Nouveau Virage 1

5.Patrick regarde la télé. 6.Denise est la soeure de Jacque. 7.Denise arrive chez les Rival. 8.Denise est malade.

9.Il faut aider Denise à garder son bébé.

10.Le mari de Denise est à Paris.

4.Вставьте, где необходимо, предлоги à, chez, de, pour, près de:

1.Jacques va ... la bibliothèque. 2. Martine va ... Denise. 3. Martine et Patrick restent... eux.

4.Le mari ... Denise arrive ... Nice. 5. Il regarde le match ... la télé.6.Martine aide...Denise.

7.Salue Denise ...ma part. 8. Elle est assise ... la fenêtre. 9. Tout ... coup le téléphone sonne. 10. Elle prie sa soeur ... arriver ... garder ... le bébé.

5.Составьте предложения:

1.sa thèse, prépare, à la bibliothèque, Jacques.

2.près de, Madame Rival, la fenêtre, est assise.

3.cadette, la soeur, Denise, de Martine, malade, est.

4.n’est pas, le mari, à Paris, de Denise.

5.Denise, de ma part, salue.

6.à la télé, le match, regarde, de football, il.

6.Расскажите:

a)что Вы знаете о каждом персонаже (Jacques, Martine, Sabine, Patrick,

Annette, Denise).

б) что вы любите и не любите делать дома.

УПРАЖНЕНИЯ II

7.Напишите по одному предложению, чем занят каждый член cемьи:

Jacques, Martine, Sabine, Patrick, Denise.

8.Переведите:

1. У Жака есть мама. Она любит вязать. 2. У Денизы грипп. Нужно приехать и помочь Денизе. 3. У Мартины есть свекровь. Она ведет хозяйство. 4. У Патрика есть серый свитер. Он носит этот свитер с удовольствием. 5. У Сабины есть подруга. Она просит Сабину приехать в полдень. 6. У него есть жена. Она сидит с малышом. 7. У нее есть младшая сестра. Она готовит диссертацию. 8. У моей кузины есть желтый чемодан. Она идет на вокзал с этим чемоданом. 9. У Патрика есть друг. Oн ходит в бассейн вместе с Патриком. 10. У Денизы есть муж. Он не в Париже. Он приезжает в понедельник.

9. Поставьте соответствующий детерминатив и выпишите слова в 2 колонки в зависимости от рода:

...adresse, ...école, ...fenêtre, ... gare, ... grippe, ... ménage,...piscine, ... repas, ...valise,

...ville.

4

10. Впишите в соответствующую колонку таблицы глаголы и приведите примеры их употребления в короткой фразе:

aller, arriver (2), expliquer (2), garder, habiter, porter, regarder, saluer, visiter

(некоторые глаголы могут находиться одновременно в 2-х колонках)

5

2. a) [ã] — plan, dans, vent, chant, dans, danse, langue, lente, champ, chambre, enfant;

b)[ã] — animal, programme, amicale, amuser, amateur, Anne.

§31. Полугласный [j].

Похож на й в словах чай, рай

mille [mil], million [miljõ] tranquille [trãkil]

3. [j] — billet, fillette, hier, ciel, pièce, pianiste, télévision, détail, appareil, travailler.

§32. Притяжательные прилагательные mon, ton, son.

Перед существительными единственного числа употребляются следующие формы притяжательных прилагательных:

Во французском языке нет притяжательного прилагательного свой. Сравните:

При переводе с русского языка используется та форма прилагательного, которая

подходит по смыслу.

Я ищу свою (мою) книгу — Je cherche mon livre

Перевод: «Je cherche son livre» был бы неверным и означал бы: «Я ищу его (ее) книгу».

4. Переведите:

mon ami, ton amie, son père, sa mère, sa femme, leur bibliothèque, votre cousine, sa valise, leur ville, son adresse, ta vie, ton pull, notre école, leur bébé, sa thèse.

5.Выберите нужную форму:

1.Je porte (mon/ma) valise. 2. Patrick aime (son/sa) cousine. З.Еlle met (son/sa) jupe et (son/sa) pull. 4. Est-ce que (ton/ta) ami est artiste? 5.(Son/sa) soeur n'habite pas à Nice. 6. Ils bavardent avec (sa/leur) cousine.7. Elles donnent (sa/leur) adresse.

8.Marie garde ( son/sa) bébé. 9. Il prépare (sa/son) thèse.10. Ils admirent (sa/leur) ville.

§33. Настоящее время (Présent) глаголов I группы.

TRAVAILLER - работать

Местоимение с глаголом произносятся слитно: nous restons [nurεstõ] — мы остаемся

nous [nu] — перед согласной: nous parlons [nuparlõ ] — мы говорим [nuz] — перед гласной и h: nous apportons [nuzapɔrtõ] — мы приносим

6.Раскройте скобки:

1.Nous (préparer) le repas. 2. Est-ce que tu (tricoter) un pull? 3.Je ne (regarder) pas ce match. 4. Marie (aider) sa soeur. 5. Nous (garder) leur bébé. 6. Ils (saluer) leur ami. 7. Est-ce que vous (rester) avec nous? 8. 8. Nous (travailler) avec vous. 9. Vous (habiter) près de la gare. 10.Tu (passer) par le boulevard. 11. Elles (prier) leur mère d’arriver.12. Je (porter) ma valise.

