Помощь польского монарха Болеслава Храброго зятю своему Святополку

Из германской хроники Титмара Мерзебургского

Сообщение немецкого хрониста во многом перекликается с известиями русского летописца, а также добавляет много ценных деталей. При анализе текста надо помнить, что в последствии Ярослав до середины 1040-х годов станет союзником Священной Римской империи и германского императора Генриха II (до его смерти). Главным врагом империи была Польша и ее князь (с 1025 г. король) Болеслав Храбрый, поэтому сочувствие Титмара Ярославу весьма понятно.

Не следует умолчать и о достойном сожаления бедствии, постигшем русь, ибо с нашей помощью Болеслав напал на нее с великим войском, нанеся ей большой урон. 22 июля (1018) названный герцог, подойдя к некой реке приказал своим воинам разбить там лагерь и навести необходимые мосты. Король Руси (Ярослав) расположился со своими близ той же реки…

Между тем поляки, дразня близкого врага, вызвали его на столкновение, завершившееся нечаянным успехом, так что охранявшие реку были отброшены. Узнав об этом, Болеслав ободрился и…стремительно, хотя и не без труда, переправился через реку. Вражеское войско…тщетно старалось защитить отечество, ибо, уступив в первой стычке, оно не оказало больше серьезного сопротивления. Тогда пало там бесчисленное множество бегущих, победителей же – немного.

Тем временем Ярослав силой захватил какой-то город, принадлежащий тогда его брату (Святополку), а жителей увел в плен. На город Киев, чрезвычайно укрепленный, по наущению Болеслава часто нападали печенеги, пострадал он и от сильного пожара. Хотя жители и защищали его, однако он быстро был сдан иноземному войску: оставленный своим обратившимся в бегство королем (Ярославом), он 14 августа принял Болеслава и своего долго отсутствовавшего господина Святополка…

В соборе святой Софии, который в предыдущем году по несчастному случаю сгорел, прибывших с почестями, с мощами святых и прочем всевозможным благолепием встретил архиепископ этого города. Там была мачеха упомянутого короля (Ярослава), его жена и девять сестер; на одной из них (Предславе), которой он и раньше добивался, беззаконно, забыв о своей супруге, женился старый распутник Болеслав. Там ему были показаны немыслимые сокровища, большую часть которых он раздал сввоим иноземным сторонникам, а кое-что отправил на родиину. Среди вспомогательных сил у названного герцога с нашей (германской) стороны было 300 человек, а также 500 венгров и тысяча печенегов.

Все они были отпущены по домам, когда… Святополк с радостью стал принимать местных жителей, приходивших к нему с изъявлением покорности.

В этом большом городе (Киеве), являющемся столицей того королевства, имеется более четырехсот церквей и восемь рынков, народу же – неведомое множество; до сих пор ему, как и всему тому краю, силами спасавшихся бегством рабов, стекавшихся сюда со всех сторон, а более всего – силами стремительных данов (варягов, скандинавов) удавалось противостоять весьма разорительным набегам печенегов, а также побеждать другие народы.

(Отрывок из VIII главы хроники Титмара Мерзебургского)

Помощь польского монарха Болеслава Храброго зятю своему Святополку

Древняя Русь в свете зарубежных источников. М., 1999. С.327-329.