Latinska_Mova_Svitlychna2011

Misce. Da.

Signa:

5.Recipe: Infusi herbae Serpylli 15,0—200 ml Da.

Signa:

6.Recipe: Suppositoria cum Digitoxino 0,00015 numero 10 Detur.

Signetur:

7.Recipe: Linimenti Synthomycini 5% 50,0

Da.

Signa:

8.Recipe: Ribonucleasi 0,025 Da in ampulla Signa:

9.Recipe: Unguenti Tetracyclini 0,2% 25,0 Da.

Signa:

10.Recipe: Methyltestosteroni 0,005

Da in tabulettis numero 20

Signa:

11.Recipe: Tabulettas «Sedalgin» numero 20 Da.

Signa:

12.Recipe: Unguenti Wilkinsoni 100,0

Da.

Signa:

V.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɱɟɧɧɹ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.ɉɪɟɩɚɪɚɬ ɚɰɟɬɢɥɰɢɫɬɟʀɧ ɿɧɚɤɲɟ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɛɪɨɧɯɨɥɿɬɢɧ, ɚɰɟɬɟʀɧ, ɚʀɪɛɪɨɧ, ɮɥɭɿɦɭɰɟɬɢɧ, ɿɧɫɩɿɪ ɿ ɿɧ. 2. ɉɚɪɚɰɟɬɚɦɨɥ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɭ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿ «ɋɤɭɬɚ- ɦɿɞ-ɐ». 3. Ɏɟɧɿɛɭɬ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹ ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɿ ɹɤ ɡɚɫɩɨɤɿɣɥɢɜɢɣ ɡɚɫɿɛ. 4. ɏɜɨɪɚ ɩɪɢɣɦɚɽ ɬɚɛɥɟɬɤɢ ɥɟɜɨɦɿɰɟɬɢɧɭ. 5. Tɿɨɮɨɫɮɚɦɿɞ ɜɢɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ ɭ ɮɨɪɦɿ ɬɚɛɥɟɬɨɤ. 6. ɉɪɟɩɚɪɚɬ «ɏɥɨɪɬɪɿɚɧɿɡɟɧ» ɦɚɽ ɟɫɬɪɨɝɟɧɧɭ ɚɤɬɢɜɧɿɫɬɶ. 7. ɉɪɨɩɢɲɢ ɯɜɨɪɨɦɭ ɫɜɿɱɤɢ ɡ ɿɯɬɿɨɥɨɦ. 8. Ɇɿɤɨɡɨɥɨɧ ɦɚɽ ɫɢɧɨɧɿɦɢ: ɚɥɶɛɿɫɬɚɬ, ɝɨɧɨɮɿɬ, ɞɟɪɦɨɧɿɫɬɚɬ, ɮɭɧɝɿɡɞɢɧ, ɦɿɤɚɬɢɧ, ɦɨɧɿɫɬɚɬ.

VI. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɱɟɧɧɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1. Norsulfazolum in aqua bene solvitur. 2. Ectericidum est praeparatum validum bactericidum. 3. Laevomycetinum, Rifamycinum, Gramicidinum, Tetracyclinum,

Sethadil ɟtɫ. 6. Sulfamonomethoxinum in compositione praeparati «Sulfatonum» includitur. 7. Praeparatum «Lecozym» ex planta Carica papaya conficitur. 8. Polybiolinum ut antiphlogisticum saepe praescribitur.

