Latinska_Mova_Svitlychna2011
.pdfɬɟɧɬɨɜɚɧɢɯ ɧɚɡɜ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ». Ɂɚɝɚɥɶɧɿ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɜɢɛɨɪɭ Ɇɇɇ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɧɢɯ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɧɢɯ ɫɭɛɫɬɚɧɰɿɣ: Ɇɇɇ ɩɨɜɢɧɧɿ ɦɚɬɢ ɱɿɬɤɟ ɧɚɩɢɫɚɧɹ ɣ ɡɜɭɱɚɧɧɹ, ɛɭɬɢ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɤɨɪɨɬɤɢɦɢ, ɧɟ ɩɨɞɿɛɧɢɦɢ ɞɨ ɿɧɲɢɯ ɡɚɝɚɥɶɧɨɩɪɢɣɧɹɬɢɯ ɧɚɡɜ, ɦɿɫɬɢɬɢ «ɫɩɿɥɶɧɭ ɨɫɧɨɜɭ», ɳɨ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɩɪɢɧɚɥɟɠɧɿɫɬɶ ɞɨ ɩɟɜɧɨʀ ɮɚɪɦɚɤɨɥɨɝɿɱɧɨʀ ɝɪɭɩɢ ɬɚ ɿɧ.
Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ ɿɫɧɭɸɬɶ ɩɚɬɟɧɬɨɜɚɧɿ ɧɚɡɜɢ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ, ɹɤɿ ɽ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɸ ɜɥɚɫɧɨɫɬɸ ɮɿɪɦɢ-ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ ɿ ɪɟɽɫɬɪɭɸɬɶɫɹ ɹɤ ʀʀ ɬɨɪɝɨɜɿ ɦɚɪɤɢ. ȼɟɥɢɱɟɡɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɯ ɩɚɬɟɧɬɨɜɚɧɢɯ ɧɚɡɜ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɨ ɭɫɤɥɚɞɧɟɧɨʀ ɫɢɧɨɧɿɦɿʀ ɭ ɫɭɱɚɫɧɿɣ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɿ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ. Ɉɤɪɟɦɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɦɚɸɬɶ ɿɧɤɨɥɢ ɞɟɫɹɬɤɢ ɫɢɧɨɧɿɦɿɱɧɢɯ ɧɚɡɜ. Hɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɩɪɟɩɚɪɚɬ Teturam ɿɧɚɤɲɟ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ
Antabus, Abstinyl, Alcophobin, Antaethan, Antaethyl, Anticol, Aversan, Contrapot, Crotenal, Disetil, Dɿsulfɿrɚmum, Espenal, Exhorran, Hoca, Noxal,
Refusal, Stopethyl, Tetradin etc.
ȼ Ⱦɟɪɠɚɜɧɿɣ Ɏɚɪɦɚɤɨɩɟʀ ɍɤɪɚʀɧɢ, ɩɟɪɲɟ ɜɢɞɚɧɧɹ ɹɤɨʀ ɜɢɣɲɥɨ ɡ ɞɪɭɤɭ ɭ 2001 ɪ., ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿ, ɥɚɬɢɧɫɶɤɿ ɬɚ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɿ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɿ ɧɚɡɜɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ.
Tɪɢɜɿɚɥɶɧɿ ɧɚɡɜɢ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟɫɬɢ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɪɿɡɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ: ɩɪɨ ɯɿɦɿɱɧɢɣ ɫɤɥɚɞ ɩɪɟɩɚɪɚɬɭ, ɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɧɢɣ ɟɮɟɤɬ, ɧɚɥɟɠɧɿɫɬɶ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ ɮɚɪɦɚɤɨɥɨɝɿɱɧɨʀ ɝɪɭɩɢ, ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɞɨ ɬɨɝɨ ɱɢ ɿɧɲɨɝɨ ɚɧɚɬɨɦɿɱɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɭ, ɞɠɟɪɟɥɨ ɨɞɟɪɠɚɧɧɹ ɚɛɨ ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ. Hɚɩɪɢɤɥɚɞ:
Phenaminum (phen — ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɮɟɧɿɥɶɧɨʀ ɝɪɭɩɢ; amin — ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɚɦɿɧɨɝɪɭɩɢ)
Streptocidum (strept — ɫɬɪɟɩɬɨɤɨɤɢ, cid — ɜɛɢɜɚɬɢ) Haemodesum (haem — ɦɚɽ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɞɨ ɤɪɨɜɿ, ɨɱɢɳɚɽ ɤɪɨɜ)
Ophthalimidum (ophth — ɨɤɨ, ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɶ ɨɱɟɣ)
Procto-glyvenol (proct — ɩɪɹɦɚ ɤɢɲɤɚ, ven — ɜɟɧɚ; ɡɦɟɧɲɭɽ ɩɪɨɧɢɤɧɿɫɬɶ ɤɚɩɿɥɹɪɿɜ)
Apilacum (apis, is f — ɛɞɠɨɥɚ, lac, lɚɫtɿs n — ɦɨɥɨɤɨ; ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɧɚɬɢɜɧɨɝɨ ɛɞɠɨɥɢɧɨɝɨ ɦɚɬɨɱɧɨɝɨ ɦɨɥɨɤɚ)
Testoviron (testis, is m — ɹɽɱɤɨ, ɱɨɥɨɜɿɱɚ ɫɬɚɬɟɜɚ ɡɚɥɨɡɚ; vir, viri m
— ɱɨɥɨɜɿɤ; ɚɧɞɪɨɝɟɧɧɢɣ ɩɪɟɩɚɪɚɬ)
Anorex (orexis, is f — ɚɩɟɬɢɬ; ɚɧɨɪɟɤɫɢɝɟɧɧɢɣ ɩɪɟɩɚɪɚɬ, ɡɧɢɠɭɽ ɚɩɟɬɢɬ)
Morphinum (ɧɚ ɿɦ’ɹ ɞɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɨɝɨ ɛɨɝɚ ɫɧɭ Ɇɨɪɮɟɹ; ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɦɚɽ ɫɧɨɞɿɣɧɢɣ ɟɮɟɤɬ)
Papaverinum (ɚɥɤɚɥɨʀɞ ɡ ɪɨɫɥɢɧɢ Papaver, eris n — ɦɚɤ)
Ʌɚɬɢɧɫɶɤɿ ɬɪɢɜɿɚɥɶɧɿ ɧɚɡɜɢ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ — ɰɟ ɿɦɟɧɧɢɤɢ II ɜɿɞɦɿɧɢ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɪɨɞɭ ɿɡ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɦ -um. Tɪɚɞɢɰɿɣɧɨ ɜɨɧɢ ɩɢɲɭɬɶɫɹ ɡ ɜɟɥɢɤɨʀ ɥɿɬɟɪɢ. B ɭɤɪɚʀɧɶɤɨɦɭ ɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɿ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ -um ɧɟ ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ.
Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: Cyanocobalaminum — ɰɿɚɧɨɤɨɛɚɥɚɦɿɧ, Aspirinum —
ɚɫɩɿɪɢɧ, Diplacinum — ɞɢɩɥɚɰɢɧ.
