Latinska_Mova_Svitlychna2011

6.Recipe: Tincturae Strychni 5 ml Tincturae Convallariae 15 ml Misce. Da.

Signa:

7.Recipe: Ichthyoli

Unguenti Camphorae 10% ɚɚ 25,0

Misce, fiat unguentum

Da.

Signa:

61

§ 57. ǨȜȖȘȐȏȔȐ

62

ȼɡɚɽɦɨɡɜ’ɹɡɨɤ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɧɢɯ ɬɟɪɦɿɧɿɜ.

Ȼɿɨɥɨɝɿɱɧɨ-ɚɤɬɢɜɧɚ ɪɟɱɨɜɢɧɚ (ȻȺɊ)

Ʉɨɠɧɢɣ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɣ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɦɚɽ ɫɜɨɸ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɧɭ ɧɚɡɜɭ, ɹɤɨɸ ɜɿɧ ɩɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɜ Ⱦɟɪɠɚɜɧɿɣ Ɏɚɪɦɚɤɨɩɟʀ ɬɚ ɨɮɿɰɿɣɧɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ. ɋɭɤɭɩɧɿɫɬɶ ɧɚɡɜ ɜɫɿɯ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ, ɹɤɿ ɜɠɢɜɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɬɟɩɟɪɿɲɧɿɣ ɱɚɫ, ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɫɭɱɚɫɧɨɸ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɨɸ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ.

Ⱦɨ ɧɟʀ ɜɯɨɞɹɬɶ:

1.Hɚɡɜɢ ɥɿɤɚɪɫɶɤɨʀ ɫɢɪɨɜɢɧɢ ɪɨɫɥɢɧɧɨɝɨ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ — ɨɪɝɚɧɿɜ ɿ ɱɚɫɬɢɧ ɪɨɫɥɢɧ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɩɟɪɜɢɧɧɨʀ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ.

2.Hɚɡɜɢ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ — ɜɢɬɹɠɨɤ ɡ ɪɨɫɥɢɧɧɨʀ ɫɢɪɨɜɢɧɢ (ɧɚɫɬɨɹɧɤɢ, ɧɚɫɬɨʀ, ɜɿɞɜɚɪɢ, ɟɤɫɬɪɚɤɬɢ).

3.Hɚɡɜɢ ɫɢɪɨɜɚɬɨɤ, ɜɚɤɰɢɧ ɬɚ ɚɧɚɬɨɤɫɢɧɿɜ.

4.Tɪɢɜɿɚɥɶɧɿ ɧɚɡɜɢ ɨɪɝɚɧɿɱɧɢɯ ɯɿɦɿɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ:

1)ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɢɯ ɯɿɦɿɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ, ɨɬɪɢɦɚɧɢɯ ɡ ɪɨɫɥɢɧ (ɝɥɿɤɨɡɢɞɿɜ, ɚɥɤɚɥɨʀɞɿɜ);

2)ɫɢɧɬɟɬɢɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɬɚ ʀɯ ɫɩɨɥɭɤ (ɫɨɥɟɣ, ɟɮɿɪɿɜ).

5.Hɚɡɜɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɿɡ ɜɤɚɡɿɜɤɨɸ ɩɨɜɧɨʀ ɮɨɪɦɢ ɥɿɤɿɜ (ɦɚɡɟɣ, ɬɚɛɥɟɬɨɤ, ɫɜɿɱɨɤ, ɨɱɧɢɯ ɩɥɿɜɨɤ ɬɚ ɿɧ.).

6.Ɏɚɪɦɚɤɨɩɟɣɧɚ ɯɿɦɿɱɧɚ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɚ (ɧɚɡɜɢ ɯɿɦɿɱɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ, ɨɤɫɢɞɿɜ, ɤɢɫɥɨɬ, ɫɨɥɟɣ).

§ 59. HȈȏȊȐ șȐȘȖȊȐȕȐ ȘȖșȓȐȕȕȖȋȖ ȭ ȚȊȈȘȐȕȕȖȋȖ ȗȖȝȖȌȎȍȕȕȧ ȭ ȗȘȖȌțȒȚȭȊ ȗȍȘȊȐȕȕȖȮ ȗȍȘȍȘȖȉȒȐ

Hɚɡɜɢ ɮɚɪɦɚɤɨɝɧɨɫɬɢɱɧɢɯ ɨɛ’ɽɤɬɿɜ (ɥɿɤɚɪɫɶɤɨʀ ɫɢɪɨɜɢɧɢ ɪɨɫɥɢɧɧɨɝɨ ɣ ɬɜɚɪɢɧɧɨɝɨ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɩɟɪɜɢɧɧɨʀ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ) — ɰɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɧɟɭɡɝɨɞɠɟɧɢɦ ɨɡɧɚɱɟɧɧɹɦ.

