- •Куроченко ю. С., Махиня н. В.
- •Preface
- •Introductory phonetic-orthoepic course
- •Introduction
- •Introductory text*
- •Vocabualary practice
- •1. We use certain expressions in different social situations.
- •2. Fill in the blanks with the necessary words in brackets.
- •3. Complete the following sentences.
- •4. Translate into English.
- •5. Match the sentences with the correct photos. The first was done for you.
- •1. Address the following people.
- •2. Insert a suitable form of address.
- •3. Fill in prepositions or adverbs where necessary.
- •1. Read the following dialogues.
- •2. Complete the conversations with the correct expressions.
- •3. Make up your own dialogues with the following word combinations.
- •4. Translate the following dialogues into English.
- •Introductory text
- •1. Comprehension questions.
- •2. Find in the text English equivalents to the following.
- •Vocabualary practice
- •3. Match the story with the correct words.
- •4. Translate into English.
- •1. Read the following dialogues.
- •2. Find the logical order of the following dialogue parts.
- •3. Translate the anecdotes into English.
- •Horoscope Chart
- •Introductory text
- •1. Comprehension questions.
- •2. Find in the text English equivalents to the following.
- •Vocabualary practice
- •1. Fill in the gaps with prepositions.
- •2. Complete the sentences with the suitable words. More than one answer is possible.
- •3. Complete the sentences with the correct words.
- •4. From these jumbled words, find combinations to describe people, as in the example. Some of the combinations are hyphenated. Use a dictionary if necessary.
- •1. You want to know about the following: someone’s general appearance / their height / their weight.
- •2. How would you describe a person in each of these cases?
- •3. Agree or disagree with the following statements.
- •4. Study the article and do the following activities.
- •Does Mother Nature Know Better?
- •Introductory text
- •1. Comprehension questions.
- •2. Find in the text English equivalents to the following.
- •Vocabualary practice
- •3. Read the following dialogue. An Apartment to Let
- •4. Act as interpreter, translate Ukrainian lines into English. Examining an Apartment
- •1. Imagine you’ve just moved into a new flat, and for the first six months you can only have six of the following. Which would you choose?
- •2. Study the advertisements and find the following.
- •Introductory text
- •Everything about Time
- •1. Comprehension questions.
- •2. Choose the correct answer.
- •Vocabualary practice
- •2. Tell what’s the time:
- •3. Read the following dialogues.
- •4. Complete the dialogue.
- •1. Can you complete these sentences with the correct number?
- •2. Read the poem and tell what happened to Solomon Grundy during a week.
- •4. Speak about yourself and your country completing these sentences.
- •5. Read the joke and say how you personally appreciate time.
- •Introductory text
- •Do-It-Yourself-Forecast
- •Vocabualary practice
- •1. Say the following in one word.
- •Seasonal Affective Disorder
- •Introductory text
- •Natural Destruction
- •Vocabualary practice
- •Bank, resources, global, tropical, acid, ozone, industrial, car exhaust
- •If we want to look after the environment, there are certain things we should and shouldn’t do. Complete these two lists in suitable ways.
- •Survive, extinct, green, countryside, endangered, fumes, pollution, farmland
- •Improving Zoos
- •It’s Getting Hotter
- •Rethink Rubbish
- •An Ant’s Eye View
- •Introductory text
- •Telegraph and Telephone
- •1. Comprehension questions.
- •2. Find in the text English equivalents to the following.
- •3. Find the synonyms to the following words.
- •4. Make the annotation of the text, completing the following sentences.
- •Vocabulary practice
- •People – the great communicators
- •1. Read the following dialogue.
- •2. Find the logical order of the following dialogue parts.
- •3. Fill the gaps in these phone conversations with suitable words or phrases.
- •1. Study the information and express your ideas.
- •Basic Cell Phone Etiquette
- •2. Add other advantages and disadvantages of using mobile phone from your own experience.
- •Modern means of communication
- •4. Read the article and tell if there should be adopted restrictions on cell phone use in our country.
- •5. What do you think about the following statement?
- •Internet Craze
- •Introductory text
- •Our Lives and Computer Technology
- •1. Find in the text English equivalents to the following.
- •2. Complete the following sentences.
- •Vocabulary practice
- •1. Add another word, abbreviation, or part of a word, to complete common ‘computer’ words and phrases.
- •2. Can you remember what these symbols mean?
- •3. Complete the text with the words in the box.
- •4. Translate the following sentences into English.
- •5. Read, smile and find in the Internet similar computer jokes either in English or in Ukrainian.
- •1. Read the following dialogue. Hooking Up My Computer
- •2. Read the dialogue and fill in the missing words. The first letter of each missing word is given.
- •3. Computers have many applications in a great variety of fields.
- •4. Study the information and express your ideas on the topic. Computer Effects on Human Health
- •1. Read the text and do the following tasks.