71
Hɚɡɜɢ ɿɦɩɨɪɬɧɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ, ɳɨ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹ ɭ ɜɿɬɱɢɡɧɹɧɿɣ ɩɪɚɤɬɢɰɿ, ɡɞɟɛɿɥɶɲɨɝɨ ɧɟ ɦɚɸɬɶ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ -um ɚɛɨ ɦɚɸɬɶ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ -e. Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: Agiolax, Viregin, Cystone, Mycosolon. Ɉɞɧɚɤ, ɩɪɢ ɧɚɩɢɫɚɧɧɿ ʀɯ ɭ ɪɟɰɟɩɬɚɯ, ɞɨɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ ɡɚɝɚɥɶɧɨɩɪɢɣɧɹɬɨʀ ɬɪɚɞɢɰɿʀ ɬɚ ɪɨɡɝɥɹɞɚɸɬɶ ɩɨɞɿɛɧɿ ɧɚɡɜɢ ɹɤ ɿɦɟɧɧɢɤɢ II ɜɿɞɦɿɧɢ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɪɨɞɭ, ɩɪɨɩɢɫɭɸɱɢ ʀɯ ɩɪɢ ɜɤɚɡɭɜɚɧɧɿ ɞɨɡɢ ɜ ɪɨɞɨɜɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ ɿɡ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɦ -ɿ.
ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ: Recipe: Mycosoloni 30,0 Da.
Signa:
ȼɢɧɹɬɤɢ ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ ɪɿɞɤɿ ɧɚɡɜɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɧɚ -a. ȼɨɧɢ ɪɨɡɝɥɹɞɚɸɬɶɫɹ ɹɤ ɿɦɟɧɧɢɤɢ I ɜɿɞɦɿɧɢ ɬɚ ɦɚɸɬɶ ɭ ɪɨɞɨɜɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ -ae.
ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ: Recipe: No-spae 0,04
Da in tabulettis numero 20
Signa:
Hɚɡɜɢ ɤɨɦɛɿɧɨɜɚɧɢɯ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ, ɹɤɿ ɽ ɞɨɞɚɬɤɨɦ ɞɨ ɧɚɡɜ ɮɨɪɦ ɥɿɤɿɜ, ɛɟɪɭɬɶɫɹ ɜ ɥɚɩɤɢ ɿ ɧɟ ɜɿɞɦɿɧɸɸɬɶɫɹ.
ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ: Recipe: Tabulettas «Adonis-brom» numero 20 Da.
Signa:
Recipe: Suppositoria «Bethiolum» numero 10 Da.
Signa:
§ 65. ǹȗȖșȖȉȐ ȚȊȖȘȍȕȕȧ ȚȘȐȊȭȈȓȤȕȐȝ ȕȈȏȊ ȓȭȒȈȘșȤȒȐȝ ȗȘȍȗȈȘȈȚȭȊ
Tɪɢɜɿɚɥɶɧɿ ɧɚɡɜɢ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ — ɰɟ ɫɥɨɜɚ ɡ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɨɸ ɫɥɨɜɨɬɜɿɪɧɨɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɸ. Hɚɣɛɿɥɶɲ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɢɣ ɫɩɨɫɿɛ ɫɥɨɜɨɬɜɨɪɟɧɧɹ, ɳɨ ɜɠɢɜɚɽɬɶɫɹ ɜ ɧɚɡɜɚɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ, — ɚɛɪɟɜɿɚɰɿɹ ɚɛɨ ɫɤɨɪɨɱɟɧɧɹ, ɬɨɛɬɨ ɤɨɦɛɿɧɚɰɿɹ ɜɿɞɪɿɡɤɿɜ, ɜɿɥɶɧɨ ɜɢɞɿɥɟɧɢɯ ɿɡ ɫɥɿɜ ɣ ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɶ, ɳɨ ɜɯɨɞɹɬɶ ɞɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɧɨʀ ɧɚɭɤɨɜɨʀ ɧɚɡɜɢ ɥɿɤɚɪɫɶɤɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ.
Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: Chloridinum — 2,4-ɞɢɚɦɢɧɨ-5-ɩɚɪɚ-ɯɥɨɪɮɟɧɿɥ- 6-ɟɬɢɥ-ɩɿɪɢɦɿɞɢɧ
Aethazolum — 2 (ɩɚɪɚ-Ⱥɦɿɧɨɛɟɧɡɨɥɫɭɥɶɮɚɦɿɞɨ)- 5-ɟɬɢɥ-1,3,4-ɬɿɚɞɿɚɡɨɥ
ɐɟɣ ɫɩɨɫɿɛ ɱɚɫɬɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ, ɹɤ ɩɪɢ ɬɜɨɪɟɧɧɿ ɬɪɢɜɿɚɥɶɧɢɯ ɧɚɡɜ ɯɿɦɿɱɧɢɯ ɫɩɨɥɭɤ, ɬɚɤ ɿ ɧɚɡɜ ɤɨɦɛɿɧɨɜɚɧɢɯ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ.
Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: Tabuletta «Pavaesthesinum» (Anaesthesini 0,3,
Papaverini hydrochloridi 0,05) Unguentum «Hyoxysonum» (Oxytetracyclini hydrochloridi 3%, Hydrocortisoni acetatis)
72
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɛɭɤɜɟɧɿ ɚɛɪɟɜɿɚɰɿʀ. Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: ȺTɎ — ɚcidum adenosintriphosphoricum
ɌɏȺ2 — Tromboxanum A2
ɍ ɬɨɪɝɨɜɢɯ ɧɚɡɜɚɯ ɡɚɪɭɛɿɠɧɢɯ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɱɚɫɬɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɛɭɤɜɟɧɨ-ɱɢɫɥɨɜɿ ɚɛɪɟɜɿɚɰɿʀ.
Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: 6-O.G.K/6-H.E.S. ASS-100-Merke Nova T Cu 200 Ag
4K/CAPD 24-K
ɋɭɮɿɤɫɚɥɶɧɢɣ ɫɩɨɫɿɛ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ, ɝɨɥɨɜɧɢɦ ɱɢɧɨɦ, ɞɥɹ ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚɡɜ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ, ɜɢɞɿɥɟɧɢɯ ɿɡ ɪɨɫɥɢɧɧɨʀ ɫɢɪɨɜɢɧɢ ɚɛɨ ɛɿɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ (ɚɥɤɚɥɨʀɞɿɜ, ɝɥɿɤɨɡɢɞɿɜ, ɚɧɬɢɛɿɨɬɢɤɿɜ ɿ ɬ.ɞ.).
Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: Atropinum (ɜɿɞ Atropa — ɪɨɞɨɜɚ ɧɚɡɜɚ ɪɨɫɥɢɧɢ ɛɟɥɚɞɨɧɚ, ɤɪɚɫɚɜɤɚ)
Equisetinum (ɜɿɞ Equisetum — ɯɜɨɳ)
Streptomycinum (ɜɿɞ Streptomyces — ɪɨɞɨɜɚ ɧɚɡɜɚ ɝɪɢɛɤɚ)
ɋɩɨɫɿɛ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ɨɫɧɨɜ, ɬɨɛɬɨ ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚɡɜ ɲɥɹɯɨɦ ɩɨɽɞɧɚɧɧɹ ɞɜɨɯ ɚɛɨ ɛɿɥɶɲɟ ɡɧɚɱɭɳɢɯ ɨɫɧɨɜ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡ’ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɝɨɥɨɫɧɨɝɨ, ɬɚɤɨɠ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɨɫɢɬɶ ɲɢɪɨɤɨ.
Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: Iodognostum (iod — ɣɨɞ + ɨ + gnost — ɞɿɚɝɧɨɫɬɢɱɧɢɣ,
ɪɟɧɬɝɟɧɨɤɨɧɬɪɚɫɬɧɢɣ ɩɪɟɩɚɪɚɬ) Cholenzymum (ɫhole — ɠɨɜɱ + enzym — ɟɧɡɢɦ, ɮɟɪɦɟɧɬ)
Flogicort (flog — ɩɪɨɬɢɡɚɩɚɥɶɧɢɣ + ɿ + cort — ɤɨɪɬɢɤɨɫɬɟɪɨʀɞ)
Hɚ ɩɪɚɤɬɢɰɿ ɜɿɞɧɨɫɧɨ ɪɿɞɤɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶ ɨɞɢɧ ɫɩɨɫɿɛ ɫɥɨɜɨɬɜɨɪɟɧɧɹ, ɚ ɱɚɫɬɿɲɟ ɡɜɟɪɬɚɸɬɶɫɹ ɞɨ ɡɦɿɲɚɧɢɯ ɫɩɨɫɨɛɿɜ: ɚɛɪɟɜɿɚɰɿɣɧɨɫɭɮɿɤɫɚɥɶɧɨɝɨ, ɫɭɮɿɤɫɚɥɶɧɨ-ɩɪɟɮɿɤɫɚɥɶɧɨɝɨ, ɫɭɮɿɤɫɚɥɶɧɨɝɨ ɿ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ɨɫɧɨɜ.
Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: Antipyrinum (anti — ɩɪɨɬɢ + pyr — ɠɚɪ + in + um) Apressinum (a — ɡɚɩɟɪɟɱɟɧɧɹ + press — ɬɢɫɤ, ɝɿɩɨɬɟɧɡɢɜɧɢɣ ɡɚɫɿɛ
+ in + um)
Myelobromolum (myel — ɫɩɢɧɧɢɣ ɦɨɡɨɤ, ɚɧɬɢɛɥɚɫɬɨɦɧɢɣ ɩɪɟɩɚɪɚɬ
+ ɨ + brom + ol + um)
Valocardinum (val (ɜɿɞ Valeriana — ɜɚɥɟɪɿɚɧɚ) + ɨ + card — ɫɟɪɰɟ,
ɫɟɪɰɟɜɢɣ ɩɪɟɩɚɪɚɬ + in + um)
Eunoctin (eu — ɯɨɪɨɲɢɣ + noct (ɜɿɞ nox, noctis f — ɧɿɱ) + in)
§ 66. ǷȖȕȧȚȚȧ ȗȘȖ ȚȍȘȔȭȕȖȍȓȍȔȍȕȚ (ȟȈșȚȖȚȕȐȑ ȊȭȌȘȭȏȖȒ). ǵȈȑȊȈȎȓȐȊȭȠȭ ȚȍȘȔȭȕȖȍȓȍȔȍȕȚȐ, ȧȒȭ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȦȚȤșȧ Ȋ ȚȘȐȊȭȈȓȤȕȐȝ ȕȈȏȊȈȝ ȓȭȒȈȘșȤȒȐȝ ȗȘȍȗȈȘȈȚȭȊ
ɋɥɨɜɨɬɜɿɪɧɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ, ɹɤɿ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɜɠɢɜɚɸɬɶɫɹ ɜ ɧɚɡɜɚɯ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ, ɫɬɿɣɤɨ ɡɛɟɪɿɝɚɸɱɢ ɫɜɨɽ ɫɟɦɚɧɬɢɱɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ, ɩɪɢɣɧɹɬɨ ɧɚɡɢɜɚɬɢ ɱɚɫɬɨɬɧɢɦɢ ɜɿɞɪɿɡɤɚɦɢ ɚɛɨ ɬɟɪɦɿɧɨɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ.
73
Tɟɪɦɿɧɨɟɥɟɦɟɧɬɢ, ɳɨ ɜɤɚɡɭɸɬɶ ɧɚ ɯɿɦɿɱɧɢɣ ɫɤɥɚɞ ɩɪɟɩɚɪɚɬɭ
Ɍɟɪɦɿɧɨɟɥɟɦɟɧɬ |
Ɂɧɚɱɟɧɧɹ |
ɉɪɢɤɥɚɞ |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
-aeth- |
Hɚɹɜɧɿɫɬɶ ɟɬɢɥɨɜɨɝɨ ɚɛɨ ɟɬɢɧɿɥɨɜɨɝɨ ɪɚɞɢɤɚɥɚ |
Aethylmorphinum |
|
-eth- |
Ethoforme |
||
-et- |
|
Etimid |
|
-amin- |
Hɚɹɜɧɿɫɬɶ ɚɦɿɧɨɝɪɭɩɢ |
Aminocainum |
|
|
|
|
|
-barb- |
Ȼɚɪɛɿɬɭɪɚɬɢ,ɩɨɯɿɞɧɿ ɛɚɪɛɿɬɭɪɨɜɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ (ɡɚ- |
Barbamylum |
|
|
ɫɩɨɤɿɣɥɢɜɿ, ɫɧɨɞɿɣɧɿ, ɧɚɪɤɨɬɢɱɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ) |
|
|
-benz- |
Hɚɹɜɧɿɫɬɶ ɚɪɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɹɞɪɚ |
Benzonalum |
|
|
|
|
|
-chlor- |
Hɚɹɜɧɿɫɬɶ ɯɥɨɪɭ; ɡɟɥɟɧɢɣ |
Chloroptic |
|
|
|
|
|
-flu- |
|
Flumagin |
|
-phth- |
Hɚɹɜɧɿɫɬɶ ɮɬɨɪɭ |
||
Phthoruracilum |
|||
-phthor- |
|
||
|
|
||
|
|
|
|
-hydr(o) |
ȼɨɞɚ; ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɜɨɞɧɸ |
Dehydrotin |
|
|
|
|
|
-io- |
Hɚɹɜɧɿɫɬɶ ɣɨɞɭ; ɪɟɧɬɝɟɧɨɤɨɧɬɪɚɫɬɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Triiotrastum |
|
|
|
|
|
-merc- |
ɇɚɹɜɧɿɫɬɶ ɪɬɭɬɿ; ɚɧɬɢɦɿɤɪɨɛɧɿ, ɞɿɭɪɟɬɢɱɧɿ ɩɪɟ- |
Dimercaprolum |
|
|
ɩɚɪɚɬɢ |
|
|
-meth(yl)- |
Hɚɹɜɧɿɫɬɶ ɦɟɬɢɥɨɜɨɝɨ ɚɛɨ ɦɟɬɢɧɿɥɨɜɨɝɨ ɪɚɞɢ- |
Methastenon |
|
-met- |
ɤɚɥɚ |
Metanol |
|
-naphth- |
Hɚɹɜɧɿɫɬɶ ɧɚɮɬɚɥɚɧɨɜɨɝɨ ɹɞɪɚ, ɧɚɮɬɚ |
Naphthyzinum |
|
-oxy- |
Hɚɹɜɧɿɫɬɶ ɤɢɫɧɸ; ɤɢɫɥɢɣ, ɨɤɢɫɧɟɧɢɣ |
Oxytocinum |
|
|
|
|
|
-phen- |
ɇɚɹɜɧɿɫɬɶ ɮɟɧɿɥɭ, ɮɟɧɿɥɟɧɭ |
Phenaminum |
|
-fen- |
|||
|
|
||
-phosph- |
ɇɚɹɜɧɿɫɬɶ ɮɨɫɮɨɪɭ ɿ ɣɨɝɨ ɫɩɨɥɭɤ |
Phosphoestrolum |
|
|
|
|
|
-sulf- |
ɇɚɹɜɧɿɫɬɶ ɫɿɪɤɢ (ɚɧɬɢɦɿɤɪɨɛɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɫɭ- |
Sulfadimezinum |
|
-sulph- |
