13. Резолютивная часть

219. По этимпричинам

СУД

Постановляет,что, начиная от точки 1, согласованной Сто­ронами в статье 1 Договора о режиме государственной границы 2003 года, линия единой морской границы, делимитирующей кон­тинентальный шельф и исключительные экономические зоны Ру­мынии и Украины в Черном море, проходит по 12-мильной дуге территориального моря Украины вокруг острова Змеиный до точ­ки 2 (с координатами 45°03'18,5" северной широты и 30°09'24,6" восточной долготы), в которой дуга пересекается с линией, рав­ноудаленной от смежных побережий Румынии и Украины. Из точки 2 граница следует по равноудаленной линии через точки 3 (с координатами 44°46'38,7" северной широты и 30°58'37,3" вос­точной долготы) и 4 (с координатами 44°44'13,4" северной широ­ты и 31°10'27,7" восточной долготы) до тех пор, пока она не до­стигнет точки 5 (с координатами 44°02'53,0" северной широты и 31°24'35,0" восточной долготы). Из точки 5 морская граница сле­дует в южном направлении по линии, равноудаленной от противо­лежащих побережий Румынии и Украины, начиная с геодезиче­ского азимута 185°23'54,5 и заканчиваясь в районе, где могут быть затронуты права третьих государств.

Совершено на французском и английском языках, причем французский текст является аутентичным, во Дворце Мира, Гаага, третьего февраля две тысячи девятого года в трех экземплярах, один из которых будет помещен в архив Суда, а два других будут переданы, соответственно, Правительству Румынии и Правитель­ству Украины.

(Подпись)Розалин ХИГГИНС, Председатель,(Подпись)Филипп КУВРЁР, Секретарь.

INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image2.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image2.png" \* MERGEFORMATINET

Запросные линии морской границы Румынии и Украины

(левая линия - линия Украины, правая линия - линия Румынии. - Прим, авт.)

Проекция Меркатор (45°30' северной широты) УТОв 84

Эта схематическая карта, на которой побережья были представлены в упрощенной форме, была подготовлена только для иллюстративных целей.

INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image3.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image3.png" \* MERGEFORMATINET

Релевантные побережья в район делимитации, предложенные Румынией

Проекция Меркатор (45°30' северной широты) шдэ 84

Эта схематическая карта, на которой побережья были представлены в упрощенной форме, была подготовлена только для иллюстративных целей.

INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image4.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image4.png" \* MERGEFORMATINET

Релевантные побережья и район делимитации, предложенные Украиной

Проекция Меркатор (45°30' северной широты) ШвЭ 84

Эта схематическая карта, на которой побережья были представлены в упрощенной форме, была подготовлена только для иллюстративных целей.

INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image5.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image5.png" \* MERGEFORMATINET

Релевантные побережья, установленные Судом Проекция Меркатор (45°30' северной широты) МЧЗв 84

Эта схематическая карта, на которой побережья были представлены в упрощенной форме, была подготовлена только для иллюстративных целей.

INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image6.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image6.png" \* MERGEFORMATINET

Район делимитации, установленный Судом Проекция Меркатор (45°30' северной широты) WGS 84

Эта схематическая карта, на которой побережья были представлены в упрощенной форме, была подготовлена только для иллюстративных целей.

INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image7.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image7.png" \* MERGEFORMATINET

Построение временной линии равноудаленности Проекция Меркатор <45°30' северной широты) \УОБ 84

Эта схематическая карта, на которой побережья были представлены в упрощенной форме, была подготовлена только для иллюстративных целей.

INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image8.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image8.png" \* MERGEFORMATINET

Увеличение схематической карты № б Проекция Меркатор (45°30' северной широты) 84

Эта схематическая карта, на которой побережья были представлены в упрощенной форме, была подготовлена только для иллюстративных целей.

INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image9.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image9.png" \* MERGEFORMATINET

Направление линии морской границы поблизости острова Змеиный Проекция Меркатор (45°30' северной широты) \\Ч}8 84

Эта схематическая карта, на которой побережья были представлены в упрощенной форме, была подготовлена только для иллюстративных целей.

INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image10.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "E:\\Міжнародне скан\\media\\image10.png" \* MERGEFORMATINET

Прохождение морской границы

Проекция Меркатор (45°30' северной широты) ЗШЭ 84

Эта схематическая карта, на которой побережья были представлены в упрощенной форме, была подготовлена только для иллюстративных целей.

1 См. схематическую карту № 1, подготовленную только для иллюстративных целей.