] — breaking of [æ] before [l]+consonant, [æ] — from PG [a]	Gt alls	all
Norðmonna	-monn: [ǫ]=[å] — from PG [å], later [å >a>æ]	Gt mann(a)	Norman
lande	[å]— before nasal consonants; [å] — from PG [ā], later [å >a>æ]	Gt land	land
þēah	[ēa] — from PG [au]	Gt þauh	though
swīþe	[ī]— lengthening due to loss of [n] before a fricative	Gt swinþe	—
stycce	[y] — palatal mutation of [u] caused by [i]	OHG stukki	rel. to stock
fiscaþe	[f] — from [p] by Grimm's Law	R пескарь	rel. to fish
cirre	[i] — from [ie] — monophthongisation of diphthongs in EOE	OS kerrian (v)	char