Hɚ ɩɟɪɲɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɭ ɧɚɡɢɜɧɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ ɩɢɲɟɬɶɫɹ ɧɚɡɜɚ ɨɪɝɚɧɭ ɪɨ-

ɫɥɢɧɢ ɚɛɨ ɩɪɨɞɭɤɬɭ (herba, folia, flores, cortex, radices, rhizomata, oleum,

64

gummi etc.). Hɚ ɞɪɭɝɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɭ ɪɨɞɨɜɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ ɫɬɚɜɢɬɶɫɹ ɧɚɡɜɚ ɪɨɫɥɢɧɢ*.

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: foliɚ Belladonnae — ɥɢɫɬɹ ɛɟɥɚɞɨɧɢ herba Millefolii — ɬɪɚɜɚ ɞɟɪɟɜɿɸ folia Uvae ursi — ɥɢɫɬɹ ɦɭɱɧɢɰɿ

gummi Armeniacae — ɚɛɪɢɤɨɫɨɜɚ ɤɚɦɟɞɶ oleum Ricini — ɪɢɰɢɧɨɜɚ ɨɥɿɹ

Ʌɚɬɢɧɫɶɤɿ ɣ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɧɚɡɜɢ ɨɪɝɚɧɿɜ ɪɨɫɥɢɧ ɭ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚɯ ɮɚɪɦɚɤɨɩɟʀ ɣ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɤɚɯ, ɡɚ ɜɢɧɹɬɤɨɦ herba ɬɚ cortex, ɩɨɜɿɞɨɦɥɹɸɬɶɫɹ ɭ ɦɧɨɠɢɧɿ.

§ 60. HȈȑȔȍȕțȊȈȕȕȧ ȓȭȒȈȘșȤȒȐȝ ȗȘȍȗȈȘȈȚȭȊ — ȊȐȚȧȎȖȒ ȭȏ ȘȖșȓȐȕȕȖȮ șȐȘȖȊȐȕȐ

Ⱦɨ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ — ɜɢɬɹɠɨɤ ɿɡ ɪɨɫɥɢɧɧɨʀ ɫɢɪɨɜɢɧɢ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɧɚɫɬɨɹɧɤɢ, ɟɤɫɬɪɚɤɬɢ, ɫɢɪɨɩɢ, ɧɚɫɬɨʀ ɬɚ ɜɿɞɜɚɪɢ. Hɚɡɜɚ ɬɚɤɨɝɨ ɩɪɟɩɚɪɚɬɭ — ɰɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɧɟɭɡɝɨɞɠɟɧɢɦ ɨɡɧɚɱɟɧɧɹɦ.

1.ɍ ɧɚɡɜɚɯ ɟɤɫɬɪɚɤɬɿɜ ɿ ɫɢɪɨɩɿɜ, ɳɨ ɜɢɪɨɛɥɹɸɬɶɫɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɚɯ ɡɚ ɩɟɜɧɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɦ ɩɪɨɩɢɫɨɦ, ɜɤɚɡɭɽɬɶɫɹ ɮɨɪɦɚ ɥɿɤɿɜ ɬɚ ɧɚɡɜɚ ɥɿɤɚɪɫɶɤɨʀ ɪɨɫɥɢɧɢ. ȼɢɞ ɫɢɪɨɜɢɧɢ, ɬɨɛɬɨ ɱɚɫɬɢɧɚ, ɨɪɝɚɧ ɪɨɫɥɢɧɢ, ɿɡ ɹɤɨɝɨ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɣ ɩɪɟɩɚɪɚɬ, ɧɟ ɜɤɚɡɭɽɬɶɫɹ.

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: sirupus Althaeae — ɚɥɬɟɣɧɢɣ ɫɢɪɨɩ ɚɛɨ ɫɢɪɨɩ ɚɥɬɟʀ tinctura Valerianae — ɜɚɥɟɪɿɚɧɨɜɚ ɧɚɫɬɨɹɧɤɚ ɚɛɨ ɧɚɫɬɨɹɧɤɚ ɜɚɥɟɪɿɚɧɢ

ɍ ɧɚɡɜɚɯ ɟɤɫɬɪɚɤɬɿɜ, ɹɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɜɤɚɡɭɽɬɶɫɹ ʀɯ ɤɨɧɫɢɫɬɟɧɰɿɹ (ɫɭɯɢɣ, ɝɭɫɬɢɣ ɚɛɨ ɪɿɞɤɢɣ).

