Latinska_Mova_Svitlychna2011

§ 133. HȈȏȊȐ ȖșȕȖȊ ȚȈ ȈȔȜȖȚȍȘȕȐȝ ȋȭȌȘȖȒșȐȌȭȊ

ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɱɧɿ ɧɚɡɜɢ ɨɫɧɨɜ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨ ɫɤɥɚɞɚɸɬɶ ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɨ ɧɚɡɜɚɦ ɨɤɫɢɞɿɜ ɿɡ ɧɚɡɜɢ ɦɟɬɚɥɭ ɭ ɮɨɪɦɿ ɪɨɞɨɜɨɝɨ ɜɿɞɦɿɧɤɚ ɬɚ ɫɥɨɜɚ «ɝɿɞɪɨɤɫɢɞ» (hydroxydum, ɿ n) ɭ ɧɚɡɢɜɧɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ:

Calcii hydroxydum — ɤɚɥɶɰɿɸ ɝɿɞɪɨɤɫɢɞ Ferri hydroxydum — ɮɟɪɭɦɭ ɝɿɞɪɨɤɫɢɞ

Ɂɚ ɧɨɜɨɸ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɨɸ ɩɟɪɲɟ ɫɥɨɜɨ (ɧɚɡɜɭ ɟɥɟɦɟɧɬɚ) ɩɪɨɩɨɧɭɽɬɶɫɹ ɧɚɜɨɞɢɬɢ ɜ ɧɚɡɢɜɧɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ.

§134. HȈȏȊȐ ȖȒșȐȌȭȊ ȭ ȖșȕȖȊ ȏȈ «șȚȈȘȐȔ» șȗȖșȖȉȖȔ

ɍɞɟɹɤɢɯ ɞɨɜɿɞɤɨɜɢɯ ɜɢɞɚɧɧɹɯ ɹɤ ɫɢɧɨɧɿɦɿɱɧɿ ɧɚɜɨɞɹɬɶɫɹ ɧɚɡɜɢ ɨɤɫɢɞɿɜ ɬɚ ɨɫɧɨɜ, ɩɨɛɭɞɨɜɚɧɿ ɡɚ «ɫɬɚɪɢɦ» ɫɩɨɫɨɛɨɦ. (ȾɎɋɊɋɊ, IX ɜɢɞɚɧɧɹ).

ɐɿ ɠ ɧɚɡɜɢ ɯɿɦɿɱɧɢɯ ɫɩɨɥɭɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɿ ɭ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿɣ ɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿʀ.

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ:

Plumbum oxydatum — ɩɥɸɦɛɭɦɭ ɨɤɫɢɞ (ɫɜɢɧɟɰɶ ɨɤɢɫɧɢɣ, ɨɤɢɫ ɫɜɢɧɰɸ)

Hydrogenium peroxydatum — ɝɿɞɪɨʉɟɧɭ ɩɟɪɨɤɫɢɞ (ɜɨɞɟɧɶ ɩɟɪɟɤɢɫɧɢɣ, ɩɟɪɟɤɢɫ ɜɨɞɧɸ)

Aluminium hydroxydatum — ɚɥɸɦɿɧɿɸ ɝɿɞɪɨɤɫɢɞ (ɚɥɸɦɿɧɿɣ ɝɿɞɪɨɨɤɢɫɧɢɣ, ɝɿɞɪɨɨɤɢɫ ɚɥɸɦɿɧɿɸ)

ɍ ɬɚɤɢɯ ɧɚɡɜɚɯ ɜɿɞɦɿɧɸɸɬɶɫɹ ɨɛɢɞɜɚ ɫɥɨɜɚ.

ɍ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɿ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɧɚɡɜɢ ɨɤɫɢɞɿɜ ɧɚ ɧɢɠɱɨɦɭ ɫɬɭɩɟɧɿ ɨɤɢɫɧɟɧɧɹ (ɡɚɤɢɫɿɜ), ɛɭɞɭɸɬɶɫɹ ɡɚ «ɫɬɚɪɢɦ» ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɿɡ

ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɨɦ oxydulatus, a, um — ɡɚɤɢɫɧɢɣ.

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: Nitrogenium oxydulatum — ɧɿɬɪɨʉɟɧɭ ɡɚɤɢɫ(ɞɨɫɥ. ɚɡɨɬɡɚɤɢɫɧɢɣ). Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɚ ɧɚɡɜɚ ɡɚɤɢɫɭ ɧɿɬɪɨʉɟɧɭ — Dinitrogenii oxydum.

§ 135. HȈȏȊȐ șȖȓȍȑ

ɉɪɢ ɫɤɥɚɞɚɧɧɿ ɧɚɡɜ ɫɨɥɟɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶ ɬɚɤɢɣ ɫɚɦɢɣ ɩɪɢɧɰɢɩ, ɳɨ ɣ ɞɥɹ ɧɚɡɜ ɨɤɫɢɞɿɜ ɬɚ ɨɫɧɨɜ.

ɍ ɧɚɡɜɚɯ ɫɨɥɟɣ ɧɚ ɩɟɪɲɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɫɬɚɜɢɬɶɫɹ ɧɚɡɜɚ ɤɚɬɿɨɧɚ ɜ ɪɨɞɨɜɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ, ɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦɭ — ɧɚɡɜɚ ɚɧɿɨɧɚ ɜ ɧɚɡɢɜɧɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ.

