- •§ 1. Путешествие начинается, или Истоpия как наука
- •§ 2. Его величество Время, или Что такое хронология
- •§ 3. Когда вещи начинают говорить, или Что такое археология
- •§ 4. Знакомые незнакомцы, или История в символах и знаках
- •§ 5. Проводники в прошлое, или Письменные источники в истории
- •§ 6. Семейное древо, или О чем можно узнать из семейного фотоальбома
- •Практическое занятие № 1
- •§ 7. Не просто слова, или Язык как источник знаний о прошлом
- •§ 8. Загадочные названия, или Какие названия в родном городе (селе) напоминают о прошлом
- •Практическое занятие № 2
- •§ 9. На крыльях песни, или История и фольклор
- •§ 10. Можно ли увидеть прошлое, или История на карте
- •Прочитайте на досуге
- •§ 11. Безымянные и известные герои, или Люди в истории
- •§ 12. Битвы, путешествия, открытия, или События в истории
- •§ 13. Хлеб насущный, или Жизнь во времена Киевской Руси
- •§ 14. Известная и слышимая во всех концах земли, или Самые выдающиеся события Киевской Руси
- •§ 15. И слава, и воля, или Украинское казачество в битвах и походах
- •§ 17. Свет науки и знания, или Первые университеты в Украине
- •§ 18. Бурные годы, или Украинская революция и первые десятилетия большевистской власти
- •§ 20. В современной Украине, или Украина независимая
- •§ 21. Песенный край азарта и труда, или О чем и о ком рассказывает история родного края
- •Практическое занятие № 3
- •Прочитайте на досуге
- •§ 22. Воздавая хвалу Богу, или Самые известные храмы Украины
- •§ 23. Богоподобные лики, или Иконы как исторические памятники
- •§ 24. Источники мудрости, или Книги и миниатюры
- •§ 25. Каменная летопись, или Крепости, замки и дворцы Украины
- •§ 26. Городские тайны, или Улицы и площади Украины как свидетели прошлого
- •§ 27. Под зеленым шатром, или Парки и сады Украины
- •§ 28. На страже памяти, или Какие исторические памятники родного края рассказывают о прошлом
- •Практическое занятие № 4
- •§ 29. Путешествие продолжается, или Вспомним о самом важном
- •Практическое занятие № 5
- •Прочитайте на досуге
§ 7. Не просто слова, или Язык как источник знаний о прошлом
НЕ ПРОСТО СЛОВА, или ЯЗЫК КАК ИСТОЧНИК ЗНАНИЙ О ПРОШЛОМ
На уроке научитесь
1. Объяснять, как язык помогает историкам в исследовании прошлого. 2. Приводить примеры названий исторических регионов Украины. 3. Рассказывать о происхождении нескольких (на выбор) географических названий. 4. Рассказывать об истории собственного имени.
Рассмотрите фотографию. Изображенный на ней пещерный монастырь расположен в крымском городе Инкермане. Название Инкерман в переводе с татарского означает пещерная крепость. На крымской земле много названий имеют восточное происхождение. Как вы думаете, почему? Почему язык называют свидетелем истории?
Как географические названия хранят память о прошлых поколениях?
Иссëедуя прошедшие времена, историки раз за разом натаëкиваются на названия городов и городков, сеë, рек, озер, уро÷ищ и т. п. Одни названия имеют древнее происхождение
исохраниëись доныне, другие навсегда ис÷езëи в водовороте истори÷еских событий, оставив посëе себя сëеды в ëегендах
исказаниях. Однако они также могут многое сообщить о прошëом.
Немаëо названий городов, городков и сеë в Украине указывают на распоëожение посеëения. Так, название города Бережаны происходит от сëова «берег»: первые житеëи посеëиëись на берегу реки Зоëотая Липа, потому и назваëи себя бережана-
45
Откуда и как историки узнают о прошлом
ми. Название города Донецк происходит от наименований рек Дон и Донец. Город Луганск обязан своим названием реке Лугань, имеющей ëуговую заводь. Город Жеëтые Воды распоëожен на реке Жеëтой – название указывает на то, ÷то на ней разрабатываëи месторождения жеëезной руды, которая окрашиваëа воду в жеëтый цвет.
