Диодор Сицилийский - Историческая библиотека

войне, позволяет датировать время жизни Матриса (предположительно автора основного источника диодоровской истории Геракла) III в. до н. э.

204Гадиры – греческий топоним (очевидно, от финикийского Гадир или Агадир), обозначавший гавань на крайнем западе древней Иберии, откуда совершались плавания в Атлантический океан. От его латинского соответствия – Gades происходит название испанского города Кадис. См. V, 20.

205Столбы – т. н. Столбы Геракла – горы на европейском и африканском берегах Гибралтарского пролива (соответственно Кальпа и Абила – совр. Гибралтар и Сеута). См. IV, 18.

206Внутреннее море – Средиземное море.

207Кельтика – страна кельтов, у римлян – соответственно Галлия и галлы. Древняя Галлия (Кельтика) занимала территорию совр. Франции, Бенилюкса и части Германии. О соотношении названия "кельты" и "галлы" см. V, 32.

208Алезия (совр. Alise-Sainte-Reine) – город в 48

км к северо-востоку от Дижона, столица

(c)Directmedia, 2008

214страна тирренов – Этрурия (нынешняя Тоскана).

215Палатин – центральный из семи холмов древнего Рима.

216Какий (или Как) – древнейшее италийское божество, в позднейшую эпоху проникновения в Италию греческих культов выступающее то как гостеприимец Геракла (Диодор), то как его враг – чудовищный сын Гефеста, обитавший на Палатине (или Авентине), который похитил коров Гериона и был убит за это Гераклом (Дионисий Галикарнасский, "Римские древности", I, 39; Вергилий, "Энеида", VIII, 190–269; Овидий, "Фасты", I, 543–884; Проперций, IV, 9). В честь победы над Каком Геракл и учредил Бычий рынок

(Forum Boarium), и Большой Алтарь (Ara Maxima).

217Пинарий (вместе с упоминаемым в других источниках Потицием) оказал Гераклу гостеприимство и ввел в Риме заимствованные от Геракла культы греческих богов (Цицерон, "О своем доме", 134; Дионисий Галикарнасский, "Римские древности", 1, 39; Ливий, I, 7). В 312 г. до н. э. патрицианские роды Потициев и Пинариев преобразовали свой семейный культ

(c)Directmedia, 2008

Геракла в государственный. Праздник в честь Геракла Непобедимого справлялся 12 августа.

218Какиев спуск (лат. scala или scalae "лестница" Caci, греч. κατάβασις "спуск", κλιμαξ "лестница") вел с Палатина в долину Большого Цирка к Бычьему рынку (Forum Boarium), откуда Ромул начал проводить границы Рима, и к Большому Алтарю (Ara Maxima), где оказывали почести Гераклу Непобедимому (Hercules Invictus) (Вергилий, "Энеида", VIII, 269–272). У Какиева спуска жил Ромул (Плутарх, "Ромул", 20).

219дом Какия (лат. Atrium Caci) находился в южной части Римского Форума (VIII район

Cataloghi regionari IV в. н. э.), между Палатином,

Капитолием и Велабром, т. е. не был связан с Какиевым спуском, если речь не идет о каком-то другом "Какиевом доме", который во времена Диодора уже не существовал. Характер Atrium Caci неизвестен, поскольку в эпоху империи слово Atrium обычно обозначает предвратие или портик перед домом. (Lexicon Topographicum Urbis Romae. A cura di E. M. Steinby. Vol. 1. Roma, 1993, p. 132–133, 205–206.)

220обет десятой доли (лат. decuma): См. напр.,

(c)Directmedia, 2008

Плутарх, "Сулла", 35; "Красс", 12; "Римские вопросы", 18 ("Почему многие богачи приносят в жертву Геркулесу десятую часть своего состояния?").

221Лукулл: Луций Лициний Лукулл (ок. 117 – ок.

56гг. до н. э.) – знаменитый римский общественный деятель и полководец, особо прославившийся роскошным образом жизни.

222Флегрейская равнина (точнее "Флегрейские поля" Phlegraei campi): см. прим. 70 (IV, 15). Ср.