81

Thyreoidinum (ɜɿɞ glandula thyreoidea — ɳɢɬɨɜɢɞɧɚ ɡɚɥɨɡɚ) Parathyreoidinum (ɜɿɞ glandula parathyreoidea — ɩɚɪɚɳɢɬɨɜɢɞɧɚ ɡɚ-

ɥɨɡɚ)

Hydrocortisonum (ɜɿɞ cortex, icis m — ɤɨɪɚ, ɤɨɪɚ ɧɚɞɧɢɪɤɨɜɨʀ ɡɚɥɨɡɢ)

Ⱦɨ ɧɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɠɿɧɨɱɢɯ ɿ ɱɨɥɨɜɿɱɢɯ ɫɬɚɬɟɜɢɯ ɝɨɪɦɨɧɿɜ (ɟɫɬɪɨɝɟɧɧɢɯ ɬɚ ɚɧɞɪɨɝɟɧɧɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ) ɱɚɫɬɨ ɜɯɨɞɹɬɶ ɬɟɪɦɿɧɨɟɥɟɦɟɧɬɢ:

-oestr- (-estr-) — ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɠɿɧɨɱɢɯ ɫɬɚɬɟɜɢɯ ɝɨɪɦɨɧɿɜ;

-andr-, -test-, -stan-, -ster-, -vir* — ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɱɨɥɨɜɿɱɢɯ ɫɬɚɬɟɜɢɯ ɝɨ-

ɪɦɨɧɿɜ.

ɍ ɧɚɡɜɚɯ ɚɧɚɛɨɥɿɱɧɢɯ ɫɬɟɪɨʀɞɿɜ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɤɨɪɿɧɶ -bol-. Ⱦɨ ɧɚɡɜɢ ɩɪɨɫɬɚɧɝɥɚɧɞɢɧɿɜ ɦɨɠɟ ɜɤɥɸɱɚɬɢɫɹ ɤɨɪɿɧɶ -prost-.

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: Testosteronum, Androtol, Methyltestosteronum, Oestradiolum, Retabolil, Silabolinum, Dinoprost.

§ 71. HȈȑȔȍȕțȊȈȕȕȧ ȜȍȘȔȍȕȚȕȐȝ ȗȘȍȗȈȘȈȚȭȊ

Ɂɝɿɞɧɨ ɡ ɛɿɨɯɿɦɿɱɧɨɸ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɨɸ ɧɚɡɜɢ ɮɟɪɦɟɧɬɧɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɡ ɫɭɮɿɤɫɨɦ -as-: Lydasum, Ronidasum, Lipasum.

ɑɚɫɬɨ ɜ ɧɚɡɜɚɯ ɮɟɪɦɟɧɬɧɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɤɨɪɿɧɶ

-(en) zym- (ɜɿɞ ɝɪɟɰɶɤɨɝɨ ensymum — ɮɟɪɦɟɧɬ): Lecozym, Enzystal. Hɚɡɜɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɰɿɽʀ ɝɪɭɩɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɭɬɜɨɪɟɧɿ ɣ ɿɧɲɢɦɢ ɫɩɨ-

ɫɨɛɚɦɢ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɧɚɡɜɢ ɝɨɥɨɜɧɢɯ ɮɟɪɦɟɧɬɿɜ ɬɪɚɜɧɨɝɨ ɬɪɚɤɬɭ: ɩɟɩɫɢ-

ɧɭ, ɬɪɢɩɫɢɧɭ ɿ ɩɚɧɤɪɟɚɬɢɧɭ — Pepsinum, Trypsinum, Pancreatinum.

1.Ɂɚ ɹɤɨɸ ɝɪɚɦɚɬɢɱɧɨɸ ɦɨɞɟɥɥɸ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɧɚɡɜɢ ɥɿɤɚɪɫɶɤɨʀ ɪɨɫɥɢɧɧɨʀ ɫɢɪɨɜɢɧɢ ɬɚ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɩɟɪɜɢɧɧɨʀ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ?

2.Ɂɚ ɹɤɢɦɢ ɝɪɚɦɚɬɢɱɧɢɦɢ ɦɨɞɟɥɹɦɢ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɧɚɡɜɢ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɡɚɫɨ- ɛɿɜ-ɜɢɬɹɠɨɤ ɿɡ ɪɨɫɥɢɧɧɨʀ ɫɢɪɨɜɢɧɢ (ɧɚɫɬɨɹɧɨɤ, ɟɤɫɬɪɚɤɬɿɜ, ɫɢɪɨɩɿɜ, ɧɚɫɬɨʀɜ, ɜɿɞɜɚɪɿɜ)?

