Упражнения

I. Образуйте основу пассива от следующих глаголов: kar, bhuu, vac, praCh «сообщать», shru, ji, daa, paa, sthaa, vad, grah «хватать», paTh «читать», jan «рождаться», div «блистать, играть», shii «лежать», puuj «восхвалять», gaa «петь», vah «течь».

II. Напишите от глаголов darsh, ji, praCh, puuj, grah 1) пассив 3 л. sg. 2) пассивное причастие настоящего времени мужского и женского рода в N.sg.

III. Напишите слова шрифтом devanaagarii и их перевод, найдя значения незнакомых слов по словарю:

Существительные

m bhagavan — V.sg. от bhagavant, duuta, iishvara, Chaatra, svadesha, vidvaan N.sg. от vidvaMs; f sarit; n giita, nagara, vidvattva, nR^ipatva.

Глаголы

upa-dish, tyaj, vand, prakaash. Прилагательное tulya. Наречие kadaacana, naiiva (na eva).

IV. Прочтите предложения, объясните случаи sandhi, определите формы слов, переведите: ashvena jalaM piiyate . kanyaabhyaaM giitaM giiyate . aacaryairdharma upadishyate . mitraistyajye . R^iSayo janena vandyante . devo vandyate . iishvareNa bhuuyate . shruuyate bhagavanduutaastavaagaCchanti . janairnagaraM gamyate . suuryeNa prakaashyate . ChaatraiH shlokaaH paThyante . saridbhiruhyate . yuSmaabhirudyate . vidvattvaM ca nR^ipatvaM ca naiva tulyaM kadaacana . svadeshe puujyate raajaa vidvaan sarvatra puujyate ..

оглавление

Занятие XXV

1. Чередование гласных (продолжение). samprasaaraNa. 2. Пассивные причастия прошедшего и будущего времени. 3. Местоимения: относительные, вопросительные, неопределенные и притяжательные. Упражнения.

1. Чередование гласных (продолжение). SamprasaaraNa.

Трехступенчатое чередование гласных, о котором речь шла в Занятии XIII, охватывает еще несколько гласных, а именно:

Слабая ступень	Ступень guNa	Ступень vR^iddhi
i(ii)	aa	aa
a(aan)	am	aam
a(aa)	an	aan

Например: sthaa «стоять»: sthi-/sthaa-/ sthaa- gam «идти»: ga-/gam-/gaam- jan «рождаться»: jaa-/jan-/jaan-. Если перед чередующимися гласными i(ii), u(uu) или R^i стоят сонанты y, r или v, то происходит двойное чередование, называемое samprasaaraNa

Слабая ступень	Ступень guNa	Ступень vR^iddhi
i	ya	yaa
u	va	vaa
R^i	ra	raa
ii	yaa	yaa
uu	vaa	vaa

Например: yaj «жертвовать»: i-/yaj-/yaaT- vac «говорить»: uk-/vak-/vaac- svap «спать»: sup-/svap-/svaap- praCch «сообщать»: pR^iS-/praS-/praaT- grah «хватать»: gR^ih-/grah-/graah-.

2. Пассивные причастия прошедшего и будущего времени.

Пассивное причастие прошедшего времени (participium perfecti passivi, pp.) образуется прибавлением суффиксов -(i)ta и (реже) -na к слабому звуковому виду корня. [-na употребляется после большинства корней на -r и в немногих других корнях. Например, par «наполнять» — purNa «наполненный, полный»; haa «оставлять» — hiina «оставленный, покинутый».] Ударение падает на суффикс. Учитывая правила чередования гласных и samprasaaraNa, рассмотрим примеры: har «брать» → hR^ita «взятый" j~naa «знать» → j~naata «узнанный, известный" likh «писать» → likhita «написанный" ma «мерить, измерять» → mita «измеренный, умеренный" dhaa «давать; класть» → dhita/hita «данный; положенный" jan «рождаться» → jaata «рожденный». У корней, оканчивающихся на придыхательные dh, bh и на h [перед -ta в причастии h → g] присоединение суффикса -ta вызывает озвончение -t с перераспределением придыхания. Например: labh «получать» — labh + ta → labdha «полученный" bandh «связывать» — badh + ta → baddha «связанный" dah «гореть, сжигать» → dagdha «сгоревший, сожженный" Запомните: daa «давать» → datta «данный" pac «печь, варить» → pakva «вареный" hva «звать, окликать» → huta «окликаемый, призываемый». Некоторые корни на -m, удлиняя при образовании причастий -a-, меняют m на n (регрессивная ассимиляция носового последующему зубному t): kram «ходить, бродить» → kraanta «бродивший" kSam «терпеть» → kSaanta «терпевший; терпеливый" shram «уставать» → shraanta «уставший». Как видим, возможны образования причастий на -ta и -na и от непереходных глаголов; образованные от них причастия имеют активное значение и выражают действие в прошлом: gam «идти» → gata «шедший" sthaa «стоять» → sthita «стоявший». В классическом санскрите нередки сочетания причастий на -ta от непереходных глаголов с существительным в N., обозначающим деятеля, как эквивалент конструкции с личной формой глагола в прошедшем времени: sa gataH «он шел», sa sthitaH «он стоял». Причастия на -ta от переходных глаголов могут употребляться с существительным в I., обозначающим деятеля: tenoktam (tena uktam) «им было сказано», т.е. «он сказал»; j~naataM mayaa yat... «мне (I.!) (стало) известно, что...», т.е. «я узнал, что...». Основная функция причастий на -ta и -na — служить определениями, пополняя бедно представленную в древнеиндийском языке систему имен прилагательных. Пассивное причастие будущего времени — причастие долженствования (participium necessitatis, pn.) — совмещает в себе три грамматических значения, т.е. характеризуется тремя граммемами — пассивность, модальность (долженствование) и будущее время. Оно образуется прибавлением к корню суффиксов с одинаковым грамматическим значением -ya-, -(i)tavya или -aniiya. С суффиксом -ya корень выступает в сильной ступени огласовки (kar → kaarya «который должен быть сделан»), средней (ji → jeya «который должен быть побежден») или слабой (darsh → dR^ishya «который должен быть увиден»). С суффиксами -tavya и -niiya сочетается корень в средней ступени огласовки (kar → kartavya, karaniiya — то же значение). Корни на aa меняют aa на e (daa «давать» → deya «тот, который должен быть дан; тот, которого следует дать»).