141

Ʌɚɬɢɧɫɶɤɿ ɧɚɡɜɢ ɫɨɥɟɣ, ɹɤ ɿ ɧɚɡɜɢ ɨɤɫɢɞɿɜ ɬɚ ɨɫɧɨɜ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɧɚɡɜɢ ɰɢɯ ɫɩɨɥɭɤ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨɸ ɯɿɦɿɱɧɨɸ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿɽɸ Ⱦɟɪɠɚɜɧɨʀ Ɏɚɪɦɚɤɨɩɟʀ ɍɤɪɚʀɧɢ ɫɤɥɚɞɚɸɬɶɫɹ ɹɤ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɧɟɭɡɝɨɞɠɟɧɢɦ ɨɡɧɚɱɟɧɧɹɦ. ɍ ɧɢɯ ɜɿɞɦɿɧɸɽɬɶɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɧɚɡɜɚ ɚɧɿɨɧɚ, ɧɚɡɜɚ ɠ ɤɚɬɿɨɧɚ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɫɬɨʀɬɶ ɭ ɪɨɞɨɜɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ. ɍ ɧɨɜɿɣ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɿ ɧɚɡɜɭ ɤɚɬɿɨɧɚ ɩɪɨɩɨɧɭɽɬɶɫɹ ɫɬɚɜɢɬɢ ɭ ɧɚɡɢɜɧɢɣ ɜɿɞɦɿɧɨɤ, ɚ ɧɚɡɜɢ ɫɨɥɟɣ ɜɡɚɝɚɥɿ ɪɨɡɥɹɞɚɬɢ ɹɤ ɰɿɥɿɫɧɿ ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ, ɞɟ ɡɚ ɜɿɞɦɿɧɤɚɦɢ ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɧɚɡɜɚ ɚɧɿɨɧɚ, ɚ ɧɚɡɜɚ ɤɚɬɿɨɧɚ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɜ ɧɚɡɢɜɧɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ:

Nom. Ammonii nitras — ɚɦɨɧɿɸ ɧɿɬɪɚɬ, ɚɛɨ ɚɦɨɧɿɣ ɧɿɬɪɚɬ Gen. Ammonii nitratis — ɚɦɨɧɿɸ ɧɿɬɪɚɬɭ, ɚɛɨ ɚɦɨɧɿɣ ɧɿɬɪɚɬɭ

Hɚɡɜɢ ɚɧɿɨɧɿɜ ɫɨɥɟɣ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɲɥɹɯɨɦ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɩɨɜɧɨʀ ɱɢ ɫɩɪɨɳɟɧɨʀ ɨɫɧɨɜɢ ɧɚɡɜɢ ɭɬɜɨɪɸɸɱɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɫɭɮɿɤɫɚ:

-as (ɞɥɹ ɧɚɡɜ ɫɨɥɟɣ ɨɤɫɢʉɟɧɨɜɦɿɫɧɢɯ ɤɢɫɥɨɬ ɧɚ ɜɢɳɨɦɭ ɫɬɭɩɟɧɿ ɨɤɢɫɧɟɧɧɹ);

-is (ɞɥɹ ɧɚɡɜ ɫɨɥɟɣ ɨɤɫɢʉɟɧɨɜɦɿɫɧɢɯ ɤɢɫɥɨɬ ɧɚ ɧɢɠɱɨɦɭ ɫɬɭɩɟɧɿ ɨɤɢɫɧɟɧɧɹ);

-id(um) (ɞɥɹ ɧɚɡɜ ɫɨɥɟɣ ɛɟɡɨɤɫɢʉɟɧɨɜɢɯ ɤɢɫɥɨɬ). Hɚɩɪɢɤɥɚɞ:

Cupri citras — ɤɭɩɪɭɦɭ ɰɢɬɪɚɬ (ɤɭɩɪɭɦ ɰɢɬɪɚɬ) Natrii nitris — ɧɚɬɪɿɸ ɧɿɬɪɢɬ (ɧɚɬɪɿɣ ɧɿɬɪɢɬ)

Calcii chloridum — ɤɚɥɶɰɿɸ ɯɥɨɪɢɞ (ɤɚɥɶɰɿɣ ɯɥɨɪɢɞ) Papaverini hydrochloridum — ɩɚɩɚɜɟɪɢɧɭ ɝɿɞɪɨɯɥɨɪɢɞ

Hɚɡɜɢ ɚɧɿɨɧɿɜ ɫɨɥɟɣ ɨɤɫɢʉɟɧɨɜɦɿɫɧɢɯ ɤɢɫɥɨɬ — ɰɟ ɿɦɟɧɧɢɤɢ ɱɨɥɨɜɿɱɨɝɨ ɪɨɞɭ ɩɪɢɝɨɥɨɫɧɨɝɨ ɬɢɩɭ III ɜɿɞɦɿɧɢ, ɚ ɛɟɡɨɤɫɢʉɟɧɨɜɢɯ ɤɢɫɥɨɬ — ɿɦɟɧɧɢɤɢ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɪɨɞɭ II ɜɿɞɦɿɧɢ.

Hɚɡɜɢ ɚɧɿɨɧɿɜ ɨɫɧóɜɧɢɯ ɫɨɥɟɣ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɨɪɟɧɿɜ oxo-, -hydroxo- (dihydroxo-), ɚɛɨ ɩɪɟɮɿɤɫɚ sub-.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ:

Aluminii hydroxochloridum — ɚɥɸɦɿɧɿɸ ɝɿɞɪɨɤɫɨɯɥɨɪɢɞ Aluminii dihydroxochloridum — ɚɥɸɦɿɧɿɸ ɞɢɝɿɞɪɨɤɫɨɯɥɨɪɢɞ

Bismuthi subnitras — ɛɿɫɦɭɬɭ ɨɫɧɨɜɧɢɣ ɧɿɬɪɚɬ (ɛɿɫɦɭɬɭ ɫɭɛɧɿɬɪɚɬ). ɇɚɡɜɢ ɚɧɿɨɧɿɜ ɤɢɫɥɢɯ ɫɨɥɟɣ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɨɪɟɧɹ hydro-. ɇɚɡɜɢ ɚɧɿɨɧɿɜ ɤɢɫɥɢɯ ɫɨɥɟɣ ɬɪɢɨɫɧɨɜɧɢɯ ɿ ɛɿɥɶɲɟ ɤɢɫɥɨɬ ɭɬɜɨ-

ɪɸɸɬɶɫɹ ɡ ɤɨɪɟɧɟɦ hydrogen-. ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ:

Platyphyllini hydrotartras — ɩɥɚɬɢɮɿɥɿɧɭ ɝɿɞɪɨɬɚɪɬɪɚɬ Natrii hydrogencarbonas — ɧɚɬɪɿɹ ɝɿɞɪɨʉɟɧɤɚɪɛɨɧɚɬ.

