Nouveau Virage 1

Они смотрят телевизор и говорят о жизни. 7. В воскресенье они предпочитают остаться дома. 8. Ты звонишь твоему другу в среду? 9. Послушаем этот диск в пятницу! 10. Его друга зовут Филипп. Он приезжает в Париж в воскресенье.

3. a) [e̋] vin, fin, enfin, chemin, timbre, simple, symphonie, synthétique, sympathie, pain, Alain, train, faim;

b) [je̋] — bien, rien, chien, il vient;

§ 40. Множественное число существительных и прилагательных.

Образуется от формы единственного числа при помощи непроизносимого окончания - s:

ville + s = villes [vil] — города grand + s = grands [grã] — большие

Существительные и прилагательные, которые в единственном числе оканчиваются на -s, -x, -z, не изменяются во множественном числе:

succès m — успех/ успехи,

heureux — счастливый/ счастливые, nez m — нос/ носы

Во французском языке прилагательные согласуются в роде и числе с существительными:

une nouvelle intéressante — интересная новость des nouvelles intéressantes — интересные новости

4. Замените единственное число множественным:

а) mari m, femme f, texte m, jour, bébé m, boulevard m, repas m,devoir m; b) rouge, vert, grise, bleu, difficile, fort, premier, heureux

§41. Множественное число детерминативов.

Перед существительными множественного числа употребляются детерминативы

mes jours, tes amis, vos chemises, leurs amis.

Во всех детерминативах окончание -s

2

не произносится перед согласной: leurs chemises [loerjmiz],

произносится как [z] перед гласной и h: nos amis [nozami]

5. Замените единственное число множественным:

а) une adresse, une fenêtre, un homme, un match, un ordinateur;

b)la piscine, le pull, l'école, le texte, l’ami, le devoir;

c)ce sport, cet ami, cette jupe, ce parc, cet hôtel;

d)ma chemise, ta jupe, son repas, sa table, notre père, votre garçon, leur valise.

§ 42. Глагол avoir (III группа).

AVOIR – иметь

Présent

Конструкции с глаголом avoir переводятся на русский язык следующим образом:

J'ai des livres français. — У меня есть французские книги.

As-tu des amis à Paris? — У тебя есть друзья в Париже?

Как видно из примеров, после глагола avoir существительные употребляются с

неопределенным артиклем un/ une/ des.

В отрицательной форме un, une, des — de

J'ai des livres —> Je n'ai pas de livres

Nous avons des disques — Nous n'avons pas de disques

6.a) Переведите:

1.Avez-vous des amis à Paris ? 2. As-tu un nouveau livre français? 3. A-t-elle une soeur cadette ?. 4. Ont –ils un téléphone ? 5. Avez-vous un ordinateur? 6. Avons-nous des cigarettes? 7. A-t-elle un bébé ? 8. A-t-il une casquette beige ? 9. Avez-vous un jeu amusant ? 10. A-t-il un nouveau disque ?

б) Ответьте отрицательно.

7. Вставьте глагол avoir:

1.Il... une grippe. 2. Nous ... un jour libre. 3. ...-vous un pull rouge? 4. Je ne pas de téléphone. 5. Ils ... des livres français. 6. Est-ce que tu ... des amis à Nice?œ

§43. Глагол être (III группа).

ÊTRE – быть

Présent

3

Глагол être служит глаголом-связкой и обычно на русский язык не переводится: Elle est étudiante. - Она студентка.

Существительные и прилагательные после глагола être согласуются с подлежащим в роде и числе:

Nous sommes étudiantes. — Мы студентки.

Глагол être входит в оборот с'est : C'est un livre - Это книга

Для обозначения множественного числа используется оборот се sont (est-ce que ce sont, ce ne sont pas):

Est-ce que ce sont des livres anglais? — Это английские книги?

Ce ne sont pas des livres anglais. — Это не английские книги. Ce sont des livres français. — Это французские книги.

После этих оборотов существительные употребляются с неопределенным

артиклем un/ une/ des.

8.Переведите:

1. Je ne suis pas très sociable. 2. Es-tu content de sa visite? 3. Elle est occupée à l'école. 4. Nous ne sommes pas forts en anglais. 5. Êtes-vous libre jeudi? 6. Ils sont polis. 7. Tu n'es pas très aimable. 8. Il n’est pas triste. 9. Elle est très bavarde. 10.

Etes-vous première en français dans votre classe ?