§ 34. Повелительное наклонение. Impératif.

Во французском языке, как и в русском, повелительное наклонение имеет только три формы: Regarde! — Посмотри! Regardons! — Посмотрим! Regardez! — Посмотрите!

Как видно из примеров, Impératif совпадает с Présent, но не имеет местоимений.

Обратите внимание: в окончании impératif 2 лица ед.ч. –s нет.

7. Образуйте impératif следующих глаголов, переведите:

regarder, expliquer, aider, traverser, porter, passer, préparer, rester, saluer

8. Переведите:

1. Посетите этот город. 2. Не приезжай на вокзал в полдень. 3. Передайте Жаку привет от меня. 4. Пройдем по бульвару. 5. Не болтай! 6. Помогите вашей маме! 7. Попросите Мартину приехать. 8. Посиди с нашим малышом. 9. Не смотри этот матч. 10. Работайте быстро!

§ 35. Вопросительная форма. Простая инверсия.

Вопросительная форма может образовываться не только с помощью оборота est-ce que (§28), но и путем перестановки подлежащего и сказуемого. Такой порядок слов называется обратным, или инверсией.

Перед il, elle для благозвучия вставляется -t-, если глагол имеет окончание -а

или -е: Arrive-t-il? Va-t-elle?

С местоимением je вопрос строится только при помощи est-ce que: Est-ce que je parle vite? — Я быстро говорю?

Вопросительное предложение с инверсией характерно как для письменной, так и для устной речи.

9.Проспрягайте глагол apporter в отрицательной и вопросительной формах.

10.Сделайте предложения вопросительными:

1. Il prépare sa thèse. 2. Tu passes par le boulevard. 3. Elle fait le ménage. 4. Il est malade. 5. Nous regardons la télé. 6. Vous aidez votre soeur. 7. Ils arrivent tard. 8. C'est Paris.9.Il salue son ami. 10. 10.Il faut garder son bébé. 11.Je tricote un pull. 12. Tu restes chez nous.

§ 36. Глагол aller (III группа).

Глагол aller относится к III группе спряжения, хотя имеет в инфинитиве (infinitif) окончание -ег. В III группу входят все глаголы, имеющие неправильное спряжение. В основном это глаголы, которые употребляются очень часто. Поэтому их придется

заучивать. Пока вы их не запомнили, пользуйтесь таблицей спряжения в конце книги.

11. Поставьте нужную форму глагола aller. Выучите наизусть:

СЛОВА К ТЕКСТУ

Знаком = отмечены синонимы т.е слова, близкие по cмыслу

И М Е Н А С О Б С Т В Е Н Н Ы Е

Philippe [filip] — Филипп

12.Прочтите вслух:

a)nous écoutons — vous écoutez — ils écoutent nous apportons — vous apportez - ils apportent nous habitons — vous habitez — ils habitent

b)en anglais — en anglais/ et en français il est fort /en anglais/ et en français

il est premier /en anglais /et en français.

ТЕКСТ 5

PATRICK ET SON AMI PHILIPPE

Patrick a un ami d'école. Il s’appelle Philippe. C'est un brave garçon. Il est sociable et gai. Patrick et Philippe travaillent beaucoup à l'école. Ils écoutent attentivement leur maître.Dans sa classe Patrick est premier en anglais et en français. Philippe est aussi fort en anglais et en français mais il préfère la géographie.

Mercredi1 c'est leur jour libre. Patrick et Philippe ne vont pas à l'école.

Dans l'après-midi Jacques rentre à la maison et apporte un nouveau2 disque à Patrick.

C’est un disque pour l’ordinateur avec un jeu amusant.

Patrick est très content3, il dit merci à son père. Patrick téléphone à son ami:

—Bonjour, Philippe! C'est Patrick.

—Salut, Patrick. Ça va?

—Ça va. J'ai un nouveau disque.

—C'est formidable! J'arrive et nous jouons ensemble4.

—C'est super!

КОММЕНТАРИЙ

1. Запомните названия дней недели: semaine f [smεn] — неделя

lundi [lœdi]̃ — понедельник mardi [mardi] — вторник mercredi [mεrkədi] — среда jeudi [Ʒødi]— четверг vendredi [vãdrədi] — пятница samedi [samdi] — суббота

dimanche [dimã∫]— воскресенье

Названия дней недели - мужского рода. Они употребляются, как правило, без

артикля и без предлога

Если перед названием дня недели стоит артикль le, значение меняется: lundi — в понедельник

le lundi —каждый понедельник, по понедельникам

2.Прилагательные nouveau/ nouvelle стоят перед существительным un nouveau disque — новый диск, une nouvelle adresse — новый адрес

3.очень - très (с прилаг. и наречиями): très content, très vite

-beaucoup (с глаголами): Il travaille beaucoup.

4.В разговорной речи présent (настоящее время) может употребляться вместо будущего:

J'arrive et nous jouons. - Я приду и мы поиграем.