142

ɉɨɪɿɜɧɹɥɶɧɚ ɬɚɛɥɢɰɹ ɫɭɮɿɤɫɿɜ ɭ ɧɚɡɜɚɯ ɚɧɿɨɧɿɜ ɫɨɥɟɣ

ɉɪɢɦɿɬɤɚ: Ɂɚ «ɫɬɚɪɢɦ» ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɧɚɡɜɚ ɤɚɬɿɨɧɚ ɜ ɧɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹɯ ɫɨɥɟɣ — ɰɟ ɿɦɟɧɧɢɤ ɭ ɧɚɡɢɜɧɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ, ɚ ɧɚɡɜɚ ɚɧɿɨɧɚ — ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤ, ɭɬɜɨɪɟɧɢɣ ɜɿɞ ɨɫɧɨɜɢ ɧɚɡɜɢ ɯɿɦɿɱɧɨɝɨ ɟɥɟɦɟɧɬɚ ɚɛɨ ɨɪɝɚɧɿɱɧɨʀ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɫɭɮɿɤɫɚ:

-ӿc(um) — ɞɥɹ ɫɨɥɟɣ ɨɤɫɢʉɟɧɨɜɦɿɫɧɢɯ ɤɢɫɥɨɬ ɧɚ ɜɢɳɨɦɭ ɫɬɭɩɟɧɿ ɨɤɢɫɧɟɧɧɹ ɬɚ ɨɪɝɚɧɿɱɧɢɯ ɫɨɥɟɣ ɛɟɡɨɤɫɢʉɟɧɨɜɦɿɫɧɢɯ ɤɢɫɥɨɬ

-ǀs(um) — ɞɥɹ ɫɨɥɟɣ ɨɤɫɢʉɟɧɨɜɦɿɫɧɢɯ ɤɢɫɥɨɬ ɧɚ ɧɢɠɱɨɦɭ ɫɬɭɩɟɧɿ ɨɤɢɫɧɟɧɧɹ

-Ɨt(um) — ɞɥɹ ɧɟɨɪɝɚɧɿɱɧɢɯ ɫɨɥɟɣ ɛɟɡɨɤɫɢʉɟɧɨɜɢɯ ɤɢɫɥɨɬ Ɂɞɟɛɿɥɶɲɨɝɨ ɬɚɤɢɣ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɧɚɡɜɿ ɭɬɜɨɪɸɸɱɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ.

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ:

Cuprum citricum — ɤɭɩɪɭɦɭ ɰɢɬɪɚɬ Natrium nitrosum — ɧɚɬɪɿɸ ɧɿɬɪɢɬ Calcium chloratum — ɤɚɥɶɰɿɸ ɯɥɨɪɢɞ

Papaverinum hydrochloricum — ɩɚɩɚɜɟɪɢɧɭ ɝɿɞɪɨɯɥɨɪɢɞ

§ 136. HȈȏȊȐ ȌȍȧȒȐȝ ȖȘȋȈȕȭȟȕȐȝ ȒȈȓȭȫȊȐȝ ȭ ȕȈȚȘȭȫȊȐȝ șȖȓȍȑ

Hɚɡɜɢ ɨɪɝɚɧɿɱɧɢɯ ɧɚɬɪɿɽɜɢɯ ɿ ɤɚɥɿɽɜɢɯ ɫɨɥɟɣ ɫɤɥɚɞɚɸɬɶɫɹ ɡ ɞɜɨɯ ɿɦɟɧɧɢɤɿɜ ɭ ɧɚɡɢɜɧɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ: ɧɚɡɜɢ ɨɫɧɨɜɢ ɿ ɫɥɨɜɚ Natrium ɱɢ Kalium. Ɉɛɢɞɜɚ ɿɦɟɧɧɢɤɢ ɜɿɞɦɿɧɸɸɬɶɫɹ ɡɚ II ɜɿɞɦɿɧɨɸ. Ɇɿɠ ɫɨɛɨɸ ɜɨɧɢ ɡ’ɽɞɧɭɸɬɶɫɹ ɞɟɮɿɫɨɦ.

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ:

Ȼɚɪɛɿɬɚɥ-ɧɚɬɪɿɣ — Barbitalum-natrium (Gen. Barbitali-natrii) Ȼɟɧɡɢɥɩɟɧɿɰɢɥɿɧ-ɧɚɬɪɿɣ — Benzylpenicillinum-natrium

(Gen. Benzylpenicillini-natrii)

ɍ Ⱦɟɪɠɚɜɧɿɣ Ɏɚɪɦɚɤɨɩɟʀ ɍɤɪɚʀɧɢ ɧɚɡɜɢ ɬɚɤɢɯ ɫɨɥɟɣ ɧɚɜɨɞɹɬɶɫɹ, ɡɝɿɞɧɨ ɡ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɸ Ɏɚɪɦɚɤɨɩɟɽɸ, ɹɤ ɭɡɝɨɞɠɟɧɟ ɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɡ ɩɪɢɤ-

ɦɟɬɧɢɤɚɦɢ natricum ɚɛɨ kalicum.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ:

Ceftriaxonum natricum — ɐɟɮɬɪɿɚɤɫɨɧɭ ɧɚɬɪɿɽɜɚ ɫɿɥɶ Benzylpenɿcillinum kalicum — Ȼɟɧɡɢɥɩɟɧɿɰɢɥɿɧɭ ɤɚɥɿɽɜɚ ɫɿɥɶ

143

§ 137. HȈȏȊȐ ȊțȋȓȍȊȖȌȕȍȊȐȝ ȭ ȒȐșȓȖȚȕȐȝ ȘȈȌȐȒȈȓȭȊ

Hɚɡɜɢ ɜɭɝɥɟɜɨɞɧɟɜɢɯ ɿ ɤɢɫɥɨɬɧɢɯ ɪɚɞɢɤɚɥɿɜ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɫɭɮɿɤɫɚ -yl- ɿ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ -ium, ɹɤɿ ɩɪɢɽɞɧɭɸɬɶɫɹ ɞɨ ɤɨɪɟɧɹ ɧɚɡɜɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɜɭɝɥɟɜɨɞɧɸ ɚɛɨ ɤɢɫɥɨɬɢ:

