Http://feb-web.Ru/feb/kps/kps-abc/kps/kps-0934.Htm
- 93 -
ДАЙНЫ́ (ед. ч. дайна́) — литовские народные лирические песни обрядового, бытового и общественно-политического характера. Происхождение Д. очень древнее. Они отражают многие стороны жизни литовского народа, в особенности крестьянства, в разные исторические периоды.
По своему строению каждая дайна — строфа, без рифм или с женскими рифмами. Вот образец старинных литовских Д.:
Голубки из лужи пили, Призадумались немного: Будем пить, иль пить не будем,
- 94 -
Или крыльями помашем? Будем пить, дружочек милый, А попьем, тогда помашем.
Братья ехали дорогой, Призадумались немного: Ехать нам или не ехать Иль коней мы расседлаем? Нет, поедем, брат, поедем, Как доедем — расседлаем.
Шили в горнице сестрицы, Призадумались немного: Будем шить мы, иль не будем, Иль несшитое подарим?
Будем, будем шить, сестрица, Как сошьем, тогда подарим. В три угла шелка вплетали, А в четвертый — свое имя.
(Пер. А. Прокофьева и А. Чепурова)
Квятковский А. П. Дактилическая рифма // Квятковский А. П. Поэтический словарь. — М.: Сов. Энцикл., 1966. — С. 94.
Http://feb-web.Ru/feb/kps/kps-abc/kps/kps-0941.Htm
- 94 -
ДАКТИЛИ́ЧЕСКАЯ РИ́ФМА — рифма с ударением на третьем от конца слоге, например:
Тучки небесные, вечные стра́нники! Степью лазурною, цепью жемчу́жною Мчитесь вы, будто как я же, изгна́нники, С милого севера в сторону ю́жную.
(М. Лермонтов)
Чаще других русских поэтов Д. р. пользовался Н. Некрасов; его творчество близко к народной поэзии, произведения которой в большинстве своем построены на трехсложной клаузуле:
В полном разгаре страда деревенская... Доля ты! — русская долюшка женская!
Вряд ли труднее сыскать.
Немудрено, что ты вянешь до времени, Все выносящего русского племени
Многострадальная мать!
(Н. Некрасов)
Квятковский А. П. Дактило-хореический стих // Квятковский А. П. Поэтический словарь. — М.: Сов. Энцикл., 1966. — С. 94—95.
Http://feb-web.Ru/feb/kps/kps-abc/kps/kps-0942.Htm
- 94 -
ДА́КТИЛО-ХОРЕИ́ЧЕСКИЙ
СТИХ — в старой поэтике
название русского гекзаметра. Помимо
женской клаузулы, здесь встречается
женская цезура с однодольной паузой
после цезурного слога или стопа с
протяжением слога
,
а также стопы с однодольной паузой
^
или
^
.
Наличие двух слогов в трехдольной стопе
дало В. Тредиаковскому основание
назвать эти неполносложные стопы
хореическими, а весь гекзаметр в целом
— Д.-х. с. Так, в «Учебной книге русской
словесности» Н. Греча (СПБ, 1830), в главе
о российском стихосложении сказано:
«Экзаметры, или шестистопные
дактило-хореические стихи. Они состоят
из шести стоп, из коих четыре первые
дактили или хореи, пятая обыкновенно
дактиль, а шестая непременно хорей... Он
есть подражание экзаметру греческому
и латинскому и отличается от него только
тем, что вместо спондеев, в русском языке
не существующих, употребляются
95
хореи». Паузные ритмические ходы допускали в трехдольных гекзаметрах В. Тредиаковский, В. Жуковский и Н. Гнедич; в особенности мастерски делал это Тредиаковский, ритмика гекзаметров которого, несмотря на тяжелый местами язык, гораздо выразительнее однообразных трехсложий Жуковского и Гнедича. Вот, например, двухстрочие из «Телемахиды», которым восхищался А. Пушкин и в котором все три вышеуказанные неполносложные стопы дактиля:
|И непре|станно смот|ря /\ ту|да, где ко|рабль Одис|сеев, /\ | |Бе-егом| волны де|ля, из о|чей /\ у|шел и со|крылся. /\ |
А. Радищев написал большую специальную работу «Памятник дактило-хореическому витязю», где проводится тонкий технологический анализ строения стиха в «Телемахиде» Тредиаковского.
Квятковский А. П. Дактиль // Квятковский А. П. Поэтический словарь. — М.: Сов. Энцикл., 1966. — С. 95—96.