рационалистическую трактовку существования различных локализаций: "...Флегрейская равнина, куда миф перенес место действий историй о гигантах, видимо, только на том основании, что земля эта служила предметом распри из-за ее плодородия" (Страбон, V, 4, 4; ср. ниже Страбон, V, 4, 6 о происхождении названия "Флегра" в связи с пожарами во время титаномахии от φλέγω "жечь"). Аристотель ("Метеорология", II, р. 368b) связывает Флегрейскую равнину с вулканически активным районом в Кампании (Кумы – Дикеархия или Капуя – Нола) (Полибий, II, 17, 1; III, 91, 7), где согласно варианту мифа происходила гигантомахия. С этими же событиями Диодор связывает название "Везувий"

(c)Directmedia, 2008

225Аверн – озеро в Кампании близ Путеол. "Невероятная (απιστον) глубина" (некоторые исследователи считают, что речь идет о "бездонном" озере) в действительности составляет

65м. Согласно некоторым античным авторам, здесь находился вход в потусторонний мир

(Страбон, V, 4, 5; Вергилий, "Энеида", V, 732; VI, 118, 237 и др.)

226Мизен – мыс, горная гряда и порт, замыкающие залив Путеол.

227Дикеархея – порт Кум (с 194 г. до н. э. римская колония Путеолы) в заливе Путеол (совр. Pozzuoli).

228у теплых источников. Речь идет о теплых водах знаменитого римского курорта Байи

(Страбон V, 4, 5).

229что в старину здесь было прорицалище мертвых: Согласно Вергилию, напр., здесь находилась пещера кумской Сивиллы ("Энеида", VI, 201–246.)

230дорогу к морю. См. Страбон V, 4, 6. Во времена написания труда Диодора эта фраза могла

(c)Directmedia, 2008

восприниматься также в связи с работами, которые провел здесь Агриппа.

231Посидония (лат. Пестум) – приморский город в Лукании со знаменитым святилищем Посейдона.

232Регий – греческая колония на крайней оконечности Италии, на берегу Мессинского залива (о названии см. IV, 85).

233Локры – крупнейшая греческая колония на побережье Кампании (римск. Бруттий).

234ему стали докучать цикады. Элиан ("О

свойствах животных", V, 9) сообщает, что цикады в этой области существовали, но были безголосыми ("локрийская цикада в Регии тишайшая, регийская цикада в Локрах безгласнейшая, причину же этого взаимного молчания и я не знаю, и никто другой, разве что зря хвастает").

235держа за рог быка: Изображение, по всей вероятности, иллюстрирующее этот эпизод, сохранилось на монетах Селинунта.

236Тимей. – фр. 90 Якоби.

(c)Directmedia, 2008

237Гимерские и Сегестийские. Гимерские Купели

– источники в 12 км от города Гимера (37 км к востоку от Палермо) у подножья горы, где в 407 г. до н. э. возник город Термы Гимерские (Θερμαι

'Ιμεραιοι, совр. Termini Imerese), практически сменивший разрушенную Гимеру (Диодор, XIII, 79). Ту же легенду Диодор сообщает в следующей книге (V, 3). Впервые легенду упоминает Пиндар ("Олимпийские песни", XII, 18–21). Ср. также Страбон, VI, 2, 9 (свидетельство, что у Гимеры и Селинунта эти воды были соленые, а у Сегесты – пресные).

238Сегестийские Купели – сероводородные источники в 6 км от города, на реке Кальбо. Плиний ("Естественная история", XXXI, 6) упоминает о целебных свойствах этих вод.

239Эрик, сын Афродиты и Бута: Миф см. IV, 83.

О чествовании Геракла на Эрике сообщает Плутарх ("Пирр", 22). Об отголосках легенды сообщает Э. Чачери (E. Ciaceri, Culti e miti nella storia dell'Antica Sicilia. Catania, 1911, p. 50 со ссылкой на Fazello, De rebus Siculis. Catania, 1749): "До конца XVI века считали, что найденные при раскопе в 1342 году у подножья горы Эрика

(c)Directmedia, 2008