Распространены географи÷еские названия, в основе которых ëежат названия животных, птиц, растений. Таковы, в ÷астности, названия посеëков Березно, Оëьховая, Козеëец, городов Дубно, Сосница, Чернобыëь, Вишневое.
Некоторые названия сëужат свидетеëьством особенностей хозяйственной деятеëьности. Такими явëяются, например, названия насеëенных пунктов Бортни÷и, Бортники, Бортнев. Они связаны со сëовом «борт», которое озна÷аëо дупëа диких п÷еë. Тех, кто занимаëся сбором меда, называëи бортниками, отсюда и названия.
Так, из отдеëьных названий, скëадывается картина жизни украинцев и других народов, которые проживаëи на этих земëях в прошëые века: каждое название, есëи знаешь его зна÷е- ние, перестает быть обы÷ным наименованием – оно становится свидетеëьством истории.
Рассмотритенаиллюстрациисовременныегербыгородов.«Прочитывается» ли название города по его гербу? Какие это города? Знаете ли вы герб вашего города (села)?
46
§ 7. Не просто слова, или Язык как источник знаний о прошлом
Составьте перечень из 10–15 географических названий, связанных с вашими семьями: городов, сел, где родились вы, ваши родители, бабушки и дедушки, мест, где живут ваши родственники, где вы отдыхали и т.д. Что вы знаете о происхождении этих названий?
Как называли в прошлом нашу страну и ее части?
Вы уже знаете, ÷то название Русь предшествоваëо названию Украина дëя опредеëения земëи, засеëенной украинцами-ру- си÷ами. Название Украина впервые употребëено в ëетописи под 1187 г. по отношению к Киевщине, Переясëавщине и Черниговщине. Оно происходит от сëова страна, ÷то зна÷иëо родной край, страна, земля. Впосëедствии название Украина вытесниëо из обихода боëее древнее.
Из экспозиции «Закарпатье»: деревянная церковь 18 в., хата конца 19 в. Музей под открытым небом в Пирогово.
Экспозиция «Средняя Наддне- |
Экспозиция «Подолье»: деревянная |
прянщина»: церковь Святого Ар- |
хата с соломенной крышей, на зад- |
хистратига Михаила в 1600 г. |
нем плане – церковь Святого Нико- |
Музей в Пирогово. |
лая. Музей в Пирогово. |
47
Откуда и как историки узнают о прошлом
Дëя разных ÷астей нашей страны с древних времен испоëьзуют такие названия, как Волынь, Киевщина, Подолье, Галичина, Слобожанщина, Чернигово-Северщина, Буковина, Закарпатье и другие. Каждое из них имеет свою историю, возникаëи они в разные времена, поэтому все явëяются вопëощением истори÷еского прошëого. Их называют историческими. Применяются также этнографические названия, как, например, Гуцуëьщина.
О÷ер÷енные истори÷ескими и этнографи÷ескими названиями земëи выдеëяются особенностями народного строитеëьства, одежды, обрядов, хозяйственными занятиями, которые сформироваëись под воздействием окружающей среды и истори÷еских особенностей. Узнать об этих особенностях можно в музеях народной архитектуры и быта. Самый боëьшой из таких музеев находится в Пирогово на южной окраине Киева.
Здесь на живописной территории хранится свыше 300 образцов народного строитеëьства, а коëëекция домашней утвари, орудий труда, одежды, произведений народного искусства достигает 80 тыс. единиц.
1.Спросите друг у друга о новых словах, употребленных в тексте. По учебнику истолкуйте их.
2.Поиграйте в игру «Я знаю 5...», называя по 5 названий исторических земель Украины; географических названий, связанных с историческим прошлым вашего города (села); названий улиц в вашем городе (селе) в честь выдающихся исторических личностей.
О чем историки могут узнать по фамилиям?
Время сохраниëо дëя нас ценный истори÷еский исто÷ник – «Реестр Войска Запорожского 1649 года», скрепëенный собственнору÷ными подписями гетмана Богдана Хмеëьницкого и генераëьного писаря Ивана Выговского и государственной пе÷атью. На 808 пожеëтевших страницах этого документа содержится пере÷ень фамиëий сорока тыся÷ казаков. Самыми распространенными тогда явëяëись фамиëии Андриенко, Васиëенко, Гриценко, Иваненко...