3.əɤ ɜɠɢɜɚɸɬɶɫɹ ɩɪɿɡɜɢɳɚ ɜ ɧɚɡɜɚɯ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɿ ɜ ɦɿɤɪɨɛɿɨɥɨɝɿɱɧɿɣ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɿ?

4.ɑɢɦ ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɧɿ ɪɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨ-ɯɿɦɿɱɧɿ ɧɚɡɜɢ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɜɿɞ ɬɪɢɜɿɚɥɶɧɢɯ (ɭɦɨɜɧɢɯ) ɧɚɡɜ?

5.ȱɦɟɧɧɢɤɚɦɢ ɹɤɨɝɨ ɪɨɞɭ ɬɚ ɹɤɨʀ ɜɿɞɦɿɧɢ ɽ ɡɜɢɱɚɣɧɨ ɭɦɨɜɧɿ ɧɚɡɜɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ?

*ɍ ɧɚɡɜɚɯ ɚɧɞɪɨɝɟɧɧɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ —vir- (ɜɿɞ vir, virɿ m — ɱɨɥɨɜɿɤ) ɜɠɢɜɚɽɬɶɫɹ ɪɿɞɤɨ. Ʉɨɪɿɧɶ -vir- (ɜɿɞ ɥɚɬ. virus, i n — ɜɿɪɭɫ, ɡɛɭɞɧɢɤ ɿɧɮɟɤɰɿʀ) ɱɚɫɬɨ ɜɠɢɜɚɽɬɶɫɹ ɜ ɧɚɡɜɚɯ

ɚɧɬɢɦɿɤɪɨɛɧɢɯ, ɩɪɨɬɢɝɪɢɩɨɡɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ.

84

6.ɓɨ ɬɚɤɟ ɱɚɫɬɨɬɧɢɣ ɜɿɞɪɿɡɨɤ ɚɛɨ ɬɟɪɦɿɧɨɟɥɟɦɟɧɬ?

7.əɤɿ ɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟ ɜɠɢɜɚɧɿ ɬɟɪɦɿɧɨɟɥɟɦɟɧɬɢ, ɳɨ ɧɟɫɭɬɶ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɮɚɪɦɚɤɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ, ɚɧɚɬɨɦɿɱɧɨɝɨ, ɮɿɡɿɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ ɬɚ ɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ, ɜɢ ɡɧɚɽɬɟ?

8.əɤ ɩɪɢɣɧɹɬɨ ɩɨɡɧɚɱɚɬɢ ɜɿɬɚɦɿɧɢ ɜ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɿ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ?

9.əɤɢɣ ɬɟɪɦɿɧɨɟɥɟɦɟɧɬ ɡɜɢɱɚɣɧɨ ɜɠɢɜɚɽɬɶɫɹ ɜ ɧɚɡɜɚɯ ɤɨɦɛɿɧɨɜɚɧɢɯ ɩɨɥɿɜɿɬɚɦɿɧɧɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ?

10.əɤɿ ɬɟɪɦɿɧɨɟɥɟɦɟɧɬɢ ɜɠɢɜɚɸɬɶɫɹ ɜ ɧɚɡɜɚɯ ɚɧɬɢɛɿɨɬɢɤɿɜ? ɝɨɪɦɨɧɚɥɶɧɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ?

11.əɤɿ ɬɟɪɦɿɧɨɟɥɟɦɟɧɬɢ ɜɠɢɜɚɸɬɶɫɹ ɜ ɧɚɡɜɚɯ ɮɟɪɦɟɧɬɧɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ?

12.əɤɿ ɫɩɨɫɨɛɢ ɫɥɨɜɨɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɩɪɢ ɭɬɜɨɪɟɧɧɿ ɧɚɡɜ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ?