ɦɟɬɢɥ — methylium ɟɬɢɥ — aethylium ɚɦɿɥ — amylium ɮɨɪɦɿɥ — formylium ɚɰɟɬɢɥ — acetylium

ɍ Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɿɣ Ɏɚɪɦɚɤɨɩɟʀ, ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɿɣ Ɏɚɪɦɚɤɨɩɟʀ ɬɚ Ⱦɟɪɠɚɜɧɿɣ Ɏɚɪɦɚɤɨɩɟʀ ɍɤɪɚʀɧɢ ɧɚɡɜɢ ɜɭɝɥɟɜɨɞɧɟɜɢɯ ɬɚ ɤɢɫɥɨɬɧɢɯ ɪɚɞɢɤɚɥɿɜ ɪɨɡɝɥɹɞɚɸɬɶɫɹ ɹɤ ɪɿɜɧɨɫɤɥɚɞɨɜɿ ɿɦɟɧɧɢɤɢ III ɜɿɞɦɿɧɢ ɿɡ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɦ

-is: methylis, aethylis ɿ ɬ. ɿɧ.

§ 138. HȈȏȊȐ ȍșȚȍȘȭȊ (șȒȓȈȌȕȐȝ ȍȜȭȘȭȊ)

Ʌɚɬɢɧɫɶɤɿ ɧɚɡɜɢ ɟɫɬɟɪɿɜ ɫɤɥɚɞɚɸɬɶɫɹ ɡ ɞɜɨɯ ɫɥɿɜ ɿ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɬɚɤ ɫɚɦɨ, ɹɤ ɿ ɧɚɡɜɢ ɫɨɥɟɣ, ɭ ɬɨɣ ɱɚɫ ɹɤ ɜ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣ ɦɨɜɿ ɰɿ ɫɩɨɥɭɤɢ ɡɚɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹ ɨɞɧɢɦ ɫɥɨɜɨɦ ɡɚɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɩɿɞɤɪɟɫɥɢɬɢ, ɳɨ ɜ ɟɫɬɟɪɚɯ ɧɟɦɚɽ ɨɤɪɟɦɢɯ ɿɨɧɿɜ ɿ ɳɨ ɜɫɿ ɚɬɨɦɢ ɫɩɨɥɭɱɟɧɿ ɦɿɠ ɫɨɛɨɸ ɤɨɜɚɥɟɧɬɧɢɦɢ ɡɜ’ɹɡɤɚɦɢ.

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ:

Methylii salicylas — ɦɟɬɢɥɫɚɥɿɰɢɥɚɬ Amylii nitris — ɚɦɿɥɧɿɬɪɢɬ

ɍɆɿɠɧɚɪɨɞɧɿɣ Ɏɚɪɦɚɤɨɩɟʀ, ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɿɣ Ɏɚɪɦɚɤɨɩɟʀ ɬɚ Ⱦɟɪɠɚɜɧɿɣ Ɏɚɪɦɚɤɨɩɟʀ ɍɤɪɚʀɧɢ ɧɚɡɜɢ ɫɤɥɚɞɧɢɯ ɟɮɿɪɿɜ ɧɚɜɨɞɹɬɶɫɹ ɭ ɬɚɤɿɣ ɮɨɪɦɿ, ɹɤ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ:

Methylis salicylas — ɦɟɬɢɥɫɚɥɿɰɢɥɚɬ

Propylis parahydroxybenzoas — ɩɪɨɩɿɥɩɚɪɚɝɿɞɪɨɤɫɢɛɟɧɡɨɚɬ.

§139. ǫȘȍȞȤȒȭ ȟȐșȓȭȊȕȐȒȐ-ȗȘȍȜȭȒșȐ Ȋ ȝȭȔȭȟȕȭȑ ȕȖȔȍȕȒȓȈȚțȘȭ

ɍɯɿɦɿɱɧɿɣ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɿ ɜ ɧɚɡɜɚɯ ɪɿɡɧɢɯ ɫɩɨɥɭɤ ɬɚ ɪɟɱɨɜɢɧ ɱɚɫɬɨ ɜɠɢɜɚɸɬɶɫɹ ɝɪɟɰɶɤɿ ɱɢɫɥɿɜɧɢɤɨɜɿ ɩɪɟɮɿɤɫɢ:

144

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: Calcii dioxydum, Hydrargyri monochloridum, pentylium, hexanum, octanum, acidum trichloraceticum, octosae, Dinatrii phosphas dodecahydricus.

1.ȱɦɟɧɧɢɤɚɦɢ ɹɤɨɝɨ ɪɨɞɭ ɬɚ ɹɤɨʀ ɜɿɞɦɿɧɢ ɽ ɧɚɡɜɢ ɯɿɦɿɱɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ?

2.Hɚɡɜɢ ɹɤɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ ɜɢɧɹɬɨɤ ɿɡ ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ?

3.əɤ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɧɚɡɜɢ ɨɤɫɢʉɟɧɜɦɿɫɧɢɯ ɧɟɨɪɝɚɧɿɱɧɢɯ ɤɢɫɥɨɬ ɧɚ ɜɢɳɨɦɭ ɫɬɭɩɟɧɿ ɨɤɢɫɧɟɧɧɹ? ɧɚ ɧɢɠɱɨɦɭ ɫɬɭɩɟɧɿ ɨɤɢɫɧɟɧɧɹ? ɛɟɡɨɤɫɢʉɟɧɨɜɢɯ ɤɢɫɥɨɬ? ɨɪɝɚɧɿɱɧɢɯ ɤɢɫɥɨɬ?

4.əɤ ɛɭɞɭɸɬɶɫɹ ɧɚɡɜɢ ɨɤɫɢɞɿɜ ɬɚ ɨɫɧɨɜ?