ɥɶɮɚɧɿɥɚɦɿɞɢ) |
Sulphadimezinum |
|
-thi(o)- |
ɇɚɹɜɧɿɫɬɶ ɚɬɨɦɚ ɫɿɪɤɢ |
Thiomicid |
|
-ti(o)- |
Tiopanal |
||
|
|||
-yl- |
Ɋɟɱɨɜɢɧɚ; ɫɭɮɿɤɫ ɭ ɧɚɡɜɚɯ ɜɭɝɥɟɜɨɞɧɟɜɢɯ ɬɚ ɤɢ- |
Methylium |
|
|
ɫɥɨɬɧɢɯ ɪɚɞɢɤɚɥɿɜ |
|
|
-(a)z- |
|
|
|
-(a)zid- |
Hɚɹɜɧɿɫɬɶ ɚɡɨɬɨɝɪɭɩɢ |
Methazidum |
|
-(a)zol- |
|||
|
|
||
-(a)zin- |
|
|
|
|
|
|
74
Tɟɪɦɿɧɨɟɥɟɦɟɧɬɢ ɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɧɨɝɨ, ɚɧɚɬɨɦɿɱɧɨɝɨ, ɮɿɡɿɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ ɬɚ ɮɚɪɦɚɤɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ
Ɍɟɪɦɿɧɨ- |
Ɂɧɚɱɟɧɧɹ |
ɉɪɢɤɥɚɞ |
|
ɟɥɟɦɟɧɬ |
|||
|
|
||
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
ɚ- |
ɇɟ, ɛɟɡ, ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ ɱɨɝɨɫɶ, ɡɚɩɟɪɟɱɟɧɧɹ |
Anovul |
|
an- |
|||
|
|
||
-aesth(es)- |
ɑɭɬɥɢɜɿɫɬɶ; ɨɛɟɡɛɨɥɸɜɚɥɶɧɿ, ɚɧɟɫɬɟɡɭɸɱɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Anaesthesinum |
|
-andr- |
|
Androtin |
|
-test- |
Ⱥɧɞɪɨɝɟɧɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ (ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɱɨɥɨɜɱɢɯ ɫɬɚɬɟɜɢɯ |
Testoviron |
|
-vir- |
ɝɨɪɦɨɧɿɜ ɬɚ ʀɯ ɫɢɧɬɟɬɢɱɧɿ ɚɧɚɥɨɝɢ) |
Testosteron |
|
-stan- |
|
||
|
|
||
-ster- |
|
|
|
-angi- |
ɋɭɞɢɧɚ; ɫɩɚɡɦɨɥɿɬɢɱɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɫɭɞɢɧɨɪɨɡɲɢɪɸ- |
Angitol |
|
-vas- |
ɜɚɥɶɧɿ ɬɚ ɫɭɞɢɧɨɡɚɯɢɫɧɿ |
Vasocor |
|
anti- |
ɉɪɨɬɢ |
Antigrippinum |
|
— ARN |
|||
|
|
||
-alg- |
Ȼɿɥɶ; ɚɧɚɥɶɝɟɡɭɸɱɿ, ɛɨɥɟɡɚɫɩɨɤɿɣɥɢɜɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Analginum |
|
-dol- |
Cyclodolum |
||
|
|||
-allerg- |
ɉɪɨɬɢɚɥɟɪɝɿɣɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Allergol |
|
|
|
|
|
-ap- |
ɉɪɟɩɚɪɚɬɢ ɛɞɠɨɥɢɧɨʀ ɨɬɪɭɬɢ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ |
Apilacum |
|
-apis- |
ɠɢɬɬɽɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɛɞɠɿɥ |
|
|
-arthr- |
ɋɭɝɥɨɛ; ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɞɥɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɫɭɝɥɨɛɿɜ |
Ⱥɪɿsɚrthrɨn |
|
|
|
|
|
-asthm(at)- |
ɉɪɨɬɢɚɫɬɦɚɬɢɱɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Asthmatolum |
|
|
|
|
|
-atrax- |
ɉɫɢɯɨɬɪɨɩɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Atraxin |
|
|
|
|
|
-bol- |
Ⱥɧɚɛɨɥɿɱɧɿ ɫɬɟɪɨʀɞɢ |
Retabolil |
|
|
|
|
|
-cain- |
Ɇɿɫɰɟɜɨɚɧɟɫɬɟɡɭɜɚɥɶɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Novocainum |
|
|
|
|
|
-cef- |
Ⱥɧɬɢɛɿɨɬɢɤɢ ɝɪɭɩɢ ɰɟɮɚɥɨɫɩɨɪɢɧɿɜ |
Cefacidal |
|
-ceph- |
Cɟphalin |
||
|
|||
-chol- |
|
Allocholum |
|
-col- |
ɀɨɜɱ; ɠɨɜɱɨɝɿɧɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
||
Bilocid |
|||
-bil- |
|
||
|
|
||
|
|
|
|
-cid- |
ɍɛɢɜɚɬɢ; ɚɧɬɢɛɚɤɬɟɪɿɚɥɶɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Streptocidum |
|
|
|
|
|
-cillin- |
Ⱥɧɬɢɛɿɨɬɢɤɢ-ɩɟɧɿɰɢɥɿɧɢ |
Oxacillinum |
|
|
|
|
|
-cor- |
ɋɟɪɰɟ; ɫɟɪɰɟɜɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Cardiaminum |
|
-card- |
Corazolum |
||
|
|||
-cort(ic)- |
ɋɬɟɪɨʀɞɢ, ɝɥɸɤɨɤɨɪɬɢɤɨɫɬɟɪɨʀɞɢ ɬɚ ɦɿɧɟɪɚɥɨɤɨɪɬɢ- |
Andrenocortico |
|
ɤɨɫɬɟɪɨʀɞɢ |
trophin |
||
|
|||
-coum- |
Ⱥɧɬɢɤɨɚɝɭɥɹɧɬɢ (ɳɨ ɩɟɪɟɲɤɨɞɠɚɸɬɶ ɡɫɿɞɚɧɧɸ ɤɪɨ- |
Syncumar |
|
-cum- |
Dicoumarol |
||
-arolum- |
ɜɿ), ɬɪɨɦɛɨɥɿɬɢɱɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Trombosan |
|