§ 73. ǪȗȘȈȊȐ

I. ȼɢɞɿɥɿɬɶ ɭ ɧɚɡɜɚɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɱɚɫɬɨɬɧɿ ɜɿɞɪɿɡɤɢ ɬɚ ɩɨɹɫɧɿɬɶ ʀɯ ɡɧɚɱɟɧɧɹ:

Revitum, Polyvitaplex, Lydasum, Cortiazem, Cocarboxylasum, Thyrolysinum, Diaethylstilboestrolum, Desoxycorticosteronum, Decamevitum, Methandrostenolonum, Vitanova, Lecozym, Nerobolilum, Dinoprostum, Gonadotropinum.

II. ɇɚɩɢɲɿɬɶ ɧɚɡɜɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɥɚɬɢɧɨɸ, ɩɿɞɤɪɟɫɥɿɬɶ ɬɟɪɦɿɧɨɟɥɟɦɟɧɬɢ:

ɉɚɪɚɬɢɪɟɨʀɞɢɧ, ɟɬɢɧɿɥɟɫɬɪɚɞɿɨɥ, ɩɟɧɬɚɜɿɬ, ɚɦɿɥɚɡɚ, ɮɟɧɨɛɨɥɿɧ, ɚɞɪɟɧɨɤɨɪɬɢɤɨɬɪɨɩɿɧ, ɨɤɬɟɫɬɪɨɥ, ɪɟɬɚɧɞɪɨɥ, ɤɨɪɬɢɝɟɧ, ɞɭɨɜɿɬ, ɩɪɨɬɨɜɿɬ, ɬɢɪɟɨɬɪɨɩɿɧ, ɥɨɤɚɤɨɪɬɟɧ, ɟɪɝɨɤɚɥɶɰɢɮɟɪɨɥ, ɞɢɧɨɩɪɨɫɬ, ɫɬɪɟɩɬɨɤɿɧɚɡɚ, ɦɟɬɢɥɚɧɞɪɨɫɬɟɧɞɿɨɥ, ɫɢɫɬɚɧɨɧ-250, ɩɪɨɝɟɫɬɨɪɚɥ, ɨɥɿɝɨɜɿɬ, ɫɢɥɚɛɨɥɿɧ, Ʌ-ɬɢɪɨɤɫɢɧ, ɝɿɞɪɨɤɨɪɬɢɡɨɧ, ɬɟɫɬɨɜɿɪ, ɤɨɪɬɢɤɨɬɪɨɩɿɧ, ɩɚɧɝɟɤɫɚɜɿɬ, ɥɟɤɨɡɢɦ, ɥɟɜɨɬɢɪɨɤɫɢɧ, ɭɪɨɤɿɧɚɡɚ.

III.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɱɟɧɧɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.Acidum ascorbinicum aliter vitaminum C nominatur. 2. Hormona in tres partes dividuntur: peptida, steroida et thyrosina. 3. Suspensio Zinc-corticotropini in vitris datur. 4. Diiodthyrosinum, Mercazolilum et Iodum radioactivum praeparata thyreostatica sunt. 5. Acetomepregenolum praeparatum validius quam Progesteronum est. 6. Vitamina necessaria pro vita hominis sunt.

