Http://feb-web.Ru/feb/kps/kps-abc/kps/kps-0251.Htm

- 25 -

АМПЛИФИКА́ЦИЯ (лат. amplificatio — распространение, расширение) — 1) ораторский и стилистический прием нагнетания во фразе эпитетов, образов, синонимов, сравнений и пр. для усиления действия речи на читателя (слушателя). Классический пример А. имеется в поэме В. Маяковского «Про это»:

Но дыханием моим,

  сердцебиеньем,

голосом, каждым острием издыбленного в ужас волоса, дырами ноздрей,

   гвоздями глаз,

зубом, искрежещенным в звериный лязг, ежью кожи,

   гнева брови сборами,

триллионом пор,

       дословно —

          всеми порами

в осень,

   в зиму,

   в весну,

     в лето,

- 26 -

в день,

 в сон,

не приемлю,

      ненавижу это

всё. Всё,

   что в нас ушедшим рабьим вбито,

всё,

  что мелочинным роем

оседало

  и осело бытом

даже в нашем

        краснофлагом строе.

2) Нагромождение в литературном произведении излишних фраз и выражений, не обязательных для данного произведения; прием А., играя служебную роль в построении художественной речи, теряет свою выразительную силу, будучи обращен писателем в самоцель или в способ блеснуть «красотами штиля». О таких писателях саркастически писал В. Белинский: «В его писании есть какая-то оригинальность искусственная, это блеск фольги... Все у него так кудряво, во всем такое изобилие эпитетов, амплификаций, что неопытный читатель давится... этими разноцветными и блестящими переливами слога, — и его очарование только тогда исчезнет, когда... он замечает, к удивлению своему, только одно пухлое самолюбие и одни пухлые слова и фразы».

Квятковский А. П. Амфиболия // Квятковский А. П. Поэтический словарь. — М.: Сов. Энцикл., 1966. — С. 26—27.

Http://feb-web.Ru/feb/kps/kps-abc/kps/kps-0261.Htm

- 26 -

АМФИБОЛИ́Я (греч. ἀμφιβολία — двусмысленность, неясность) — неясность выражения, возникающая в результате ряда причин стилистического порядка.

1) Структурная неясность в построении предложения, чаще всего двусмысленность, когда подлежащее в именительном падеже трудно отличимо от прямого дополнения в винительном падеже, т. е., проще говоря, неизвестно — «кто кого»:

Брега Арагвы  и  Куры Узрели  русские  шатры.

(А. Пушкин)

В Сенеке строгий стоицизм Давно  разрушил  организм!

(А. Майков)

Лавров стройных  колыханье Зыблет  воздух  голубой; Моря  тихое дыханье Провевает  летний  зной.

(Ф. Тютчев)

2) Неудачный enjambement при резкой грамматической инверсии, иными словами, — неудачный перенос части фразы из одной строки в другую при нарушении синтаксического порядка слов:

И  гордый ум  не победит Любви,  холодными  словами.

(К. Батюшков)

Пушкин по поводу этих стихов заметил: «Смысл выходит: холодными словами любви; запятая не поможет».

- 27 -

3) Слишком сложная или запутанная синтаксическая конструкция фразы при наличии резкой грамматической инверсии и при отсутствии точной пунктуации:

И  завещал он  умирая, Чтобы  на  юг  перенесли Его тоскующие кости, И смертью — чуждой сей земли Неуспокоенные гости.

(А. Пушкин, «Цыганы»)

Естественная конструкция фразы должна иметь примерно такой вид: «...чтобы на юг перенесли его тоскующие кости, не успокоенные [даже] и смертью гости сей чуждой ему земли». Поскольку здесь речь идет о смерти в ссылке римского поэта Овидия, можно предполагать, что Пушкин применил в данном случае умышленно сложную конструкцию фразы в подражание традиции латинских стихов.

См. также Анаколуф, Солецизм.

Квятковский А. П. Амфибрахий // Квятковский А. П. Поэтический словарь. — М.: Сов. Энцикл., 1966. — С. 27—28.