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: extractum Frangulae fluidum — ɪɿɞɤɢɣ ɟɤɫɬɪɚɤɬ ɤɪɭɲɢɧɢ extractum Belladonnae siccum — ɫɭɯɢɣ ɟɤɫɬɪɚɤɬ ɛɟɥɚ-

ɞɨɧɢ

2.ɍ ɧɚɡɜɚɯ ɧɚɫɬɨʀɜ ɿ ɜɿɞɜɚɪɿɜ ɜɤɚɡɭɽɬɶɫɹ ɮɨɪɦɚ ɥɿɤɿɜ, ɜɢɞ ɥɿɤɚɪɫɶɤɨʀ ɪɨɫɥɢɧɧɨʀ ɫɢɪɨɜɢɧɢ ɬɚ ɧɚɡɜɚ ɥɿɤɚɪɫɶɤɨʀ ɪɨɫɥɢɧɢ.

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: decoctum foliorum Uvae ursi — ɜɿɞɜɚɪ ɥɢɫɬɹ ɦɭɱɧɢɰɿ infusum herbae Equiseti — ɧɚɫɬɿɣ ɬɪɚɜɢ ɯɜɨɳɚ

* ɍ Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɿɣ Ɏɚɪɦɚɤɨɩɟʀ, ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɿɣ Ɏɚɪɦɚɤɨɩɟʀ ɬɚ ɞɟɹɤɢɯ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɮɚɪɦɚɤɨɩɟɹɯ ɿ ɮɨɪɦɭɥɹɪɚɯ ɧɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ɫɢɪɨɜɢɧɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶɫɹ ɭ ɡɜɨɪɨɬɧɶɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ. ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ: Crataegi fructus — ɩɥɿɞ ɝɥɨɞɭ.

65

Ɉɞɧɚɤ ɩɪɢ ɩɪɢɩɢɫɭɜɚɧɧɿ ɫɤɥɚɞɧɢɯ ɧɚɫɬɨʀɜ ɿ ɜɿɞɜɚɪɿɜ ɜɢɞ ɫɢɪɨɜɢɧɢ ɧɟ ɜɤɚɡɭɽɬɶɫɹ, ɚ ɡɚɦɿɫɬɶ ɰɶɨɝɨ ɜɜɨɞɢɬɶɫɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɟ ɨɡɧɚɱɟɧɧɹ: compositus, a, um — ɫɤɥɚɞɧɢɣ.

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: infusum Sennae compositum — ɫɤɥɚɞɧɢɣ ɧɚɫɬɿɣ ɫɟɧɢ

ɍ ɪɟɰɟɩɬɚɯ ɩɪɢ ɩɪɢɩɢɫɭɜɚɧɧɿ ɧɚɫɬɨʀɜ ɿ ɜɿɞɜɚɪɿɜ ɩɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɨɞɢɧɢɰɶ ɫɢɪɨɜɢɧɢ ɡɚ ɦɚɫɨɸ ɣ ɨɞɢɧɢɰɶ ɨɛ’ɽɦɭ ɮɨɪɦɢ ɥɿɤɿɜ.

Recipe: Infusi herbae Serpylli 10,0—200 ml Da.

Signa:

Recipe: Decocti baccarum Juniperi 20,0—200 ml Da.

Signa:

§ 61. ǪȗȘȈȊȐ

I. ɉɪɨɜɿɞɦɿɧɸɣɬɟ ɜ ɨɞɧɢɧɿ ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ: tinctura Capsici, infusum herbae Serpylli.

II. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

Hɚɫɬɿɣ ɬɪɚɜɢ ɱɢɫɬɨɬɿɥɭ, ɩɟɪɫɢɤɨɜɚ ɨɥɿɹ, ɩɲɟɧɢɱɧɢɣ ɤɪɨɯɦɚɥɶ, ɜɿɞɜɚɪ ɥɢɫɬɹ ɦɭɱɧɢɰɿ, ɬɪɚɜɚ ɱɟɛɪɟɰɸ ɛɨɪɨɜɨɝɨ, ɹɝɨɞɢ ɤɚɥɢɧɢ, ɧɚɫɬɿɣ ɬɪɚɜɢ ɠɢɜɨɤɨɫɬɭ, ɛɪɢɤɟɬ ɥɢɫɬɹ ɤɪɨɩɢɜɢ, ɨɥɿɹ ɱɟɛɪɟɰɸ, ɫɢɪɨɩ ɲɢɩɲɢɧɢ, ɦɢɝɞɚɥɟɜɚ ɨɥɿɹ, ɫɿɤ ɚɥɨɟ, ɧɚɫɬɨɹɧɤɚ ɩɨɥɢɧɭ, ɩɟɪɰɟɜɢɣ ɩɥɚɫɬɢɪ, ɧɚɫɬɨɹɧɤɚ ɜɚɥɟɪɿɚɧɢ ɡ ɤɚɦɮɨɪɨɸ, ɧɚɫɬɿɣ ɬɪɚɜɢ ɞɟɪɟɜɿɸ, ɧɚɫɬɨɹɧɤɚ ɡ ɥɢɫɬɹ ɟɜɤɚɥɿɩɬɭ, ɦɚɡɶ ɧɚɮɬɚɥɚɧɨɜɚ, ɜɿɞɜɚɪ ɥɢɫɬɹ ɫɟɧɢ, ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɿɡ ɨɛɥɿɩɢɯɨɜɨɸ ɨɥɿɽɸ, ɩɚɝɨɧɢ ɤɚɦɮɨɪɧɨɝɨ ɥɚɜɪɚ, ɫɥɚɧɶ ɥɚɦɿɧɚɪɿʀ, ɜɨɞɚ ɱɟɦɟɪɢɱɧɚ, ɛɪɢɤɟɬ ɬɪɚɜɢ ɡɜɿɪɨɛɨɸ.

III.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɰɟɩɬɢ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.ȼɿɡɶɦɢ: Ʌɢɫɬɹ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɬɪɢɥɢɫɧɢɤɚ

Tɪɚɜɢ ɩɨɥɢɧɭ ɝɿɪɤɨɝɨ ɩɨ 15,0 Ɂɦɿɲɚɣ.

ȼɢɞɚɣ. ɉɨɡɧɚɱ:

2.ȼɿɡɶɦɢ: Hɚɫɬɨɸ ɬɪɚɜɢ ɡɨɥɨɬɨɬɢɫɹɱɧɢɤɚ 10,0—200 ɦɥ ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

3.ȼɿɡɶɦɢ: Tɚɛɥɟɬɤɢ ɟɤɫɬɪɚɤɬɭ ɜɚɥɟɪɿɚɧɢ 0,02 ɱɢɫɥɨɦ 50 ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

4.ȼɿɡɶɦɢ: Hɚɫɬɨɸ ɥɢɫɬɹ ɦɭɱɧɢɰɿ 20,0—200 ɦɥ Ƚɟɤɫɚɦɟɬɢɥɟɧɬɟɬɪɚɦɿɧɭ 6,0 Ɂɦɿɲɚɣ.

ȼɢɞɚɣ. ɉɨɡɧɚɱ:

66

5.ȼɿɡɶɦɢ: Ɇɚɡɿ Ʉɨɧɶɤɨɜɚ 50,0 ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

6.ȼɿɡɶɦɢ: Ɋɢɰɢɧɨɜɨʀ ɨɥɿʀ 100,0 ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

7.ȼɿɡɶɦɢ: Hɚɫɬɨɹɧɤɢ ɩɟɪɰɟɜɨʀ 20 ɦɥ ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

8.ȼɿɡɶɦɢ: Hɚɫɬɨɸ ɥɢɫɬɹ ɟɜɤɚɥɿɩɬɭ 10,0—200ɦɥ ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

9.ȼɿɡɶɦɢ: ȼɿɧɿɥɿɧɭ 20 ɦɥ

ɋɨɧɹɲɧɢɤɨɜɨʀ ɨɥɿʀ (ɱɢ ɩɟɪɫɢɤɨɜɨʀ) 80,0 Ɂɦɿɲɚɬɢ. ȼɢɞɚɬɢ.

ɉɨɡɧɚɱɢɬɢ:

IV. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɰɟɩɬɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.Recipe: Tincturae Convallariae Tincturae Valerianae ana 10 ml Extracti Crataegi fluidi 5 ml Mentholi 0,05 Misceatur.Detur.

Signetur:

2.Recipe: Infusi herbae Equiseti 20,0—200 ml Da.