- •Computer – a Miraculous Device
- •2. Study the article and answer the questions.
- •Do Computers Rule Our Lives?
- •3. In small groups, choose one of the areas in the diagram below and discuss what computers can do in this area.
- •4. Mini-project.
- •Help Box
- •Introductory text
- •Juvenile Crime
- •Decide whether the following statements about the text are true or false.
- •Vocabulary practice
- •Perceptions of youth and adulthood
- •Break, hear, come, leave, go Teenage Party Ends in Tears
- •1. Read the following dialogue. The Generation Gap: Myth or Reality?
- •2. What is your opinion of the following statements? Agree or disagree.
- •4. Read the text and do the activities that follow. Coping With Stress
- •1 ______________________________________________
- •3 ______________________________________________
- •1. Read the text and express your ideas on the offered questions.
- •2. Study the information about youth subcultures and tell…
- •3. Write a paragraph to fit this newspaper headline. Give some details about the crime and the court case using topical vocabulary.
- •Introductory text
- •The Best Shopping Street in the World
- •1. Comprehension questions.
- •2. Find in the text English equivalents to the following.
- •Vocabulary practice
- •3. Match up the shop (departments) with the appropriate goods. Give answers in the box.
- •4. Say the same in one word or a phrase.
- •5. Fill in the blank with the corresponding words.
- •6. Translate the following sentences into English.
- •1. Read the following dialogue.
- •2. Find the logical order of the following dialogue parts.
- •3. Complete these lines from the conversations.
- •4. Explain clothing idioms and find equivalents in your native language. Use them in the sentences of your own.
- •5. Comparing shopping.
- •1. Read the text and check your ideas. Understanding the Information on the Label
- •2. Read the text and do the activities that follow. The best places to go shopping in the world, and how to pick up a bargain when you get there
- •4. Do the shopping crossword and check how easy it is.
- •Introductory text
- •1. Comprehension questions.
- •2. Find in the text English equivalents to the following.
- •Vocabulary practice
- •Ukrainian Cuisine
- •Things go better with Coca-Cola
- •To make, to become, to grow, to eat, to open (2), to call, to prefer, to give, to buy History of the Hamburger
- •Introductory text
- •Vocabualary practice
- •2. Which symptoms indicate these diseases?
- •3. Complete the sentences using the correct form of the words.
- •4. Match the words on the left to their definitions on the right.
- •5. What advice does the doctor give?
- •6. Translate the sentences into English.
- •1. Read the following dialogues.
- •2. Complete the following dialogue with the appropriate words from the box.
- •3. Below is step-to-step guide to artificial respiration. Put the jumbled sentences in the right order by numbering them (1 – 7). The Kiss of Life
- •4. Put the words into the gaps in the text.
- •5. Put the correct words from the table below in the above article.
- •6. Look through the article and state whether the sentences given after it true (t) or false (f).
- •Chocolate is Good for Your Health
- •2. Study the article and discuss the following:
- •Cleopatra’s Eye Make-Up Had Health Benefits
- •3. Read the article about eating disorders and tell whether you agree / disagree with the following statements:
- •Introductory text
- •The Use of Leisure
- •Vocabualary practice
- •4. Organize these words and put them in the correct columns below.
- •Valuable, afford, traditional, weird, video arcades, rhythm
- •Music Festivals
- •American County Fairs
- •Let’s Get Wet
- •Introductory text
- •Vocabualary practice
- •1. Match the words and word combinations from the left column with the definitions from the right column.
- •2. Find the ‘odd one out’. There may be more than one answer. Give your reasons.
- •3. Read the text. Use the word given in brackets changing its form as in the example.
- •4. Read the sayings of famous people about art and decide which definition appeals to you most. You may choose several sayings to complete your own definition.
- •5. Read the following dialogue and discuss the after-dialogue questions.
- •1. Read the lines of a comic vaudeville ‘Romantic Fools’ by Rich Orloff.
- •2. What word or phrase is being defined?
- •3. Fill in the blanks below with the words in the box.
- •Blockbusters
- •4. Study the inside structure of a theatre. Which seats are the most prestigious / convenient / cheap / expensive?
- •5. Write out music styles mentioned in the text. Think of other styles, give their definition or description.
- •6. Translate into English.
- •American Graffiti
- •What’s the Point?
- •In the town (Directions, Street Notices)
- •Introductory text
- •Car Driving and Traffic Regulations
- •Vocabualary practice
- •1. Make up the words out of the given letters.
- •2. Find the topic-connected words among jumbled letters in the box.
- •3. Match the words or word combinations with their definitions.
- •4. Match the sign with the correct word below.
- •5. Choose a proper word from the box to complete the sentences.
- •School zone, pedestrian, one way, speed limit, yield, railroad tracks, left turn, u-turn, tollbooth, stop, enter, right turn, median, exit, speed limit
- •6. Translate into English.
- •1. Read the following dialogues.