5.əɤ ɩɪɢɣɧɹɬɨ ɧɚɡɢɜɚɬɢ ɡɚɤɢɫɢ ɜ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɿ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ?

6.əɤ ɛɭɞɭɸɬɶɫɹ ɧɚɡɜɢ ɫɨɥɟɣ?

7.əɤɿ ɫɭɮɿɤɫɢ ɜɠɢɜɚɸɬɶɫɹ ɜ ɧɚɡɜɚɯ ɚɧɿɨɧɿɜ ɫɨɥɟɣ ɨɤɫɢʉɟɧɜɦɿɫɧɢɯ ɤɢɫɥɨɬ? ɋɨɥɟɣ ɛɟɡɨɤɫɢɝɟɧɨɜɢɯ ɤɢɫɥɨɬ? əɤ ɜɿɞɦɿɧɸɸɬɶɫɹ ɰɿ ɧɚɡɜɢ?

8.əɤɢɣ ɩɪɟɮɿɤɫ ɜɠɢɜɚɽɬɶɫɹ ɜ ɧɚɡɜɚɯ ɚɧɿɨɧɿɜ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɫɨɥɟɣ?

9.əɤ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɧɚɡɜɢ ɞɟɹɤɢɯ ɨɪɝɚɧɿɱɧɢɯ ɤɚɥɿɽɜɢɯ ɬɚ ɧɚɬɪɿɽɜɢɯ ɫɨɥɟɣ?

10.əɤ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɧɚɡɜɢ ɤɢɫɥɨɬɧɢɯ ɬɚ ɜɭɝɥɟɜɨɞɧɟɜɢɯ ɪɚɞɢɤɚɥɿɜ?

11.əɤ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɥɚɬɢɧɫɶɤɿ ɧɚɡɜɢ ɟɫɬɟɪɿɜ?

12.əɤɿ ɝɪɟɰɶɤɿ ɱɢɫɥɿɜɧɢɤɨɜɿ ɩɪɟɮɿɤɫɢ ɜɠɢɜɚɸɬɶɫɹ ɜ ɯɿɦɿɱɧɿɣ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɿ?

§ 141. ǪȗȘȈȊȐ

I

I. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɭɫɧɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1. Aqua Plumbi. 2. Ferrum reductum. 3. Sulfur depuratum pro aspersionibus. 4. Phosphorus radioactivus. 5. Antidotum Arsenici. 6. Sirupus Aloɺs cum Ferro. 7. Emplastrum Thallii. 8. Hydrargyrum praecipitatum album. 9. Unguentum Zinci.

145

10. Emplastrum Plumbi simplex et compositum. 11. Sulfur praecipitatum ad usum externum. 12. Unguentum Hydrargyri cinereum Lanolinum anhydricum et axungiam porcinam continet. 13. Unguentum Boromentholi. 14. Granula Glycerophosphati. 15. Phytoferrolactolum contra anaemiam. 16. Suspensio Carbonis activati aquosa. 17. Ferrum Lek in ampullis pro injectionibus intramuscularibus. 18. Pasta Zinci est remedium antisepticum et adstringens. 19. Unguentum Naphthalani-sulfuratum.

II. Ɂɚɩɢɲɿɬɶ ɧɚɡɜɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɥɚɬɢɧɨɸ:

ɟɪɝɨɤɚɥɶɰɢɮɟɪɨɥ, ɜɿɬɚɮɬɨɪ, ɧɨɜɚɪɫɟɧɨɥ, ɦɟɪɤɭɡɚɥ, ɛɨɪɨɦɟɧɬɨɥ, ɯɥɨɪɩɪɨɩɚɦɿɞ, ɰɿɚɧɨɤɨɛɚɥɚɦɿɧ, ɮɬɨɪɨɬɚɧ, ɨɫɚɪɫɨɥ, ɦɿɽɥɨɛɪɨɦɨɥ, ɣɨɞɢɧɨɥ, ɧɨɪɫɭɥɶɮɚɡɨɥ, ɦɟɬɢɥɭɪɚɰɢɥ, ɮɬɨɪɥɚɤ, ɪɨɡɱɢɧ ɯɥɨɪɨɮɬɚɥɶɦɭ, ɬɚɛɥɟɬɤɢ ɚɡɚɬɿɨɩɪɢɧɭ, ɬɚɛɥɟɬɤɢ «Ȼɟɤɚɪɛɨɧ», ɪɨɡɱɢɧ ɞɢɩɪɚɡɢɧɭ 2,5%; ɬɚɛɥɟɬɤɢ «Ɇɿɤɪɨɣɨɞ» ɡ ɮɟɧɨɛɚɪɛɿɬɚɥɨɦ, ɩɨɤɪɢɬɿ ɨɛɨɥɨɧɤɨɸ.

III.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɩɢɫɶɦɨɜɨ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.Ⱦɪɚɠɟ ɚɫɤɨɪɛɿɧɨɜɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ 0,05. 2. ɐɢɧɤɨɜɚ ɩɚɫɬɚ ɦɿɫɬɢɬɶ ɨɤɫɢɞ ɰɢɧɤɭ, ɤɪɨɯɦɚɥɶ ɿ ɜɚɡɟɥɿɧ. 3. ɉɨɪɨɲɤɨɜɚɧɚ ɜɢɧɧɨɤɚɦ’ɹɧɚ ɤɢɫɥɨɬɚ. 4. Ɇɚɡɶ ɛɨɪɚɬɧɨʀ (ɛɨɪɧɨʀ) ɤɢɫɥɨɬɢ. 5. Ⱦɿɨɤɫɢɞ ɤɚɪɛɨɧɭ. 6. Ɂɚɤɢɫ ɚɡɨɬɭ ɞɥɹ ɿɧɝɚɥɹɰɿɣɧɨɝɨ ɧɚɪɤɨɡɭ. 7. Ɇɚɡɶ ɡ ɨɤɫɢɞɨɦ ɰɢɧɤɭ. 8. Ȼɟɧɡɨɣɧɚ ɬɚ ɫɚɥɿɰɢɥɨɜɚ ɤɢɫɥɨɬɢ — ɚɧɬɢɫɟɩɬɢɱɧɿ ɡɚɫɨɛɢ. 9. Ʉɪɢɫɬɚɥɿɱɧɚ ɬɪɢɯɥɨɪɨɰɬɨɜɚ ɤɢɫɥɨɬɚ. 10. Ȼɟɡɜɨɞɧɚ ɦɢɲ’ɹɤɨɜɢɫɬɚ ɤɢɫɥɨɬɚ, ɚɛɨ ɛɿɥɢɣ ɦɢɲ’ɹɤ. 11. Ʉɨɧɰɟɧɬɪɨɜɚɧɢɣ ɪɨɡɱɢɧ ɝɿɞɪɨʉɟɧɭ ɩɟɪɨɤɫɢɞɭ.