9. Вставьте глагол être:

1. Ce ne ... pas grave. 2. Ce ... des textes difficiles. 3. ...-tu prêt? 4. Je ne ... pas très occupée. 5. ...-vous sociable? 6. Nous ... ravis. 7. Ce ne... pas Paris. 8. Nous ...

contents de votre visite. 9. ... -elle forte en géographie? 10. ...- vous maître d’école ?

§44. Безличный оборот il y a.

Ici il y a un livre. — Здесь имеется книга. Ici il y a des livres. - Здесь имеются книги.

Смысл оборота il y a [ilja] (произносится, как русское имя Илья) можно передать словом имеется, причем акцент сделан на том, где, в каком месте имеются предметы или люди. В каждом конкретном случае можно найти более удачное русское слово для перевода: расположен, находится и т.д.

Il y a un taxi près de la gare. — Рядом с вокзалом стоит такси.

Y a-t-il [jatil] des livres sur la table ? — На столе лежат книги?

Как видно из примеров, после оборота il y a/y a-t-il существительные употребляют-

ся с неопределенным артиклем un/ une/ des.

Однако, в отрицательной форме неопределенный артикль заменяется предлогом de:

Il n'y a pas [ilnjapa] de taxi sur cette place.- На этой площади нет такси. Il n'y a pas de livres sur la table.- На столе нет книг.

4

Если предложение начинается с подлежащего, то вместо оборота il y a употребляется глагол être, a перед подлежащим стоит определенный артикль le/ la/ les.

Сравните: Цветы стоят в вазе. — Les fleurs sont dans le vase. В вазе стоят цветы. Dans le vase il y a des fleurs.

10 . Переведите:

а) Il y a un match de football à la télé. 2. Y a-t-il un taxi sur la place? 3. Il y a une petite piscine tout près de notre école. 4. Il n'y a pas de livres français dans cette bibliothèque. 6. Il y a un ordinateur sur la table.

b) La piscine est tout près de leur maison. 2. Les taxis sont près de la gare. 3. Est-ce que Patrick et Philippe sont ici? 4. Les disques sont sur la table. 5. Patrick est près de l’ordinateur. 6. Sabine n’ est pas à la maison.

11. Вставьте оборот il y a или глагол être:

1.La chemise rouge ... dans la valise. 2. Dans la valise ... des chemises et des jupes.

3.Dans la classe ... quatre fenêtres. 4. Cette lettre ... sur la table. 5. ... des roses dans le vase. 6. Les garçons... dans la classe. 7. Est-ce que ... des disques ici? 8. Est-ce que les disques ... ici? 9. Sur la table ... beaucoup de livres. 10. Mes valises ... dans le taxi.

11.Dans la classe ... un maître. 12. Le maître ... près de la fenêtre.

С Л О В А К Т Е К С Т У

Сокращение pl (pluriel — мн. число) указывает, что в этом значении существительное употребляется во множественном числе.

Louis demande :

-Combien de sujets faut-il préparer pour l’examen?

-Nous avons quatre sujets. Il faut parler de la Russie : de sa géographie, de son économie, de sa vie politique et de sa littérature. C’est très difficile.

КОММЕНТАРИИ

-[sãz] + гласная sans accent [sãzaksã]

3.Запомните:

le français = la langue française l'anglais = la langue anglaise и т.д.

4.Прилагательное bon/ bonne стоит перед существительным un bon repas — хорошая (вкусная) пища

УПРАЖНЕНИЯ I

13. Ответьте:

1.Est-ce que Jacques suit les cours d’allemand ?

2.Y a-t-il des chercheurs à ces cours ?

3.Est-ce que Jacques est content de ses études ?

4.Quels progrès fait-il ?

5.Est-il polyglotte ?

7

6.Un bon spécialiste, combien de langues doit-il parler aujourd’hui ?

7.Quel équipement y a-t-il dans leur salle d’études ?

8.Est-ce que les étudiants travaillent ici quatre heures par jour ?

9.Combien de sujets faut-il préparer ?

10 Quels sont ces sujets ?

14.Вставьте, где необходимо, предлоги depuis, de, dans, en, sans, avec, par:

1.Il est content ... ses études. 2. Parlez-vous ... français? 3. Elle ne lit pas ...

russe. 4. Notre collègue écrit... anglais... fautes. 5. Il n'y a pas... cours... italien ...

cette ville. 6. Je n'ai pas ... amis ici. 7. Jacques Rival suit les cours ... russe ...

septembre. 8. Nous parlons français presque ... accent. 9. Jacques suit les cours ...

son collègue. 10. Nous travaillons au moins cinq heures …jour.

