Задачи учебного занятия

В данном занятии Вы должны:

1. выучить корневые и конечные терминоэлементы данного занятия, знать терминоэлементы, обозначающие нарушения органов чувств, речи, патологические состояния.

2. выучить лексику, относящуюся к латинским названиям травм;

3. научиться переводить названия медицинских манипуляций.

Занятие делится на следующие разделы:

1. Перечень терминоэлементов.

2. Упражнения на анализ терминов, образованных из греческих терминоэлементов.

3. Латинские названия травм.

4. Упражнения на перевод терминов, обозначающих травмы.

6.1 ПЕРЕЧЕНЬ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ

Выучите указанные ниже терминоэлементы:

Корневые терминоэлементы

Греческий ТЭ	Значение терминоэлемента
cheil(o)-	губа (хейлит)
chrom(at)-	цвет, окраска (ахроматопсия)
dactyl(o)-	палец (мегалодактилия)
derm(at)(o)-	кожа (эритродермия)
dipl(o)-	двойной, сдвоенный, парный (диплопия)
erythr(o)-	красный, относящийся к эритроцитам (эритропсия)
galact(o)-	молоко, молочный (галакторея)
kak(o)-	плохой, неприятный, внушающий отвращение (какосмия)
phac(o)- (-phakia)	хрусталик (факосклероз, афакия)
xanth(o)-	жёлтый (ксантопсия)

Конечные терминоэлементы

Греческий ТЭ	Значение терминоэлемента
-necrōsis	омертвение клеток и тканей (остеонекроз)
-opia, -opsia, -optĭca	зрение (анопия, эритропсия)
-osmia	запах, обоняние (какосмия)
-phagia	глотание, поедание (пищи) (дисфагия)
-phasia	речь, произношение (дисфазия)
-phonia	звук, голос (дисфония)
-sclerōsis	уплотнение (факосклероз)
-spasmus	спазм, непроизвольное сокращение (блефароспазм)
-stăsis	застой (лимфостаз)
-stenōsis	сужение (бронхостеноз)

Префиксы

Греческий ТЭ	Значение терминоэлемента
pro-	впереди, перед, предшествующий (прохейлия)

6.2 Терминоэлементы, обозначающие нарушения органов чувств, речи, патологические состояния

1. Терминоэлементы –opia, -opsia входят в состав офтальмологических терминов и обозначают патологию зрения. Рекомендуется запомнить два термина, значение которых трудно вывести по значению составляющих терминоэлементов: hypermetropia – дальнозоркость и myopia - близорукость.

2. Терминоэлемент -opsia входит в состав термина “biopsia”, что означает «прижизненное взятие небольшого объема ткани для микроскопического исследования с диагностической целью». В упражнениях его можно, для краткости, передавать как «биопсия».

3. Указанные ниже терминоэлементы могут употребляться и как терминоэлементы, и как самостоятельные термины:

Некроз (necrōsis, греч. nekrōsis омертвение) — омертвение клеток и тканей в живом организме, сопровождающееся необратимым прекращением их функций.

Стеноз (stenōsis; греч. stenōsis сужение) — сужение трубчатого органа или его наружного отверстия. Обратите внимание, что термин cardiostenōsis означает «сужение кардиального отверстия» (а не сердца).

Склероз (sclerōsis; греч. sklerōsis затвердение, уплотнение) — уплотнение органа, обусловленное заменой его погибших функциональных элементов соединительной (обычно фиброзной) тканью.

Стаз (греч. stăsis стояние) — застой в просвете сосуда или органа его физиологического содержимого.

Спазм (spasmus; от греч. spasmos или spasma) — непроизвольное сокращение поперечно-полосатых или гладких мышц, не сопровождающееся немедленным расслаблением.