4.6 Прочие лекарственные формы

Капсулы – Capsŭlae

• При выписывании капсул обычно используется развернутая форма прописи. При этом в рецепте указывается ”Da tales doses numěro … in capsǔlis”.

• Иногда словосочетание “in capsǔlis ” может входить в название лекарственного препарата: Recipe: Solutiōnis Nitroglycerini oleōsae 0,0005 in capsǔlis numěro 20.

• Различают капсулы желатиновые и крахмальные. Соответственно, при прописывании капсул необходимо указать “in capsŭlis gelatinōsis” (в капсулах желатиновых), “in capsǔlis amylāceis” (в капсулах крахмальных).

4.7. Частотные отрезки (часть 4)

Выучите следующие частотные отрезки:

№№ п/п	Латинский	Значение	Примеры
	-aesthes-, -aesth-, -asthes-, -esthes-	Снятие чувствительности, обезболивающий	Anaesthesinum Pavesthesinum
	-test-	Препараты, относящиеся к мужским половым гормонам	Testosteronum Medrotestronum
	-haem-	от греч. “haema” – «кровь»	Haemodesum Haemostimulinum
	-thym-	Препараты, полученные из вилочковой железы	Thymactidum Thymostimulinum
	-thyr-	Препараты, действующие на щитовидную железу	Triiodthyroninum Thyreocomb

4.8 Вопросы для самоконтроля

1. Какие лекарственные формы выписываются в винительном падеже единственного числа?

2. Какие лекарственные формы выписываются в винительном падеже множественного числа?

3. В каких случаях гели, бальзамы, кремы, аэрозоли выписываются в винительном, а в каких – в родительном падеже?

4. В каких формах ставится слово “tabuletta” после “Recĭpe” в единственном и множественном числе?

5. В каких формах ставится слово “suppositorium” после “ Recĭpe” в единственном и множественном числе?

6. В какой форме пишется словосочетание “membranǔla ophthalmĭca” после “ Recĭpe ” ?

7. Какие окончания имеют названия лекарственных средств после предлога cum?

8. Назовите известные Вам названия лекарственных сборов.

9. Приведите пример прописи палочек.

10. Переведите на русский язык: in capsŭlis amylaceis, in capsŭlis gelatinōsis, in charta cerāta, in charta paraffināta.

4.9 Лексический минимум

Названия лекарственных растений
Absinthium, i n	полынь
Capsĭcum, i n	перец
Digitālis, is f	наперстянка
Rosa, ae f	шиповник
Sināpis, is f	горчица
Urtīca, ae f	крапива
Viburnum, i n	калина
Названия лекарственных средств
Anaesthesinum, i n	анестезин
Anaesthesolum, i n	анестезол
Anusolum, i n	анузол
Cacao (нескл.)	какао
Carbo, ōnis m	уголь
Charta (ae f) Sināpis	горчичник
Coffeinum, i n	кофеин
Didanosinum, i n	диданозин
Estriolum, i n	эстриол
Florenalum, i n	флоренал
Flucloxacillinum, i n	флуклоксациллин
Glycinum, i n	глицин
Megestrolum, i n	мегестрол
Oestronum, i n	эстрон
Phenacetinum, i n	фенацетин
Platyphyllinum, i n	платифиллин
Podophyllotoxinum, i n	подофиллотоксин
Polygelinum, i n	полигелин
Triclosanum, i n	триклозан
Прочая лексика
activātus, a, um		активированный
amārus, a, um		горький
antiasthmatĭcus, a, um		противоастматический
antiseptĭcus, a, um		антисептический
aspersĭo, ōnis f		присыпка
haemostatĭcus, a, um		гемостатический
hirūdo,ĭnis f		пиявка
pectorālis, e		грудной
sedatīvus, a, um		успокоительный
solubĭlis, e		растворимый
stomachĭcus, a, um		желудочный
subtilissĭmus, a, um		мельчайший

Выучите следующие выражения:

in capsŭlis gelatinōsis	в капсулах желатиновых
in capsŭlis gelatinōsis elastĭcis	в капсулах желатиновых эластичных
in charta cerāta	в бумаге вощеной
in charta paraffināta	в бумаге парафинированной
in spritz-tubulis	в шпритц-тюбиках
in tabulettis (obductis)	в таблетках (покрытых оболочкой)
pro narcōsi	для наркоза