4.2 Притяжательные местоимения

(POSSESSIVE PRONOUNS)

Притяжательные местоимения выражают принадлежность и отвечают на вопрос whose? чей? Притяжательные местоимения имеют две формы: одну, служащую местоимением-прилагательным, и другую, служащую местоимением-существительным.

Личные местоимения	Притяжательные местоимения
	Местоимение-прилагательное	Местоимение-существительное
I – я he – он (о человеке) she –она (о человеке) it – он, она, оно (неод.) we – мы you – ты, вы, Вы they – они	my - мой his - его her - её its - его, её our - наш your - твой, ваш their - их	mine - мой his - его hers - её its - его, её ours - наш yours - твой, ваш theirs - их

Притяжательное местоимение-прилагательное всегда стоит перед существительным, к которому оно относится. Являясь определителем существительного, оно исключает употребление артикля перед этим существительным.

He gave me his address. – Он дал мне свой адрес.

Her elder brother lives in London. – Её старший брат живет в Лондоне.

Если притяжательное местоимение стоит в форме местоимение-существительное, существительное после него не употребляется. Эти местоимения выполняют в предложении функцию подлежащего, дополнения или именной части сказуемого.

This is not my pencil, mine is Это не мой карандаш, мой –

blue. (подлежащее) синий.

I have broken my pencil. Please Я сломал свой карандаш.

give me yours. (дополнение) Пожалуйста, дайте мне ваш.

This book is hers. Эта книга её.

(именная часть сказуемого)

ПРИМЕЧАНИЕ.

В английском языке нет особой формы притяжательного местоимения, соответствующей русскому местоимению свой, и оно переводится одним из притяжательных местоимений в зависимости от лица подлежащего.

Она потеряла свой мобильный She lost her mobile phone.

телефон.

Они дали нам свои книги. They gave us their books.

У меня нет словаря. Можете I haven’t got a dictionary. Can you

вы мне дать свой? give me yours?

4.3 Возвратныеместоимения

(REFLEXIVE PRONOUNS)

Личныеместоимения	Возвратные местоимения
I – я you – ты he – он she – она it – он, она, оно (неод.) we – мы you – вы they – они	myself yourself himself herself itself ourselves yourselves themselves

Возвратные местоимения стоят после многих глаголов и соответствуют в русском языке:

1. Частице –ся (-сь), которая присоединяется к глаголам для того, чтобы придать им возвратное значение, показывая, что действие переходит на само действующее лицо:

She hurt herself. Она ушиблась.

Be careful. Don’t cut yourself. Будьте осторожны! Не порежьтесь.

2. Возвратному местоимению себя (себе, собой):

He bought himself a new coat. Он купил себе новое пальто.

She spoke very little of herself. Она очень мало говорила о себе.

I am not pleased with myself. Я недоволен собой.

Возвратное местоимение себя после некоторых русских глаголов не переводится. К таким глаголам относятся: чувствовать себя to feel, вести себя to behave и некоторые другие.

He feels well. Он чувствует себя хорошо.

He behaved like a child. Он вел себя как ребенок.

3. Возвратные местоимения употребляются также для усиления значения существительного или местоимения, соответствуя русскому местоимению сам (сама, само, сами). В этом случае они могут стоять как в конце предложения, так и после слова, значение которого они усиливают.

They saw it themselves. Они сами это видели.