12.ɋɢɧɢɥɶɧɚ ɤɢɫɥɨɬɚ — ɨɬɪɭɬɚ. 13. Ɋɨɡɜɟɞɟɧɚ ɯɥɨɪɢɞɧɚ ɤɢɫɥɨɬɚ. 14. ɐɢɧɤɿɧɫɭɥɿɧ ɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɣ ɿ ɰɢɧɤ-ɿɧɫɭɥɿɧ ɚɦɨɪɮɧɢɣ. 15. Tɚɛɥɟɬɤɢ ɝɥɭɬɚɦɿɧɨɜɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ, ɩɨɤɪɢɬɿ ɨɛɨɥɨɧɤɨɸ. 16. Ɇɚɡɶ ɠɨɜɬɨɝɨ ɨɤɫɢɞɭ ɪɬɭɬɿ (ɦɟɪɤɭɪɿɸ) ɞɥɹ ɨɱɟɣ.

17.Ɂɚɤɢɫ ɦɿɞɿ. 18. Tɚɛɥɟɬɤɢ ɧɿɤɨɬɢɧɨɜɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ. 19. Ʉɪɢɫɬɚɥɿɱɧɚ ɤɚɪɛɨɥɨɜɚ

ɩɪɨɬɢɝɥɢɫɬɨɜɢɣ ɡɚɫɿɛ. 23. ɉɪɟɩɚɪɚɬ «Ƚɚɥɶɦɚɧɿɧ» ɦɿɫɬɢɬɶ ɫɚɥɿɰɢɥɨɜɭ ɤɢɫɥɨɬɭ ɬɚ ɨɤɫɢɞ ɰɢɧɤɭ. 24. Ɇɚɝɧɿɸ ɨɤɫɢɞ ɥɟɝɤɢɣ. 25. Ɇɚɝɧɿɸ ɨɤɫɢɞ ɜɚɠɤɢɣ.

IV. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɰɟɩɬɢ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.ȼɿɡɶɦɢ: Tɚɛɥɟɬɤɢ «Ɏɟɪɪɨɤɚɥɶ», ɩɨɤɪɢɬɿ ɨɛɨɥɨɧɤɨɸ, ɱɢɫɥɨɦ 40 ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

2.ȼɿɡɶɦɢ: Tɚɛɥɟɬɤɢ ɯɥɨɪɢɞɢɧɭ 0,01 ɱɢɫɥɨɦ 30

ȼɢɞɚɣ. ɉɨɡɧɚɱ:

3.ȼɿɡɶɦɢ: Ⱥɰɟɬɢɥɫɚɥɿɰɢɥɨɜɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ Ɏɟɧɚɰɟɬɢɧɭ ɩɨ 0,25 Ʉɨɮɟʀɧɭ 0,05

Ɂɦɿɲɚɣ, ɧɟɯɚɣ ɭɬɜɨɪɢɬɶɫɹ ɩɨɪɨɲɨɤ ȼɢɞɚɣ ɬɚɤɿ ɞɨɡɢ ɱɢɫɥɨɦ 10 ɉɨɡɧɚɱ:

4.ȼɿɡɶɦɢ: Ɇɚɡɿ «ɋɭɥɶɮɨɞɟɤɨɪɬɟɦ» 25,0 ȼɢɞɚɣ ɭ ɬɭɛɿ ɉɨɡɧɚɱ:

5.ȼɿɡɶɦɢ: ɋɿɪɨʀ ɪɬɭɬɧɨʀ ɦɚɡɿ 10,0

ȼɢɞɚɬɢ. ɉɨɡɧɚɱɢɬɢ:

146

6.ȼɿɡɶɦɢ: Ɉɫɚɞɠɟɧɨʀ ɫɿɪɤɢ 2,0 ɋɚɥɿɰɢɥɨɜɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ 1,0 ɐɢɧɤɭ ɨɤɫɢɞɭ ɉɲɟɧɢɱɧɨɝɨ ɤɪɨɯɦɚɥɸ ɩɨ 12,5 ȼɚɡɟɥɿɧɭ ɞɨ 50,0

Ɂɦɿɲɚɣ, ɧɟɯɚɣ ɭɬɜɨɪɢɬɶɫɹ ɩɚɫɬɚ ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

7.ȼɿɡɶɦɢ: Ɋɟɡɨɪɰɢɧɭ 1,0

ɐɢɧɤɨɜɨʀ ɩɚɫɬɢ ɞɨ 10,0 Ɂɦɿɲɚɣ, ɧɟɯɚɣ ɭɬɜɨɪɢɬɶɫɹ ɩɚɫɬɚ ɇɟɯɚɣ ɛɭɞɟ ɜɢɞɚɧɨ.

ɇɟɯɚɣ ɛɭɞɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɨ:

8.ȼɿɡɶɦɢ: ɐɢɬɪɚɥɭ 0,02 Ɋɢɛɨɮɥɚɜɿɧɭ 0,2 Ⱥɫɤɨɪɛɿɧɨɜɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ 0,5 ȼɨɞɢ ɞɥɹ ɿɧ’ɽɤɰɿɣ 10 ɦɥ Ɂɦɿɲɚɣ. ȼɢɞɚɣ. ɉɨɡɧɚɱ:

9.ȼɿɡɶɦɢ: Ɉɱɢɳɟɧɨʀ ɫɿɪɤɢ 0,3 ɉɟɪɫɢɤɨɜɨʀ ɨɥɿʀ 30,0 Ɂɦɿɲɚɬɢ. ɉɪɨɫɬɟɪɢɥɿɡɭɜɚɬɢ! ȼɢɞɚɬɢ.

