2. Утвердительное предложение

(The Affirmative Sentence)

Порядок слов в утвердительном предложении

Структура английского простого повествовательного распространённого предложения следующая:

(1) (2) (3) (4)

Подлежащее сказуемое дополнения обстоятельства

(1) места (2) времени

(1) (2) (3) (4)

I translated the text yesterday.

Я перевёл этот текст вчера.

We   are   in the centre of Moscow now.

Мы   (есть)   в центре Москвы сейчас.

Определение не имеет постоянного места в предложении и может стоять при любом члене предложения, выраженном существительным.

(1) (2) (3) (4)

I translated an interesting text yesterday.

Обстоятельство времени стоит после обстоятельства места, т.е. в конце предложения. Оно, однако, может стоять и в начале предложения перед подлежащим на нулевой позиции.

I met him in the park (4) on Sunday.

(0) On Sunday I met him in the park.

Я встретил его в парке в воскресенье.

При наличии нескольких обстоятельств времени более точные указания времени стоят перед более общими.

I shall come here at ten o’clock tomorrow.

Я приду сюда завтра в десять часов.

Обстоятельство времени, выраженное наречием неопределенного времени, стоит перед смысловым глаголом, а при наличии глагола to be после этого глагола.

He often goes there. Он часто ходит туда.

He is always busy. Он всегда занят.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. В русском языке могут встечаться предложения, в которых отсутствует подлежащее или сказуемое, по крайней мере, сказуемое, выраженное глаголом. В английском языке в предложении обязательно должны присутствовать оба главных члена предложения. Для выражения безличных предложений в английском языке используется местоимение it в роли формального подлежащего, в роли сказуемого обычно используется глагол to be (например, It is cold.), где it - подлежащее, а is - сказуемое (в этом случае они на русский язык обычно не переводятся).

It is cold. Холодно.

It is late. Поздно.

2. В разговорной речи могут использоваться и используются фразы, не являющиеся полными предложениями:

— Hello! How are you? Привет! Как поживаете? — (I am) Fine, thanks! Спасибо, хорошо!

2. Отрицательное предложение

(The Negative Sentence)

Порядок слов в отрицательном предложении

В отрицательном предложении порядок слов такой же, как в утвердительном, но сказуемое стоит в отрицательной форме. Отрицательная частица not ставится после вспомогательного или модального глагола, входящего в состав сказуемого. Выбор вспомогательного глагола зависит от видо-временной формы сказуемого. Например, если сказуемое выражено глаголом в Present Indefinite, то перед not ставится вспомогательный глагол do или does. В разговорной речи частица not сливается с вспомогательным или модальным глаголом.

(1) (2) (3) (4) (5)

Подлежащее вспом. гл. not смысл. гл. … (второстепенные члены).

(1) (2) (3) (4) (5)

He does not (doesn’t) work here. Он не работает здесь.

She cannon (can’t) come today. Она не может придти сегодня.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Если сказуемое выражено глаголом to be в Present или Past Simple, то частица not ставится после глагола to be:

I am not hungry. Я   не голодный(ая).

You are not (aren’t) attentive. Вы не внимательны.

2. Отрицание в английском предложении может быть выражено не посредством частицы not при сказуемом, а употреблением одного из отрицательных местоимений: no никакой, nobody, no one никто, nothing ничто, ничего, отрицательных наречий never никогда, nowhere нигде, никуда или отрицательного союза neither … nor ни …ни. Сказуемое в этих случаях выражается глаголом в утвердительной форме, так как в английском предложении может быть только одно отрицание. В соответствующих русских предложениях имеются два отрицания: частица не при сказуемом и отрицательное местоимение, отрицательное наречие или отрицательный союз:

I received no letters yesterday. Я не получал никаких писем вчера.