УПРАЖНЕНИЯ I

13. Подтвердите или опровергните:

ОБРАЗЕЦ: Est-ce que lundi est leur jour libre? —> Non, lundi n'est pas leur jour libre. Или: C'est ça, ...

1.Est-ce que Patrick a un ami d’école?

2.Est-ce qu’ il s’appelle Marc ?

3.Travaillent-ils beaucoup à l’école ?

4.Est-ce que Philippe est premier en français?

5.Est-ce que Patrick est fort en anglais?

6.Est-ce que Patrick préfère la géographie?

7.Faut-il aller à l'école mercredi ?

8.Est-ce que Jacques apporte un nouveau disque?

9.Est-ce un disque de musique classique ?

10.Est-ce que Patrick est ravi?

11.Téléphone-t-il à sa cousine?

12.Jouent-ils ensemble ?

14.Переведите (§ 32):

мой друг, твоя подруга, его отец, его мать, ее свекровь, твой адрес, их диск, ее школа, мой свободный день, его жена, ее чемодан, твой свитер, моя рубашка, его компьютер

15. Раскройте скобки (§ 33,36):

1.Nous (travailler) beaucoup à l'école. 2. Tu (rentrer) dans l'après-midi. 3. Mercredi ils ne (aller) pas à l'école. 4.(Ecouter)-vous ce nouveau disque? 5. Est-ce qu'il (téléphoner) à son ami? 6. Nous (jouer) avec vous. 7. Je (aller) à la maison. 8. (Aller)-vous à la piscine? 9. Nous (aller) à la bibliothèque. 10.Il (apporter) un nouveau disque à Patrique.11.(Préparer)-il sa thèse? 12. Elle ne (regarder) pas la télé.

16. Напишите в вопросительной форме (§ 35):

ОБРАЗЕЦ: Il aime le sport. —> Aime-t-il le sport?

1. Il va chez sa cousine. 2. Vous téléphonez à votre ami. 3. Elle apporte un disque à Patrick. 4. Ils rentrent à la maison tard. 5. Ils jouent ensemble. 6. Nous allons à l’école. 7. Elle porte cette belle robe. 8.Il faut travailler à l’ordinateur.9. Il est malade. 10 Nous écoutons ce disque ensemble.

17. 3амените présent —> impératif (§34): ОБРАЗЕЦ: Tu parles —> Parle!

1. Nous téléphonons à notre ami. 2. Tu apportes ce disque à Philippe. 3. Vous arrivez mardi. 4. Tu ne vas pas à la piscine.5. Nous allons à la maison. 6. Vous ne rentrez pas tard. 7. Tu prépares ta thèse. 8. Vous écoutez ce disque. 9. Nous parlons de notre vie. 10. Tu salues ton ami.

18.Вставьте предлоги: à, en, dans, de:

1.C'est mon ami... école. 2. Il téléphone ... Philippe ... l'après -midi. 3. Elle est forte ...

géographie. 4. Vont-ils ... l'école, 5. Papa apporte un nouveau disque .. Patrick. 6. Il dit merci ... ce monsieur. 7. Il est premier ... français ... sa classe.8. Il téléphone … sa cousine. 9. Les Rival restent … eux. 10. Denise prie Martine … garder son bébé .

19. Ответьте:

1.Allez-vous à l’école dimanche?

2.Travaillez-vous à l’ordinateur mardi ?

3.Ecoutez-vous ce nouveau disque mercredi ?

4.Arrivez-vous de Nice samedi ?

5.Gardez-vous le bébé de votre soeur lundi?

6.Regardez-vous une comédie amusante jeudi?

7.Travaillez-vous beaucoup vendredi?

8.Rentrez-vous tard à la maison mardi?

9.Ecoutez-vous attentivement votre professeur samedi?

10.Apportez-vous un nouveau livre français jeudi?

УПРАЖНЕНИЯ II

20. Переведите ( §34):

1. Принеси эту книгу! 2. Пойдем домой вместе. 3. Не возвращайтесь поздно. 4. Дай свой адрес! 5. Послушай этот диск! 6.Присмотрите за ребенком! 7. Поможем нашей маме! 8. Попросите Мартину приехать! 9. Поиграем вместе!10.Не болтайте! Слушайте учителя внимательно!

21. Вставьте подходящие по смыслу слова:

premier, fort, nouveau, brave, gai, sociable, beaucoup, très

1. J'ai un ... disque. 2. Elle est... en anglais. 3. Il est... en français. 4. Ce ... garçon est mon ami. 5. Nous aimons ...l'anglais. 6. Philippe est... et... . 7. Elle est ... aimable. 8.

Patrick est ... content. 9. Ils travaillent ... à l’université. 10. Sabine parle … de sa vie à

Nice.

22. Переведите:

1.В понедельник надо идти в бассейн? 2. Во вторник он занят: он готовит диссертацию, он работает за компьютером. 3. Вы едете на вокзал в среду? 4.Четверг – наш свободный день. Мы не идем в школу. 5. У него есть забавная игра. В пятницу мы играем вместе. 6. В субботу она приезжает к своей подруге.