IV. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɱɟɧɧɹ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1. ɉɿɪɢɞɨɤɫɢɧ ɧɟ ɡɦɿɲɭɽɬɶɫɹ ɡ ɰɿɚɧɨɤɨɛɨɥɚɦɿɧɨɦ ɬɚ ɬɿɚɦɿɧɨɦ. 2. ȼɿɬɚɦɿɧ A ɿɧɚɤɲɟ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɪɟɬɢɧɨɥ ɚɛɨ ɚɤɫɟɪɨɮɬɨɥ, ɜɿɬɚɦɿɧ D — ɟɪɝɨɤɚɥɶɰɢɮɟɪɨɥ, ɜɿɬɚɦɿɧ E — ɬɨɤɨɮɟɪɨɥ, ɚ ɜɿɬɚɦɿɧ C — ɚɫɤɨɪɛɿɧɨɜɚ ɤɢɫɥɨɬɚ. 3. Ʌɿɞɚɡɚ ɬɚ ɪɨɧɿɞɚɡɚ ɦɿɫɬɹɬɶ ɝɿɚɥɭɪɨɧɿɞɚɡɭ. 4. Ⱦɢɣɨɞɬɢɪɨɡɢɧ ɜɢɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ ɜ ɬɚɛɥɟɬɤɚɯ. 5. ɍ ɦɟɞɢɰɢɧɿ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹ ɟɫɬɪɨɝɟɧɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ: ɦɟɬɢɥɟɫɬɪɚɞɿɨɥ, ɫɢɧɟɫɬɪɨɥ, ɟɫɬɪɨɧ, ɟɬɢɧɿɥɟɫɬɪɚɞɿɨɥ ɬɚ ɿɧ. 6. Ʌɟɤɨɡɢɦ ɦɿɫɬɢɬɶ ɫɭɦɿɲ ɮɟɪɦɟɧɬɿɜ, ɹɤɿ ɨɞɟɪɠɭɸɬɶ ɿɡ ɪɨɫɥɢɧ.

V.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɭɫɧɨ ɪɟɰɟɩɬɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.Recipe: Tabulettas «Testobromlecithum» obductas numero 50 Da.

Signa:

85

2. Recipe: Lydasi 0,1

Da numero 6 in ampullis

Signa:

3.Recipe: Tabulettas «Thyreocomb» numero 40 Da.

Signa:

4.Recipe: Asparaginasi 10000 IU

Da numero 20

Signa:

VI. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɰɟɩɬɢ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.ȼɿɡɶɦɢ: Ⱦɟɡɨɤɫɢɪɢɛɨɧɭɤɥɟɚɡɢ 0,01 ȼɢɞɚɣ ɱɢɫɥɨɦ 6 ɉɨɡɧɚɱ:

2.ȼɿɡɶɦɢ: Ɇɚɡɿ «Ʉɨɪɬɢɤɨɦɿɰɟɬɢɧ» 30,0 ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

3.ȼɿɡɶɦɢ: Ⱦɪɚɠɟ «ɍɧɞɟɜɿɬ» ɱɢɫɥɨɦ 50 ȼɢɞɚɬɢ.

ɉɨɡɧɚɱɢɬɢ:

4.ȼɿɡɶɦɢ: Ⱦɪɚɠɟ ɚɫɤɨɪɛɿɧɨɜɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ 0,05 ɱɢɫɥɨɦ 50 ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

5.ȼɿɡɶɦɢ: Tɚɛɥɟɬɤɢ ɨɤɬɟɫɬɪɨɥɭ 0,001 ɱɢɫɥɨɦ 20 ɇɟɯɚɣ ɛɭɞɟ ɜɢɞɚɧɨ.

ɇɟɯɚɣ ɛɭɞɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɨ:

§ 74. dzȍȒșȐȟȕȐȑ ȔȭȕȭȔțȔ

86

1. Quod licet Jovi, non licet bovi. — ɓɨ ɞɨɡɜɨɥɟɧɨ ɘɩɿɬɟɪɨɜɿ, ɬɟ ɧɟ ɞɨ-

ɡɜɨɥɟɧɨ ɛɢɤɨɜɿ.

2.Domus propria domus optima. — ȼɥɚɫɧɢɣ ɞɿɦ — ɧɚɣɤɪɚɳɢɣ ɞɿɦ.