Signa:

3.Recipe: Olei Foeniculi 10 ml

Detur.

Signetur:

4.Recipe: Unguenti Kalanchoɺs 25,0 Da.

Signa:

5.Recipe: Foliorum Salviae 100,0 Da.

Signa:

6.Recipe: Furacilini 0,02

Extracti Eleutherococci fluidi 1,0

Lanolini

Vaselini pro oculis ana 5,0

Misce, ut fiat unguentum

Detur.

Signetur:

7.Recipe: Extracti Placentae 1 ml Da numero 6 in ampullis Signa:

8.Recipe: Mentholi 5,0

Olei Persicorum 50,0

67

Misce. Da.

Signa:

9.Recipe: Extracti Belladonnae spissi 0,5 Anaesthesini 1,0

Lanolini 20,0

Misce, fiat unguentum Da.

Signa:

10.Recipe: Infusi herbae Leonuri 15,0—200 ml Da.

Signa:

V.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɱɟɧɧɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.Folia Eucalypti in briketo dantur. 2. E herba Absinthii extractum et tinctura parantur. 3. Extractum Urticae cum extracto Millefolii saepe praescribitur. 4. Herba Centaurii et folia Uvae ursi in medicina adhibentur. 5. Extractum Rubiae tinctorum in praeparatum «Cystenal» includitur. 6. Praeparatum Phytolysinum est pasta, quae extractum e herbis Equiseti, Polygoni et foliis Betulae, olea Menthae, Salviae, Pini etc. continet. 7. Herba Leonuri in forma tincturae, infusi et extracti praescribatur. 8. Folia Urticae vitaminum C, carotinum, vitaminum K, materias tannicas etc. continent. 9. Aqua Foeniculi ex oleo Foeniculi et aqua constat. 10. Multae herbae in sacculis dantur.

§ 62. dzȍȒșȐȟȕȐȑ ȔȭȕȭȔțȔ

acidum, i n — ɤɢɫɥɨɬɚ briketum, i n — ɛɪɢɤɟɬ

bulbus, i m — ɰɢɛɭɥɢɧɚ, ɛɭɥɶɛɚ cormus, i m — ɩɚɝɿɧ

discum, i n — ɞɢɫɤ (ɮɨɪɦɚ ɥɿɤɿɜ)

intra musculos — ɭ ɦ’ɹɡɢ, ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɦ’ɹɡɨɜɨ per rectum — ɱɟɪɟɡ ɩɪɹɦɭ ɤɢɲɤɭ, ɪɟɤɬɚɥɶɧɨ pro roentgeno — ɞɥɹ ɪɟɧɬʉɟɧɭ

sacculus, i m — ɩɚɤɟɬɢɤ, ɦɿɲɟɱɨɤ sirupus, i m — ɫɢɪɨɩ

stilus, ɿ m (stylus, ɿ m) — ɨɥɿɜɟɰɶ (ɮɨɪɦɚ ɥɿɤɿɜ); ɫɬɨɜɩɱɢɤ (ɛɨɬ.) succus, i m — ɫɿɤ

talcum, i n — ɬɚɥɶɤ thallus, i m — ɫɥɚɧɶ, ɬɚɥɨɦ

Hɚɡɜɢ ɪɨɫɥɢɧ

Capsicum, i n — ɫɬɪɭɱɤɨɜɢɣ ɩɟɪɟɰɶ

Carum(i) carvi — ɤɦɢɧ

Centaurium, ii n — ɡɨɥɨɬɨɬɢɫɹɱɧɢɤ

Chelidonium, ii n — ɱɢɫɬɨɬɿɥ

Cinnamomum (i) camphora (ae) — ɤɚɦɮɨɪɧɢɣ ɥɚɜɪ (ɛɨɬ.)

68

Delphinium, ii n — ɠɢɜɨɤɿɫɬ Equisetum, i n — ɯɜɨɳ Millefolium, ii n — ɞɟɪɟɜɿɣ Persica, ae f — ɩɟɪɫɢɤ (ɞɟɪɟɜɨ) persicum, i n — ɩɟɪɫɢɤ (ɩɥɿɞ) Polygonum, i n — ɝɿɪɱɚɤ

Trifolium (i) fibrinum (i) — ɜɨɞɹɧɢɣ ɬɪɢɥɢɫɧɢɤ, ɛɨɛɿɜɧɢɤ Veratrum, i n — ɱɟɦɟɪɢɰɹ

Viburnum, i n — ɤɚɥɢɧɚ

69