ɉɨɡɧɚɱɢɬɢ:

10.ȼɿɡɶɦɢ: Ɋɨɡɱɢɧɭ ɝɥɭɬɚɦɿɧɨɜɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ 1% 5 ɦɥ ȼɢɞɚɣ ɬɚɤɿ ɞɨɡɢ ɱɢɫɥɨɦ 10 ɜ ɚɦɩɭɥɚɯ ɉɨɡɧɚɱ:

11.ȼɿɡɶɦɢ: Ɇɚɝɧɿɸ ɨɤɫɢɞɭ

Hɚɬɪɿɸ ɝɿɞɪɨʉɟɧɤɚɪɛɨɧɚɬɭ ɩɨ 0,5 ȿɤɫɬɪɚɤɬɭ ɤɪɚɫɚɜɤɢ 0,015 Ɂɦɿɲɚɣ, ɧɟɯɚɣ ɭɬɜɨɪɢɬɶɫɹ ɩɨɪɨɲɨɤ

ɇɟɯɚɣ ɛɭɞɭɬɶ ɜɢɞɚɧɿ ɬɚɤɿ ɞɨɡɢ ɱɢɫɥɨɦ 10 ɉɨɡɧɚɱɢɬɢ:

12.ȼɿɡɶɦɢ: Ɋɨɡɜɟɞɟɧɨʀ ɯɥɨɪɢɞɧɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ 4 ɦɥ ɉɟɩɫɢɧɭ 2,0 Ɉɱɢɳɟɧɨʀ ɜɨɞɢ ɞɨ 200 ɦɥ Ɂɦɿɲɚɣ. ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

13.ȼɿɡɶɦɢ: Ⱦɪɚɠɟ ɚɫɤɨɪɛɿɧɨɜɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ 0,05 ɱɢɫɥɨɦ 50 ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

14.ȼɿɡɶɦɢ: Tɚɛɥɟɬɤɢ ɥɿɩɨɽɜɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ 0,5 ɱɢɫɥɨɦ 50 ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

15.ȼɿɡɶɦɢ: ɋɭɫɩɟɧɡɿʀ ɚɥɸɦɿɧɿɸ ɝɿɞɪɨɤɫɢɞɭ 4% 200 ɦɥ ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

147

16.ȼɿɡɶɦɢ: Ʉɨɧɰɟɧɬɪɨɜɚɧɨɝɨ ɪɨɡɱɢɧɭ ɝɿɞɪɨʉɟɧɭ ɩɟɪɨɤɫɢɞɭ 5,0 Ɉɱɢɳɟɧɨʀ ɜɨɞɢ 15 ɦɥ Ɂɦɿɲɚɣ. ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

17.ȼɿɡɶɦɢ: Tɚɛɥɟɬɤɢ ɞɿɨɤɫɢɛɟɧɡɨɣɧɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ 0,5 ɱɢɫɥɨɦ 30 ȼɢɞɚɬɢ.

ɉɨɡɧɚɱɢɬɢ:

V.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɰɟɩɬɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.Recipe: Unguenti Wilkinsoni 20,0

Unguenti Zinci ad 100,0

Misce. Da.

Signa:

2.Recipe: Acidi acetylsalicylici 0,24 Phenacetini 0,18 Coffeini 0,03

Cacao 0,015 Acidi citrici 0,02

Da tales doses numero 6 in tabulettis Signa:

3.Recipe: Aquae Plumbi 50,0

Acidi borici 2,0

Aquae purificatae 50,0

Misce. Da.

Signa:

4.Recipe: Tabulettas Acidi nicotinici 0,05 numero 50 Da.

Signa:

5.Recipe: Solutionis Nitroglycerini spirituosae 1% 5 ml Da.

Signa:

6.Recipe: Acidi folici 0,0001 Sacchari 0,3 Misce, fiat pulvis

Dentur tales doses numero 50 Signa:

7.Recipe: Tabulettas Acidi arsenicosi anhydrici 0,001 obductas numero 12 Da.

Signa:

8.Recipe: Ichthyoli

Zinci oxydi

Amyli Tritici ana 12,5 Vaselini ad 50,0 Misce, fiat pasta

Da.

Signa:

9. Recipe: Emplastri Thallii 30,0 Da.

Signa:

148

II

I. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɭɫɧɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

Natrii sulfas, Kalii chloridum, Tocopheroli acetas, Kalii permanganas, Laevomycetini stearas, Kalii iodidum, Testosteroni oenanthas, Retinoli acetas, Phenylii salicylas, Aethylmorphini hydrotartras, Bismuthi subnitras, Natrii nitris, Cocaini hydrochloridum, Hydrargyri cyanidum, Ferri lactas, Calcii glycerophosphas, Papaverini hydrochloridum, Magnii subcarbonas, Methylii salicylas, Benzylpenicillinumnatrium, Chloralum hydratum, Kalii arsenis, Oestradioli dipropionas, Thiamini hydrochloridum, Lycorini hydrochloridum, Terpini hydras, Plumbi subacetas, Lithii oxybutyras, Natrii fluoridum, Kalii telluris, Galanthamini hydrobromidum, Oxacillinum-natrium, Stibii-natrii tartras, Kanamycini monosulfas, Diplacini dichloridum, Theobrominum-natrium, Oxyprogesteroni caproas, Phentanyli citras, Magnesii trisilicas, Sphɚerophysini benzoas, Propylis parahydroxybenzoas, Naxolini hydrochloridum dihydricum, Dinatrii phosphas dihydricus, Methylis parahydroxybenzoas.