3.Verum amicum pecunia non — ɋɩɪɚɜɠɧɶɨɝɨ ɞɪɭɝɚ ɡɚ ɝɪɨɲɿ ɧɟ ɩɪɢ-

87

Ɂɪɚɡɨɤ ɜɿɞɦɿɧɸɜɚɧɧɹ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɿɜ I ɝɪɭɩɢ flavus, a, um — ɠɨɜɬɢɣ

niger, gra, grum — ɱɨɪɧɢɣ

§ 78. ǨȓȋȖȘȐȚȔ țȏȋȖȌȎȍȕȕȧ ȗȘȐȒȔȍȚȕȐȒȈ ȏ ȭȔȍȕȕȐȒȖȔ

ɍɪɟɱɟɧɧɿ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɢ ɽ ɭɡɝɨɞɠɟɧɢɦɢ ɨɡɧɚɱɟɧɧɹɦɢ. ȼɨɧɢ ɫɬɨɹɬɶ ɩɿɫɥɹ ɨɡɧɚɱɭɜɚɧɨɝɨ ɿɦɟɧɧɢɤɚ ɿ ɭɡɝɨɞɠɭɸɬɶɫɹ ɡ ɧɢɦ ɡɚ ɪɨɞɨɦ, ɱɢɫɥɨɦ ɿ ɜɿɞɦɿɧɤɨɦ.

ɉɪɢ ɭɡɝɨɞɠɟɧɧɿ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɚ ɡ ɿɦɟɧɧɢɤɨɦ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɶ ɬɚɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɭ ɞɿɣ:

1.ɉɪɢɝɚɞɚɬɢ ɫɥɨɜɧɢɤɨɜɭ ɮɨɪɦɭ ɨɡɧɚɱɭɜɚɧɨɝɨ ɿɦɟɧɧɢɤɚ ɬɚ ɜɢɡɧɚɱɢɬɢ ɡɚ ɧɟɸ ɣɨɝɨ ɪɿɞ, ɜɿɞɦɿɧɭ ɣ ɨɫɧɨɜɭ.

2.ɉɪɢɝɚɞɚɬɢ ɫɥɨɜɧɢɤɨɜɭ ɮɨɪɦɭ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɚ.

3.ȼɢɛɪɚɬɢ ɮɨɪɦɭ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɚ, ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɪɨɞɭ ɨɡɧɚɱɭɜɚɧɨɝɨ ɿɦɟɧɧɢɤɚ, ɜɢɡɧɚɱɢɬɢ ɜɿɞɦɿɧɭ ɬɚ ɨɫɧɨɜɭ.

4.ɉɨɫɬɚɜɢɬɢ ɿɦɟɧɧɢɤ ɭ ɲɭɤɚɧɭ ɮɨɪɦɭ.

5.ɉɨɫɬɚɜɢɬɢ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤ ɜ ɲɭɤɚɧɭ ɮɨɪɦɭ.

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɬɪɟɛɚ ɩɟɪɟɤɥɚɫɬɢ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ «ɛɿɥɿ ɤɪɢɫɬɚɥɢ». ɉɨɫɥɿɞɨɜɧɿɫɬɶ ɞɿɣ ɛɭɞɟ ɬɚɤɨɸ:

1.ɋɥɨɜɧɢɤɨɜɚ ɮɨɪɦɚ ɿɦɟɧɧɢɤɚ «ɤɪɢɫɬɚɥ»: crystallus, ɿ f (ɨɫɧɨɜɚ crystall-, ɠɿɧɨɱɢɣ ɪɿɞ, II ɜɿɞɦɿɧɚ).

2.ɋɥɨɜɧɢɤɨɜɚ ɮɨɪɦɚ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɚ: albus, a, um.

3.Ɏɨɪɦɚ ɠɿɧɨɱɨɝɨ ɪɨɞɭ: alba (ɨɫɧɨɜɚ alb-, I ɜɿɞɦɿɧɚ).

89

4. Ɏɨɪɦɚ ɿɦɟɧɧɢɤɚ «ɤɪɢɫɬɚɥɢ» — ɧɚɡɢɜɧɢɣ ɜɿɞɦɿɧɨɤ, ɦɧɨɠɢɧɚ:

crystalli.