15.Замените единственное число множественным (§ 41):

а) une langue étrangère, un garçon gai, un disque français;

b)la première leçon, la soeur cadette, l'étudiant sociable;

c)ce match intéressant, cette langue difficile, cet étudiant étranger;

d)mon jour libre, son premier examen, leur bon repas, notre collègue anglais.

16.Вставьте глаголы:

а) avoir (§ 42)

b)être ( §43)

a)1....-vous des cours aujourd'hui? 2. Ils ... des amis à Paris. 3. Je ne ... pas de disque français. 4. Sa soeur cadette ... un bébé. 5. Nous... des livres anglais. 6. ..-tu des fautes? 7.Quel équipement ...-vous dans votre salle d’études? 8. Combien d’ordinateurs ...-ils ?. 9. Je n’ ... pas d’accent russe. 10. Tu ... une bonne thèse.

b)1. ...-tu libre aujourd'hui? 2. Nous... contents de leur visite. 3. Jacques ... déjà prêt. 4. Est-ce qu'elle ... là? 5. Les étudiants ... dans leur salle d'études. 6. ...-vous fort en français? 7. Ce ... mes collègues. 8. Ce ne ... pas ma faute. 9. Elles ...

étudiantes de notre université. 10. ...- vous polyglotte?

17.Ответьте отрицательно( § 44):

1.Y a-t-il des fautes dans ce texte ?

2.Y a-t-il un maître dans cette classe ?

3.Y a-t-il une lampe sur la table ?

4.Y a-t-il des étudiants dans la salle d’études ?

5.Y a-t-il un spécialiste en géographie ici ?

6.Y a-t-il des hommes d’affaires dans ce groupe ?

7.Y a-t-il des livres en italien dans votre bibliothèque ?

8.Y a-t-il une bonne piscine dans cette ville ?

9.Y a-t-il des cours intensifs à luniversité ?

10.Y a-t-il un examen de français aujourd’hui ?

18.Вставьте être/ il y a (§ 44):

1. Dans cette salle ...un équipement moderne. 2. ...quatre fautes dans ce texte. .3 Aujourd'hui ... un match intéressant à la télé. 4. La table ... près de la fenêtre. 5.

Jacques ... dans la salle d'études. 6. Ses collègues … ici. 7. Dans ma ville ... des cours de langues étrangères. 8. Le taxi …près de la gare. 9. Marie … dans la salle d’études. 10. …une piscine près de notre école?

8

19.Ответьте:

1.Y a-t-il des cours de langues étrangères dans votre ville?

2.Quelle langue étrangère parlez-vous : anglais? allemand? italien?

3.Etes-vous polyglotte?

4.Сombien de langues parlez (comprenez) – vous?

5.Parlez-vous français (anglais, italien) sans accent? Couramment? Un peu?

6.Combien d’heures par jour et par semaine travaillez-vous?

7.Etes-vous content de vos études?

8.Etes-vous fort en anglais ?

9.Est-ce que votre ami comprend le français?

10.Ecrit-il en français sans fautes?

11.Est-ce que votre ami est fort en français?

12.Suit-il les cours intensifs de français ?

13.Travaille-t-il beaucoup? 12.Fait-il des progrès?

14.Y a t-il un équipement audio-visuel moderne dans votre salle d’études?

15.Passez-vous bientôt vos examens?

16.Sont-ils difficiles ?

17.Quels sujets faut-il préparer ?

УПРАЖНЕНИЯ II

20. Переведите ( §42, 43):

а) 1. У меня есть хороший друг. 2. У вас есть компьютер? 3. У нас есть интенсивные курсы иностранных языков. 4. Какие у нее ошибки? 5. У тебя есть новая игра? 6. В понедельник у нас есть экзамен. 7. У моих друзей нет телефона. 8. У вас сегодня есть занятия? 9. У Жака нет акцента. 10. Сколько специалистов у вас есть?

б) 1. Она очень довольна. 2. Ты занят? — Нет, я свободен. 3. Мы находимся и нашей аудитории. 4. Этот студент не силен во французском.5. Вы уже готовы? 6. Это мои друзья.Они бизнесмены. 7. Четверг – это их свободный день. 8. Это не наша ошибка. 9. Она сидит около окна. 10. Их здесь нет.

21. a) Используя оборот il y a и нижеследующие слова, опишите свою аудиторию:

9