-t(h)romb- |
|
Athrombon |
75
|
ɉɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɬɚɛɥ. |
||
|
|
|
|
Ɍɟɪɦɿɧɨ- |
Ɂɧɚɱɟɧɧɹ |
ɉɪɢɤɥɚɞ |
|
ɟɥɟɦɟɧɬ |
|||
|
|
||
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
-cut- |
ɒɤɿɪɚ; ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɞɥɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɶ ɲɤɿɪɢ |
Dermatolum |
|
-derm(at)- |
|||
-cycl- |
ɐɢɤɥ, ɤɨɥɨ; ɚɧɬɢɛɿɨɬɢɤɢ ɝɪɭɩɢ ɬɟɬɪɚɰɢɤɥɿɧɭ |
Morphocyclinum |
|
-cyclin- |
|||
|
|
||
-cyst-, |
ɋɟɱɨɜɢɣ ɦɿɯɭɪ; ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɞɥɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɡɚɯɜɨɪɸ- |
Cystenal |
|
-cyston- |
ɜɚɧɶ ɫɟɱɨɜɨɝɨ ɦɿɯɭɪɚ; ɫɟɱɨɝɿɧɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
|
|
-dorm- |
|
Dornicum |
|
-sed- |
|
||
|
Veronalum |
||
-somn- |
|
||
|
Somnafin |
||
-hypn- |
|
||
|
Sedalgin |
||
-nox- |
|
||
|
Hypnomidat |
||
-noct- |
ɋɧɨɞɿɣɧɿ, ɡɚɫɩɨɤɿɣɥɢɜɿ, ɫɟɞɚɬɢɜɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
||
Dorminal |
|||
-nyc(t) |
|
||
|
Eunoctin |
||
-zepam- |
|
||
|
Diazepam |
||
-(m)al |
|
||
|
Tranquil |
||
-stress- |
|
||
|
Anastress |
||
-tranqu- |
|
||
|
|
||
-emet- |
ɉɪɨɬɢɛɥɸɜɨɬɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Emetisan |
|
-vom- |
|||
|
|
||
-enter- |
Ʉɢɲɤɚ; ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɞɥɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɤɢɲɤɨɜɢɯ ɡɚɯɜɨɪɸ- |
Enteroseptol |
|
-intest- |
ɜɚɧɶ |
Intestopan |
|
-enz(ym)- |
Ɏɟɪɦɟɧɬɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Enzystal |
|
-as- |
Ronidasum |
||
|
|||
eu- |
Ƚɚɪɧɢɣ, ɩɪɢɽɦɧɢɣ; ɩɨɥɿɩɲɟɧɚ ɹɤɿɫɬɶ ɥɿɤɚɪɫɶɤɨɝɨ |
Eudorm |
|
ɩɪɟɩɚɪɚɬɭ |
|||
|
|
||
-flog- |
ɉɨɥɭɦ’ɹ; ɩɪɨɬɢɡɚɩɚɥɶɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Flogistin |
|
-phlog- |
Phlogex |
||
|
|||
-fung- |
Ƚɪɢɛ; ɩɪɨɬɢɝɪɢɛɤɨɜɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Nitrofunginum |
|
|
|
|
|
-gastr- |
ɒɥɭɧɨɤ; ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɞɥɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɲɥɭɧɤɨɜɢɯ ɡɚɯɜɨ- |
Gastrosidin |
|
|
ɪɸɜɚɧɶ |
|
|
-ger- |
ɋɬɚɪɢɣ, ɥɿɬɧɿɣ; ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɞɥɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɝɟɪɿɚɬɪɢɱ- |
Geriavit |
|
-geront- |
ɧɢɯ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɶ |
||
|
|||
-grac- |
ɋɬɪɭɧɤɢɣ; ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɳɨ ɫɩɪɢɹɸɬɶ ɫɯɭɞɧɟɧɧɸ |
Gracidinum |
|
haem(at)- |
Ʉɪɨɜ; ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɨɱɢɳɭɸɱɿ ɤɪɨɜ, ɹɤɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭ- |
|
|
ɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɶ ɤɪɨɜɿ, ɚɛɨ ɜɢɝɨɬɨ- |
Haemodesum |
||
-aem- |
|||
ɜɥɟɧɿ ɡ ɤɪɨɜɿ |
|
||
|
|
||
|
|
|
|
-helm(in)- |
ɉɪɨɬɢɝɥɢɫɬɨɜɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Helmintin |
|
-verm- |
Avermex |
||
|
|||
-hepar- |
ɉɟɱɿɧɤɚ; ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɞɥɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɩɟɱɿɧɤɢ |
Apihepar |
|
-leuc- |
Ȼɿɥɢɣ; ɬɨɣ, ɳɨ ɦɚɽ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɞɨ ɥɟɣɤɨɰɢɬɿɜ |
Leucovorin |
|
-lax- |
ɉɪɟɩɚɪɚɬɢ ɩɪɨɧɨɫɧɨʀ ɞɿʀ |
Agiolax |
76
Ɂɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɬɚɛɥ.
Ɍɟɪɦɿɧɨ- |
Ɂɧɚɱɟɧɧɹ |
ɉɪɢɤɥɚɞ |
|
ɟɥɟɦɟɧɬ |
|||
|
|
||
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
-mam(m)- |
Ɇɨɥɨɱɧɚ ɡɚɥɨɡɚ; ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɞɥɹ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɫɟɤɪɟɰɿʀ |
Mamomit |
|
|
ɦɨɥɨɤɚ |
|
|
-myc(et)- |
Ƚɪɢɛ; ɩɪɨɬɢɝɪɢɛɤɨɜɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Mycoseptol |
|
-myc(et)in- |
Ⱥɧɬɢɛɿɨɬɢɤɢ — ɩɨɯɿɞɧɿ ɝɪɢɛɤɚ Streptomyces |
Streptomycinum |
|
Laevomycetinum |
|||
|
|
||
-myel- |
ɋɩɢɧɧɢɣ ɦɨɡɨɤ; ɩɪɨɬɢɛɥɚɫɬɨɦɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Myelobromolum |
|
-nephr- |
ɇɢɪɤɢ; ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɞɥɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɧɹ ɧɢ- |
Nephramid |
|
-ren- |
ɪɨɤ; ɭɤɚɡɭɽ ɧɚ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ ɩɪɟɩɚɪɚɬɭ |
|
|
-oestr- |
ȿɫɬɪɨɝɟɧɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ (ɳɨ ɜɦɿɳɭɸɬɶ ɠɿɧɨɱɿ ɫɬɚɬɟɜɿ |
Sɭnɨɟstrɨlum |
|
-estr- |
ɝɨɪɦɨɧɢ) |
Estriol |
|
-ophth(alm)- |
Ɉɱɿ; ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɞɥɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɨɱɧɢɯ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɶ |
Axerophtholum |
|
-orex- |
Ⱥɩɟɬɢɬ; ɚɧɨɪɟɤɫɢɝɟɧɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɳɨ ɩɪɢɝɧɿɱɭɸɬɶ |
Cloforex |
|
|
ɚɩɟɬɢɬ |
|
|
-ov- |
Ʉɨɧɬɪɚɰɟɩɬɢɜɢ |
Non-ovlon |
|
-pancreat- |
ɉɿɞɲɥɭɧɤɨɜɚ ɡɚɥɨɡɚ; ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɞɥɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɩɿɞɲ- |
Pancreatinum |
|
|
ɥɭɧɤɨɜɨʀ ɡɚɥɨɡɢ |
|
|
poly- |
Ȼɚɝɚɬɨ; ɱɢɫɥɟɧɧɢɣ |
Polyaminum |
|
-press- |
Ƚɿɩɨɬɟɧɡɢɜɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɳɨ ɡɧɢɠɭɸɬɶ ɬɢɫɤ |
Depressan |
|
-tens- |
Protensyl |
||
|
|||
-py(o)- |
Ƚɧɿɣ; ɚɧɬɢɫɟɩɬɢɱɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Pyocid |
|
-pyr- |
ɀɚɪ; ɚɧɬɢɩɿɪɟɬɢɤɢ, ɠɚɪɨɡɧɢɠɭɜɚɥɶɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Amidopyrinum |
|
-sarc- |
Ɂɥɨɹɤɿɫɧɚ ɩɭɯɥɢɧɚ; ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɞɥɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɡɥɨɹɤɿɫ- |
Sarcolysinum |
|
|
ɧɢɯ ɩɭɯɥɢɧ |
|
|
-sept- |
Ɂɧɟɡɚɪɚɠɭɜɚɥɶɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Viosept |
|
-stabil- |
ɉɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɳɨ ɜɿɞɧɨɜɥɸɸɬɶ ɩɟɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɨɪɝɚɧɿɡɦɭ |
Tenormin |
|
-norm- |
Lipostabil |
||
-the(o)- |
ɑɚɣ; ɚɥɤɚɥɨʀɞɢ ɡ ɥɢɫɬɹ ɱɚɸ |
Theobrosal |
|
-thyr(eo)- |
ɉɪɟɩɚɪɚɬɢ ɝɨɪɦɨɧɿɜ ɳɢɬɨɜɢɞɧɨʀ ɡɚɥɨɡɢ |
Thyranon |
|
-tir- |
|||
|
|
||
-toc- |
ɉɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɳɨɩɪɢɣɦɚɸɬɶɫɹɩɪɢɜɚɝɿɬɧɨɫɬɿɬɚɩɨɥɨɝɚɯ |
Tocopherolum |
|
-trast- |
Ⱦɿɚɝɧɨɫɬɢɱɧɿ, ɪɟɧɬɝɟɧɨɤɨɧɬɪɚɫɬɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Bilitrastum |
|
-gnost- |
Cardiografin |
||
-graf- |
|
Gastrodiagnost |
|
-trop- |
Hɚɩɪɹɦɨɤ, ɳɨ ɪɟɝɭɥɸɽ ɞɿɸ ɩɪɟɩɚɪɚɬɭ |
Thyrotropinum |
|
-ur- |
ɋɟɱɚ; ɞɿɭɪɟɬɢɱɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɞɥɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ |
Diurometan |
|
|
ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɶ ɫɟɱɨɜɢɯ ɲɥɹɯɿɜ |
|
|
-vip(e)r- |
ɉɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶ ɡɦɿʀɧɭ ɨɬɪɭɬɭ |
Viprosalum |
|
-vir- |
Ɉɬɪɭɬɚ; ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɡ ɨɬɪɭɣɧɢɯ ɜɢɞɿɥɟɧɶ ɬɜɚɪɢɧ; ɩɪɨ- |
Virolex |
|
ɬɢɜɿɪɭɫɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Viru-merz |
||
|
|||
-vit- |
ɀɢɬɬɹ; ɩɨɥɿɜɿɬɚɦɿɧɧɿ ɤɨɦɛɿɧɨɜɚɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ |
Polyvitaplex |
77
«ɋɩɿɥɶɧɿ ɨɫɧɨɜɢ», ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿ ȼɈɈɁ ɞɥɹ Ɇɇɇ ɨɤɪɟɦɢɯ ɝɪɭɩ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ
«ɋɩɿɥɶɧɚ |
Ɂɧɚɱɟɧɧɹ |
ɉɪɢɤɥɚɞ |
|
ɨɫɧɨɜɚ» |
|||
|
|
||
|
|
|
|
-acum |
ɉɪɨɬɢɡɚɩɚɥɶɧɿ ɚɝɟɧɬɢ ɝɪɭɩɢ ɿɛɭɮɟɧɚɤɭ |
Diclofenacum |
|
|
|
|
|
-adolum |
Ⱥɧɚɥɶɝɟɬɢɤɢ |
Tramadolum |
|
- adol- |
|||
-astum |
ɉɪɨɬɢɜɨɚɫɬɦɚɬɢɱɧɿ, ɚɧɬɢɚɥɟɪɝɿɱɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ, |
Butapropolastum |
|
|
ɳɨ ɧɟ ɞɿɸɬɶ ɝɨɥɨɜɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɹɤ ɚɧɬɢɝɿɫɬɚɦɿɧɧɿ |
|
|
-astinum |
Ⱥɧɬɢɝɿɫɬɚɦɿɧɢ |
Clemastinum |
|
|
|
|
|
-azepamum |
ɉɨɯɿɞɧɿ ɞɿɚɡɟɩɚɦɭ |
Clonazepamum |
|
-cain- |
Ɋɟɱɨɜɢɧɢ ɿɡ ɦɿɫɰɟɜɨɚɧɟɫɬɟɡɭɸɱɟɸ ɞɿɽɸ |
Bupivacainum |
|
-cainum |
|
||
|
|
||
cef- |
Ⱥɧɬɢɛɿɨɬɢɤɢ, ɩɨɯɿɞɧɿɰɟɮɚɥɨɫɩɨɪɢɧɨɜɨʀɤɢɫɥɨɬɢ |
Cefaclorum |
|
|
|
|
|
-cillinum |
Ⱥɧɬɢɛɿɨɬɢɤɢ, ɩɨɯɿɞɧɿ 6-ɚɦɿɧɨɩɟɧɿɰɢɥɿɧɨɜɨʀ |
Ampicillinum |
|
|
ɤɢɫɥɨɬɢ |
|
|
-conazolum |
ɋɢɫɬɟɦɧɿ ɩɪɨɬɢɝɪɢɛɤɨɜɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɩɨɯɿɞɧɿ |
Fluconazolum |
|
|
ɦɿɤɨɧɚɡɨɥɭ |
|
|
-cort- |
Ʉɨɪɬɢɤɨɫɬɟɪɨʀɞɢ, ɩɨɯɿɞɧɿ ɩɪɟɞɧɿɡɨɥɨɧɭ |
Fludrocortisonum |
|
-dipinum |
Ȼɥɨɤɚɬɨɪɢ ɤɚɥɶɰɿɽɜɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ, ɩɨɯɿɞɧɿ ɧɿɮɟ- |
Amlodipinum |
|
|
ɞɢɩɿɧɭ |
|
|
-fibratum |
ɉɨɯɿɞɧɿ ɤɥɨɮɿɛɪɚɬɭ |
Fenofibratum |
|
|
|
|
|
-gest- |
ɋɬɟɪɨʀɞɢ, ɩɪɨɝɟɫɬɚɝɟɧɢ |
Medroxyprogesteronum |
|
|
|
|
|
-gli- |
ɋɭɥɶɮɨɧɚɦɿɞɢ ɝɿɩɨɝɥɿɤɟɦɿɤɢ |
Repaglinidum |
|
|
|
|
|
-io- |
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɿ ɣɨɞɨɜɦɿɫɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ |
Iodamidum |
|
|
|
|
|
-metacinum |
ɉɪɨɬɢɡɚɩɚɥɶɧɿɪɟɱɨɜɢɧɢ, ɩɨɯɿɞɧɿɿɧɞɨɦɟɬɚɰɢɧɭ |
Indometacinum |
|
|
|
|
|
-mycinum |
Ⱥɧɬɢɛɿɨɬɢɤɢ, ɜɢɪɨɛɥɟɧɿɲɬɚɦɚɦɢStreptomyces |
Erythromycinum |
|
-nidazolum |
Ⱥɧɬɢɩɪɨɬɨɡɨɣɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ, ɩɨɯɿɞɧɿ ɦɟɬɪɨɧɿɞɚ- |
Metronidazolum |
|
|
ɡɨɥɭ |
|
|
-ololum |
Ⱥɧɬɚɝɨɧɿɫɬɢ ȕ- ɚɞɪɟɧɨɪɟɰɟɩɬɨɪɿɜ |
Bisoprololum |
|
-oxacinum |
Ⱥɧɬɢɛɚɤɬɟɪɿɚɥɶɧɿ ɡɚɫɨɛɢ, ɩɨɯɿɞɧɿ ɧɚɥɿɞɢɤɫɨɜɨʀ |
Rosoxacinum |
|
|
ɤɢɫɥɨɬɢ |
|
|
-pril(at)um |
ȱɧɝɿɛɿɬɨɪɢ ɚɧɝɿɨɬɟɧɡɢɧ-ɩɟɪɟɬɜɨɪɸɜɚɥɶɧɨɝɨ |
Captoprilum |
|
|
ɮɟɪɦɟɧɬɭ |
|
|
-prost- |
ɉɪɨɫɬɚɝɥɚɧɞɢɧɢ |
Dinoprostonum |
|
|
|
|
|
-terolum |
Ȼɪɨɧɯɨɞɢɥɚɬɚɬɨɪɢ, ɩɨɯɿɞɧɿ ɮɟɧɟɬɢɥɚɦɿɧɭ |
|
|
|
|
|
|
-tidinum |
Ⱥɧɬɚɝɨɧɿɫɬɢ H2-ɝɿɫɬɚɦɿɧɨɜɢɯ ɪɟɰɟɩɬɨɪɿɜ |
Famotidinum |
|
-trexatum |
Ⱥɧɬɚɝɨɧɿɫɬɢ ɮɨɥɿɽɜɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ |
Methotrexatum |
|
|
|
|
|
-verinum |
ɋɩɚɡɦɨɥɿɬɢɤɢ ɿɡ ɩɚɩɚɜɟɪɢɧɨɩɨɞɿɛɧɨɸ ɞɿɽɸ |
Mebeverinum |
|
-vin- |
Ⱥɥɤɚɥɨʀɞɢ ɛɚɪɜɿɧɤɭ |
Vincaminum |
|
|
|
|
78
§ 67. ǪȗȘȈȊȐ
I. ȼɢɞɿɥɿɬɶ ɭ ɧɚɡɜɚɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɱɚɫɬɨɬɧɿ ɜɿɞɪɿɡɤɢ, ɜɤɚɠɿɬɶ ʀɯ ɡɧɚɱɟɧɧɹ:
Ⱥmɿdɨɪɭrɿnum, Cholenzymum, Corvalolum, Hydrocortisonum, Synandrol, Bencainum, Oxytetracyclinum, Nitroglycerinum, Thioacetazolum, Viperalginum, Pyraphenum, Haemostimulinum, Promedolum, Aethylmorphinum, Rifamycinum, Phenoxymethylpenicillinum, Bilignostum, Phlogex, Polyvitaplex, Desoxycorticosteronum, Morphocyclinum, Synoestrolum, Carditoxin, Methylsulfazinum, Diiodthyrosinum, Decamevitum, Ronidasum, Sedral, Methandriolum, Isotensin, Nepresol, Mycoseptinum, Testoviron, Anastress, Allercur, Anacardiol, Diprophyllinum, Neodorm, Barbamylum, Synthomycinum, aɺrosolum «Oxycort», Laevomycetinum in tabulettis, Dibazolum, Phthorafurum.
II. Hɚɩɢɲɿɬɶ ɧɚɡɜɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ. ȼɢɞɿɥɿɬɶ ɱɚɫɬɨɬɧɿ ɜɿɞɪɿɡɤɢ, ɜɤɚɠɿɬɶ ʀɯ ɡɧɚɱɟɧɧɹ:
Tɚɛɥɟɬɤɢ ɦɟɬɢɥɚɧɞɪɨɫɬɟɧɞɿɨɥɭ, ɫɜɿɱɤɢ «Ⱥɧɟɫɬɟɡɨɥ», ɚɦɿɞɨɩɿɪɢɧ, ɮɟɧɨɤɫɢɦɟɬɢɥɩɟɧɿɰɢɥɿɧ, ɞɢɩɪɨɮɟɧ, ɬɿɨɮɨɫɮɨɦɿɞ, ɨɱɧɚ ɩɥɿɜɤɚ ɡ ɞɢɤɚʀɧɨɦ, ɯɥɨɪɨɮɿɥɿɩɬ, ɨɤɫɢɥɿɞɢɧ, ɨɥɟɚɧɞɨɦɿɰɢɧ, ɜɚɡɨɝɪɚɮɿɧ, ɟɬɚɡɨɥ, ɮɬɨɪɭɪɚɰɢɥ, ɦɟɬɢɥɟɫɬɪɚɞɿɨɥ, ɬɟɨɛɪɨɦɿɧ, ɟɪɢɬɪɨɦɿɰɢɧ, ɫɭɥɶɮɚɞɢɦɟɡɢɧ ɭ ɬɚɛɥɟɬɤɚɯ, ɨɤɫɢɬɟɬɪɚɰɢɤɥɿɧ, ɦɚɡɶ «Ɏɬɨɪɨɤɨɪɬ», ɬɚɛɥɟɬɤɢ ɞɢɯɥɨɬɿɚɡɢɞɭ, ɤɨɪɚɡɨɥ ɜ ɚɦɩɭɥɚɯ, ɥɿɧɿɦɟɧɬ ɫɢɧɬɨɦɿɰɢɧɭ, ɨɤɫɢɦɟɬɢɥɩɟɧɿɰɢɥɿɧ, ɩɿɪɢɞɨɤɫɚɥɶɮɨɫɮɚɬ, ɛɿɤɚʀɧ ɜ ɚɦɩɭɥɚɯ, ɮɬɨɪɨɬɚɧ, ɬɚɛɥɟɬɤɢ ɝɟɤɫɚɦɟɬɢɥɟɧɬɟɬɪɚɦɿɧɭ, ɝɟɤɫɚɯɥɨɪɟɬɚɧ, ɞɟɤɚɦɟɜɿɬ, ɬɟɬɪɚɰɢɤɥɿɧ, ɬɚɛɥɟɬɤɢ «Ⱥɥɥɨɯɨɥ», ɛɿɥɨɰɢɞ, ɚɦɿɧɚɡɢɧ, ɧɨɜɨɥɚɤɫ, ɤɚɪɞɿɨɬɪɚɫɬ, ɯɨɥɟɥɿɬɢɧ, ɬɚɛɥɟɬɤɢ «Ɋɢɛɨɜɿɬ», ɰɢɤɥɨɞɨɪɦ, ɞɢɩɿɞɨɥɨɪ, ɩɟɪɬɪɚɧɤɜɿɥ, ɜɚɡɨɞɢɥɚɬ, ɬɪɢɦɟɤɚʀɧ, ɩɪɨɦɟɞɨɥ, ɤɚɪɞɿɨɜɚɥɟɧ, ɿɡɨɬɟɧɡɢɧ, ɫɜɿɱɤɢ ɡ ɫɢɧɬɨɦɿɰɢɧɨɦ, ɞɪɚɠɟ «ɍɧɞɟɜɿɬ», ɮɥɨɝɨɞɢɧ, ɞɢɣɨɞɬɢɪɚɡɢɧ, ɣɨɞɨɮɿɥɿɧ, ɜɚɥɨɤɨɪɞɢɧ, ɞɢɦɟɞɪɨɥ, ɫɭɥɶɮɚɞɢɦɟɡɢɧ ɭ ɬɚɛɥɟɬɤɚɯ, ɞɢɛɚɡɨɥ ɡ ɩɚɩɚɜɟɪɢɧɨɦ, ɧɟɨɦɿɰɢɧ, ɥɿɧɿɦɟɧɬ ɫɬɪɟɩɬɨɰɢɞɭ, ɤɨɪɞɢɝɿɬ, ɝɟɦɨɞɟɡ, ɧɿɬɪɨɝɥɿɰɟɪɢɧ, ɦɚɡɶ ɝɿɞɪɨɤɨɪɬɢɡɨɧɨɜɚ, ɧɨɜɨɤɚʀɧ, ɬɚɛɥɟɬɤɢ «ɉɿɪɚɦɿɧɚɥ», ɦɚɡɶ ɬɟɬɪɚɰɢɤɥɿɧɨɜɚ, ɯɥɨɪɨɦɿɰɟɬɢɧ, ɟɩɿɥɿɧɨɜɢɣ ɩɥɚɫɬɢɪ, ɩɪɢɦɨɬɟɫɬ, ɥɚɜɟɫɬɪɢɧ, ɜɿɪɟɤɫ, ɜɚɡɤɭɥɚɬ, ɨɫɚɪɰɢɞ.
III.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɰɟɩɬɢ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:
1.ȼɿɡɶɦɢ: Ⱥɦɿɧɚɡɢɧɭ 0,025
ȼɢɞɚɣ ɬɚɤɿ ɞɨɡɢ ɱɢɫɥɨɦ 12 ɜ ɞɪɚɠɟ ɉɨɡɧɚɱ:
2. ȼɿɡɶɦɢ: Ɇɟɧɬɨɥɭ 0,1 Ɉɥɿʀ ɦɚɫɥɢɧɨɜɨʀ 15 ɦɥ
Ɉɥɿʀ ɟɜɤɚɥɿɩɬɨɜɨʀ 10 ɦɥ Ɂɦɿɲɚɣ. ȼɢɞɚɣ. ɉɨɡɧɚɱ:
3.ȼɿɡɶɦɢ:Tɚɛɥɟɬɤɢ ɚɧɬɢɩɿɪɢɧɭ 0,25 ɱɢɫɥɨɦ 10 ȼɢɞɚɣ.
ɉɨɡɧɚɱ:
4.ȼɿɡɶɦɢ: Ɏɟɧɨɥɭ 0,5
Ƚɥɿɰɟɪɢɧɭ 10,0
79
Ɂɦɿɲɚɣ. ȼɢɞɚɣ. ɉɨɡɧɚɱ:
5. ȼɿɡɶɦɢ: Tɢɪɟɨʀɞɢɧɭ 0,2
ȼɢɞɚɣ ɭ ɬɚɛɥɟɬɤɚɯ ɱɢɫɥɨɦ 20 ɉɨɡɧɚɱ:
6. ȼɿɡɶɦɢ: ɋɢɧɟɫɬɟɪɨɥɭ 0,001 ȼɢɞɚɣ ɭ ɬɚɛɥɟɬɤɚɯ ɱɢɫɥɨɦ 30 ɉɨɡɧɚɱ:
7.ȼɿɡɶɦɢ: Ⱦɪɚɠɟ ɦɿɤɨɪɞɢɩɿɧɭ 0,02 ɱɢɫɥɨɦ 50 ȼɢɞɚɣ.
ɉɨɡɧɚɱ:
8.ȼɿɡɶɦɢ: Tɚɛɥɟɬɤɢ «ɉɚɧɝɟɤɫɚɜɿɬ» ɱɢɫɥɨɦ 50 ȼɢɞɚɣ.
ɉɨɡɧɚɱ:
9.ȼɿɡɶɦɢ: Ɇɚɡɿ «Ʌɟɜɨɦɟɤɨɥɶ» 100,0 ȼɢɞɚɣ.
ɉɨɡɧɚɱ:
10.ȼɿɡɶɦɢ: Ʌɿɧɿɦɟɧɬɭ ɫɢɧɬɨɦɿɰɢɧɨɜɨɝɨ 1 % ɡ ɧɨɜɨɤɚʀɧɨɦ 0,5 % 25,0 ȼɢɞɚɣ.
ɉɨɡɧɚɱ:
11.ȼɿɡɶɦɢ: Ɇɚɡɿ ɧɿɫɬɚɬɢɧɨɜɨʀ 10,0
ȼɢɞɚɣ. ɉɨɡɧɚɱ:
12.ȼɿɡɶɦɢ: ȼɚɥɿɞɨɥɭ 0,05 ɭ ɤɚɩɫɭɥɚɯ ɱɢɫɥɨɦ 20 ȼɢɞɚɣ.
ɉɨɡɧɚɱ:
13.ȼɿɡɶɦɢ: ɋɜɿɱɤɢ ɡ ɬɟɨɮɿɥɿɧɨɦ 0,2 ɱɢɫɥɨɦ 10 ȼɢɞɚɣ.
ɉɨɡɧɚɱ:
14.ȼɿɡɶɦɢ: Tɚɛɥɟɬɤɢ «Ɇɟɪɤɚɡɨɥɿɥ» 0,005 ɱɢɫɥɨɦ 20 ȼɢɞɚɣ.
ɉɨɡɧɚɱ:
IV. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɰɟɩɬɢ ɭɫɧɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ.
1. Recipe: Vinylini 20,0
Olei Persicorum 80 ml
Misceatur. Detur.
Signetur:
2.Recipe: Tabulettas Sulfadimethoxini 0,5 numero 20 Da.
Signa:
3.Recipe: Infusi baccarum Juniperi 10,0—200 ml Da.
Signa:
4.Recipe: Tincturae Convallariae
Tincturae Valerianae ana 10 ml
Extracti ɋrɚtɚɟgɿ fluidi 5 ml
Mentholi 0,5
80