5. Ɏɨɪɦɚ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɚ ɭɡɝɨɞɠɟɧɚ ɡ ɿɦɟɧɧɢɤɨɦ: albae.

ɍ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɭɡɝɨɞɠɟɧɧɹ ɦɢ ɨɞɟɪɠɚɥɢ ɩɟɪɟɤɥɚɞ ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ: crystalli albae.

ɉɟɪɟɤɥɚɞɟɦɨ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ ɪɟɱɟɧɧɹ, ɞɨ ɫɤɥɚɞɭ ɹɤɨɝɨ ɜɯɨɞɢɬɶ ɭɡɝɨɞɠɟɧɟ ɨɡɧɚɱɟɧɧɹ: ɉɪɨɫɬɟɪɢɥɿɡɭɣ ɬɟɦɧɿ ɩɥɹɲɤɢ.

1.ɋɥɨɜɧɢɤɨɜɚ ɮɨɪɦɚ ɿɦɟɧɧɢɤɚ: vitrum, ɿ n (ɨɫɧɨɜɚ vitr-, ɫɟɪɟɞɧɿɣ ɪɿɞ, II ɜɿɞɦɿɧɚ).

2.ɋɥɨɜɧɢɤɨɜɚ ɮɨɪɦɚ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɚ: fuscus, a, um. Ɏɨɪɦɚ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɪɨɞɭ: fuscum (ɨɫɧɨɜɚ fusc-, II ɜɿɞɦɿɧɚ).

3.ɒɭɤɚɧɚ ɮɨɪɦɚ ɿɦɟɧɧɢɤɚ — ɡɧɚɯɿɞɧɢɣ ɜɿɞɦɿɧɨɤ ɦɧɨɠɢɧɢ: vitra.

4.Ɏɨɪɦɚ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɚ ɭɡɝɨɞɠɟɧɚ ɡ ɿɦɟɧɧɢɤɨɦ: fusca.

ɉɟɪɟɤɥɚɞ ɪɟɱɟɧɧɹ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ: Sterilisa vitra fusca.

§ 79. ǶșȕȖȊȕȭ ȔȖȌȍȓȭ ȜȈȘȔȈȞȍȊȚȐȟȕȐȝ ȚȍȘȔȭȕȭȊ

Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɧɢɯ ɬɟɪɦɿɧɿɜ ɬɚ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɧɢɯ ɧɚɡɜ ɛɭɞɭɸɬɶɫɹ ɡɚ ɬɪɶɨɦɚ ɨɫɧɨɜɧɢɦɢ ɦɨɞɟɥɹɦɢ:

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: aqua purificata — ɨɱɢɳɟɧɚ ɜɨɞɚ

capsula gelatinosa — ɠɟɥɚɬɢɧɨɜɚ ɤɚɩɫɭɥɚ tinctura spirituosa — ɫɩɢɪɬɨɜɚ ɧɚɫɬɨɹɧɤɚ

II ɦɨɞɟɥɶ

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: aqua Plumbi — ɫɜɢɧɰɟɜɚ ɜɨɞɚ

tinctura Belladonnae — ɧɚɫɬɨɹɧɤɚ ɤɪɚɫɚɜɤɢ cortex Viburni — ɤɨɪɚ ɤɚɥɢɧɢ

III ɦɨɞɟɥɶ

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: 1. Solutio Camphorae oleosa — ɦɚɫɥɹɧɢɣɪɨɡɱɢɧɤɚɦɮɨɪɢ

2.Herba Millefolii concisa — ɩɨɞɪɿɛɧɟɧɚ ɬɪɚɜɚ ɞɟɪɟɜɿɸ

3.Extractum Frangulae fluidum — ɪɿɞɤɢɣɟɤɫɬɪɚɤɬɤɪɭɲɢɧɢ

90