В реестре можно натоëкнуться на такие
48
§ 7. Не просто слова, или Язык как источник знаний о прошлом
характерные в народном языке рифмования имен и фамиëий: Иван Мов÷ан, Протас Мукотряс, Матвей Постий, Андрух Гëух, Матвей Заморий.
Много фамиëий отражают народный юмор, остроумие, доброжеëатеëьность украинцев, в ÷астности такие, как Охонько, Зоëотко, Зозуëька, Писанка, Гоëуб÷ик, Чудомой.
А скоëько там есть свидетеëьств богатейших возможностей украинского сëовообразования! Например, в реестре можно нас÷итать окоëо шести десятков фамиëий, образованных от сëова нос: Нос, Безнос, Кривонос, Лупинос, Нетринос, Перебийнос, Носа÷, Красноносенко, Носицкий... Реестр показывает также разнообразие синонимов тогдашнего украинского языка: Баëакаëо, Говор, Гутаренко, Розмова, Повидайëо.
Выясните происхождение собственной фамилии и фамилий двухтрех одноклассников. Обменяйтесь мнениями об услышанном.
Рассмотрите иллюстрации к словам, которые уже вышли из обихода. Сформулируйте несколько предположений, почему слова устаревают. Поделитесь своими рассуждениями с классом.
|
|
|
1. Кольчуга – доспехи в виде ру- |
1 |
2 |
||
|
|
|
башки из металлических колец, |
|
|
|
продетых друг в друга. |
|
|
|
2. Сагайдак – название набора |
для лучника, состоявшего по большей части из лука с налучием, стрел и колчана.
3. Фибула – металлическая застежка, которая одновременно выполняла роль украшения.
4. Колты – височные украшения, которые подвешивались к головному убору на ленте или металлических звеньях – ряснах.
3
4
49
Откуда и как историки узнают о прошлом
1.Расскажите о речи как источнике знаний о прошлом по плану:
1.История в географических названиях.
2.История в именах и фамилиях.
3.Когда слова становятся историей.
2.Выберитеизперечняназвания,указывающиенаособенностирасполо жения.
Поселок Приморский; город Ивано-Франковск; площадь Независимости; город Долина; проспект Победы; город Киев; улица М. Грушевского; город Береговое; улица Межигорская; улица Борисоглебская; город Прилуки.
3.Что вы узнали о происхождении названия «Украина»? Как в древние времена называли себя наши предки?
4.Начертите линию времени, обозначьте на ней соответствующие даты и решите хронологическую задачу.
Название «Украина» в письменных источниках впервые встречается в 1187 г. Сколько лет назад это случилось?
Что вы знаете о происхождении названий городов, сел, озер, рек своего родного края? Какие названия улиц, переулков, площадей связаны с историческим прошлым вашего города, села?
Прочтите тексты об именах и названиях.
1. Историю творят ëюди. Каждый ÷еëовек имеет имя. Историку не обойтись без знаний о том, какими быëи имена в седой древности, как они изменяëись. В древние времена имя выбираëи в зависимости от обстоятеëьств появëения ребенка на свет. Так, дево÷ку, которая родиëась зимой, могëи назвать Зимой. Порой родитеëи, давая имя, выражаëи отношение к новому ÷ëену семьи – ребенку, рождения которого с нетерпением ожидаëи, даваëи имя Жданко, Любко. А как много могëи рассказать имена о внешности и нраве! Быëи среди древних украинцев и Дрибкы, и Светëики, и Добрыни, и Гордыни. Наши предки вериëи в маги÷ескую сиëу имени, с÷итаëи его оберегом. Поэтому ÷асто называëи детей Воëками, Медведями, с÷итая, ÷то такие имена отпугивают зëых духов.
Употребëяëи наши предки и сëожные наименования – Борисëав, Добросëав, Сëавомир, Святопоëк, Яропоëк и т. п. Такие имена быëи распространены, как правиëо, в княжеских семьях. Поэтому и называют их княжескими.
Узнайте о происхождении и значении своего имени. Составьте краткое сообщение о нем.
2. В разные времена самая боëьшая река Украины имеëа нескоëько названий – Днепр, Славута, Борисфен... Как они возникëи, какое из них самое старое? Сегодня у÷еные единодушны, ÷то название Днепр –
50