Пример спряжения в формах системы настоящего времени глагола u. Tan «тянуть», о.Н.В. Tanu-/tan`o-. Настоящее время

	parasmaipada	aatmanepada
Единственное число
1.	tan`omi	tanv`e
2.	tan`oSi	tanuS`e
3.	tan`oti	tanut`e
Двойственное число
1.	tanuv`as (или tanv`as)	tanuv`ahe (или tanv`ahe)
2.	tanuth`as	tanv`aathe
3.	tanut`as	tanv`aate
Множественное число
1.	tanum`as (или tanm`as)	tanum`ahe (или tanm`ahe)
2.	tanuth`a	tanudhv`e
3.	tanv`anti	tanv`ate

Imperfectum

	parasmaipada	aatmanepada
Единственное число
1.	`atanavam	`atanvi
2.	`atanos	`atanuthaas
3.	`atanot	`atanuta
Двойственное число
1.	`atanuva (или `atanva)	`atanuvahi (или `atanvahi)
2.	`atanutam	`atanvaathaam
3.	`atanutaam	`atanvaatam
Множественное число
1.	`atanuma (или `atanma)	`atanumahi (или atanmahi)
2.	`atanuta	`atanudhvam
3.	`atanvan	`atanvata

Optativus

	parasmaipada	aatmanepada
Единственное число
1.	tanuy`aam	tanviy`a
2.	tanuy`aas	tanvith`aas
3.	tanuy`aat	tanvit`a
Двойственное число
1.	tanuy`aava	tanviv`ahi
2.	tanuy`aatam	tanviy`aathaam
3.	tanuy`aataam	tanviy`aataam
Множественное число
1.	tanuy`aama	tanvim`ahi
2.	tanuy`aata	tanvidhv`am
3.	tanuy`ur	tanvir`an

Imperativus

	parasmaipada	aatmanepada
Единственное число
1.	tan`avaani	tan`avai
2.	tanu	tanuSv`a
3.	tan`otu	tanut`aam
Двойственное число
1.	tan`avaava	tan`avaavahai
2.	tanut`am	tanv`aathaam
3.	tanut`aam	tanv`aataam
Множественное число
1.	tan`avaama	tan`avaamahai
2.	tanut`a	tanudhv`am
3.	tanv`antu	tanv`atam

Упражнения

I. Прочтите и переведите встречавшиеся ранее предложения, определив в них классы глаголов: varaM vR^iNiiSva . varametaM vR^iNomyaham . so .abraviit ..

II. Напишите слова шрифтом devanaagarii и их перевод, найдя значения незнакомых слов по словарю.

Существительные

m kaala, uSaHkala, mahiman (здесь — A. sg.), ashvinau , ratha, ashva, pakSin (здесь — L. pl.), uluuka, manuSya, caura, cakravaaka, kolaahala, kR^iSaka, apanika, R^iSi, yaj~na, vaayu; f uSas, cakraavaki; n kamala-vana, kriyaa-baahulya, kSetra, paNyaajira.

Местоимения

asmin L. sg. m от idam tam A. sg. m от ta.

Наречия

praatar, saanandam, sarvatra, mandam.

Глаголы

j`naa U., о.н.в. jaanii-/jaan`aa- IX; ud-i P., о.н.в. i-/e- II; abhi-nand P., о.н.в. abhi-nanda- I; praap (pra-aap) P., о.н.в. praapnu-/praapn`o- V; praapya — деепричастие от praap passiv: dR^Ishy`ate «виднеется», «видно" tan U., о.н.в. tanu-/tan`o- VIII; ul-las P., о.н.в. ul-l`asa- I; yaa P., о.н.в. yaa- II; hu U., о.н.в. juhu-/juh`o- III; vaa P., о.н.в. vaa- III; darsh P., о.н.в. p`ashya- IV; praarabh AA., о.н.в. praa-rabha- I; см. rabh.

III. Прочтите текст, объясните случаи sandhi, определите формы слов и классы глаголов, переведите:

uSaHkaalaH

uSaHkaalasya mahimaanaM ko na jaanaati . asmin kaale suurya udeti . pakSiSu uluuko manuSyeSu ca caurastu taM na abhinandati . cakravaakashcakravaakiM saanandaM praapnoti . pakSiNaH kolaahalaM tanvanti . kamalavanaM suuryaM praapya ullasati . uSaHkaale sarvatra kriyaabaahulyaM dR^ishyate . kR^iSakaH kSetraM yaati . aapaNikaH paNyaajiraM gacChati . R^iSiH yaj~naM praarabhate . vaayurmandaM vaati ..

IV. Текст для чтения и перевода:

aakaashaH

aakaasho vishaalo .asti . aakaashasyaantaH naasti . tatraasaMkhyaani nakShatraaNi santi . aakaashe suuryash candroM bhaumo budho guruH shukraH shanish ca santiљ. nishaayaaM candrasya udayo bhavaMti . tasya prakaashaH shiitalo .asti . saH suuryaat prakaashaM vindati . puurNimaayaaM candrasya bimbaM vartulaM bhavati . krameNa tat kSayati . amaavasyaayaamaakaashe tasyaaMsho naasti . shuklapakSe candraH krameNa vR^iddhi gacChati kR^iSNapakSe krameNa kSayati caљ. raatrau aakaashe taaraa diivyanti . kR^iSNapakSasya nishaayaaM taaraaNaaM prakaashena aMdhakaaraM nashyatiљ. nishaayaaM vayam aakaashasya shobhaaM pashyaamaH ..

Слова

aakaasha m — небо vishaala — беспредельный, огромный anta m — конец tatra — там asaMkhya — бесчисленный nakSatra n — небесное светило; звезда; созвездие candra m — луна bhauma m — планета Марс budha m — планета Меркурий guru m — планета Юпитер shukra m — планета Венера shani m — планета Сатурн raatri f — ночь prakaasha m — лучи, свет shitala — холодный vid U. о.н.в. vind`a- VI — брать, отражать puurNimaa f — ночь полнолуния bimba n — диск vartula — круглый krameNa — adv. постепенно kSi P. о.н.в. kSaya- I — уменьшаться, исчезать amaavasya f — безлунная ночь tasya (G. sg. от «он») — его аMshа m — часть shuklapakSa m — светлая половина лунного месяца (от новолуния до полнолуния) vR^iddhi f — увеличение, рост vR^iddhim gam — увеличиваться, расти kR^iSNapakSa m — темная половина месяца taaraa f — звезда nash P. о.н.в. n`ashya- IV — уничтожать andhakaara или aMdhakaara n — мрак, темнота vayam — мы shobhaa f — красота, великолепие

оглавление