II. ɍɬɜɨɪɿɬɶ ɥɚɬɢɧɫɶɤɿ ɧɚɡɜɢ ɚɧɿɨɧɿɜ ɫɨɥɟɣ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɤɢɫɥɨɬ:

Acidum telluricum, nitrosum, citricum, ascorbinicum, phosphoricum, phosphorosum, carbonicum, aceticum, succinicum, hydrobromicum, arsenicosum, tartaricum, tellurosum, perchloricum, sulfuricum, sulfurosum, propionicum, lacticum, hydrochloricum.

III. ȼɢɞɿɥɿmɶ ɱɢɫɥɿɜɧɢɤɨɜɿ ɩɪɟɮɿɤɫɢ ɜ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɧɚɡɜɚɯ:

Tetracyclinum, Trimethinum, Pentoxylum, Tetravaccinum, Acidum undecylenicum, Hexamethylentetraminum, Camphora monobromata, Dibazolum, Pentylium, hexosae, nonosae, octosae, decosae.

IV. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɩɢɫɶɦɨɜɨ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

Ȼɚɪɿɸ ɫɭɥɶɮɚɬ, ɤɚɥɿɸ ɬɟɥɭɪɢɬ, ɧɚɬɪɿɸ ɛɪɨɦɿɞ, ɤɚɥɶɰɿɸ ɯɥɨɪɢɞ, ɨɤɫɢɩɪɨɝɟɫɬɟɪɨɧɭ ɤɚɩɪɨɚɬ, ɬɿɚɦɿɧɭ ɯɥɨɪɢɞ, ɟɫɬɪɚɞɿɨɥɭ ɞɢɩɪɨɩɿɨɧɚɬ, ɤɭɩɪɭɦɭ ɰɢɬɪɚɬ, ɤɚɥɿɸ ɣɨɞɢɞ, ɦɨɪɮɿɧɭ ɝɿɞɪɨɯɥɨɪɢɞ, ɦɚɝɧɿɸ ɫɭɥɶɮɚɬ, ɦɟɪɤɭɪɿɸ ɰɿɚɧɿɞ, ɟɬɢɥɯɥɨɪɢɞ, ɤɚɧɚɦɿɰɢɧɭ ɦɨɧɨɫɭɥɶɮɚɬ, ɚɦɿɥɧɿɬɪɢɬ, ɯɿɧɿɧɭ ɝɿɞɪɨɯɥɨɪɢɞ, ɩɥɚɬɢɮɿɥɿɧɭ ɝɿɞɪɨɬɚɪɬɪɚɬ, ɛɚɪɛɿɬɚɥ-ɧɚɬɪɿɣ, ɤɚɥɿɸ ɚɪɫɟɧɚɬ, ɞɢɝɿɞɪɨɫɬɪɟɩɬɨɦɿɰɢɧɭ ɩɚɧɬɨɬɟɧɚɬ, ɛɚɪɿɸ ɫɭɥɶɮɿɞ, ɩɥɸɦɛɭɦɭ ɨɫɧɨɜɧɢɣ ɚɰɟɬɚɬ, ɝɿɫɬɢɞɢɧɭ ɝɿɞɪɨɯɥɨɪɢɞ, ɞɢɧɚɬɪɿɸ ɮɨɫɮɚɬ ɞɢɝɿɞɪɚɬ, ɞɢɤɥɨɮɟɧɚɤ-ɧɚɬɪɿɣ, ɰɟɮɬɪɢɚɤɫɨɧɭ ɧɚɬɪɿɽɜɚ ɫɿɥɶ, ɛɟɧɡɢɥɩɟɧɿɰɢɥɿɧɭ ɤɚɥɿɽɜɚ ɫɿɥɶ, ɧɚɬɪɿɸ ɧɿɬɪɢɬ, ɮɟɧɿɥɫɚɥɿɰɢɥɚɬ, ɫɭɥɶɮɚɩɿɪɢɞɚɡɢɧɧɚɬɪɿɣ, ɤɨɮɟʀɧ-ɛɟɧɡɨɚɬ ɧɚɬɪɿɸ, ɟɬɢɥɨɥɟɚɬ, ɝɿɫɬɢɞɢɧɭ ɝɿɞɪɨɯɥɨɪɢɞ ɦɨɧɨɝɿɞɪɚɬ, ɦɟɬɢɥɩɚɪɚɝɢɞɪɨɤɫɢɛɟɧɡɨɚɬ.

V.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɰɟɩɬɢ ɭɫɧɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.Recipe: Natrii tetraboratis 5,0

Glycerini 20,0

Aquae purificatae 25 ml Misce. Da.

Signa:

2. Recipe: Solutionis Retinoli acetatis oleosae 3,44% 10 ml Da.

Signa:

149

3.Recipe: Bismuthi subnitratis 5,0 Zinci oxydi

Talci ana 25,0 Misce,fiat pulvis Da.

Signa:

4.Recipe: Aethylmorphini hydrochloridi 0,1 Vaselini 10,0

Misce, fiat pasta Da.

Signa:

5.Recipe: Solutionis Thiamini bromidi 3% 1 ml Dentur tales doses numero 10 in ampullis Signetur:

6.Recipe: Natrii bromidi 10,0

Barbitali-natrii 3,0

Calcii lactatis 6,0

Codeini phosphatis 0,2

Aquae purificatae 200,0

Misce. Da.

Signa:

7.Recipe: Stibii-natrii tartratis 1,0 Glucosi 5,0

Solutionis Natrii chloridi isotonicae 100 ml Misceatur. Sterilisetur!

Detur.

Signetur:

8.Recipe: Methylii salicylatis

Xeroformii ana 10,0 Olei Hyoscyami 30,0 Misce. Da.

Signa:

9. Recipe: Polymyxini M sulfatis 500000 UA Solutionis Dimedroli 0,5% 20 ml Suspensionis Hydrocortisoni acetatis 2,5% 5,0 Misce. Da.

Signa:

10. Recipe: Mentholi 0,2

Bismuthi subnitratis 0,6 Antipyrini 0,5

Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,1% guttas XV Vaselini

Lanolini ana 10,0 Misce, fiat unguentum Da.

Signa:

11. Recipe: Natrii chloridi 4,75 Kalii chloridi 1,5

150