- •2. Fill in the gaps of the text using the words in right-hand column.
- •3. You are at point X in the map. Follow the directions and write the name of the place next to each sentence.
- •1. Read the text and do the activities that follow. New York City Cab Driver
- •2. Read the text about the underground system in London, divide it into logical parts, entitle them. London Tube
- •Introductory text
- •Vocabualary practice
- •Carriage, resort, destination, arrival, cruise, brochure, cabin, platform
- •British Holidaymakers
- •Ellen Macarthur
- •A Safe Trip Abroad
- •Introductory text
- •Vocabualary practice
- •Advance, bunk beds, dormitory, double room, family room, key, reception, single room, twin room, vacancies
- •1. Read the following dialogues.
- •Bill, bottle, dessert, drinks, fish and chips, hungry, menu, non-smoker, order, table
- •3. Translate the following dialogues into English.
- •4. Translate into English.
- •5. Translate the words in brackets in the correct tense form. Real Personal Service
- •1. Read the text and find examples of historical hotels in your own country. Hotel History. Inn
- •2. What would you say in these situations?
- •3. Disagree with the statements avoiding simple negations.
- •4. Lest we forget how difficult it is to master the English language, consider these travel and hotel signs from around the world. Try to say them correctly.
- •Introductory text
- •1. Comprehension questions.
- •2. Choose one suitable word underlined in each sentence.
- •Vocabualary practice
- •2. Choose the correct variant.
- •3. Choose the correct response out of two. If both responses are acceptable, choose the one that sounds more natural.
- •4. Read the text. Use the word given in brackets changing its form as in the example.
- •5. Translate the following sentences into English.
- •2. Read the text, putting the verbs in the proper tense form.
- •3. Work in pairs. Make up the dialogues on the following situations:
- •4. Guess what holidays (American, Ukrainian and British) are described in the following sentences. The answers are given below.
- •Halloween: Holiday of the Dead
- •Introductory text
- •1. Comprehension questions.
- •2. Complete the sentences.
- •Vocabualary practice
- •2. Read the text. Use the word given in brackets changing its form as in the example.
- •3. Choose the correct variant to complete the sentences.
- •4. Match the halves of the sentence.
- •5. Translate the following sentences into English.
- •1. Read the following dialogues.
- •2. Translate these questions into English and answer them.
- •4. Put words in the correct order. Add some words if necessary. The City of Odesa
- •5. Render this text in English.
- •1. Read the text and do the tasks that follow.
- •Introductory text
- •1. Comprehension questions.
- •4. Paraphrase the parts of the sentences in bold type using words and word combinations from the text. Change the new sentences if it is required.
- •Vocabualary practice
- •3. Find the ‘odd one out’. There may be more than one answer. Give your reasons.
- •4. What do you think a good language learner does? Make up as many sentences as possible with the phrase given in the table.
- •5. Match the words and word combinations with their explanation.
- •6. Fill in the blanks with prepositions where required.
- •1. Read the following dialogue.
- •2. Answer the following questions.
- •3. Decide which answer – a, b, c or d – best fits each space and read the story given below. Experience in Learning a Foreign Language
- •The English-Speaking World
- •Канадський варіант англійської мови.
- •How the Americans Speak English
- •Introductory text
- •1. Comprehension questions.
- •2. Choose the correct answer.
- •Vocabualary practice
- •2. There are 15 words in this word square that are connected with money. Find 14 more by looking across or down the word square.
- •3. What can you say in these situations? Complete the sentences but don’t use the underlined words and phrases.
- •4. Choose the most suitable word or phrase to complete each sentence.
- •5. Match the words and word combinations from the left column with the definitions from the right column.
- •6. Choose one suitable word underlined in each sentence.
- •1. Read the following dialogues.
- •2. Choose the most suitable response to each sentence (a-I) from the sentences (1-9).
- •3. Translate the sentences into English.
- •4. Read the text. Use the word given in brackets changing its form as in the example.
- •5. Read the conversations below and guess the meanings of the phrases in bold. Match them with the definitions after the dialogues.
- •1. Read the text and do the tasks given after it. Making a Million
- •2. Read and explain the following quotations.
- •Introductory text
- •1. Comprehension questions.
- •2. Find in the text English equivalents to the following words and phrases.
- •Vocabualary practice
- •2. Translate the words given in brackets.
- •3. Read the text. Use the word given in brackets changing its form as in the example.
- •4. Choose the correct word in each sentence.
- •5. Choose the correct option.
- •6. Translate the following sentences.
- •4. Read the dialogues.
- •5. What would you say if you took part in these dialogues?
- •6. Translate the dialogues into English.
- •1. Study the following information carefully and give answers to the questions.
- •3. Read the sample of application form. What is the difference between application form and resume? Try to fill in the following:
- •Family relations
- •Appearance and Character
- •Dwelling and its Types
- •Time and Dates
- •Natural Phenomena in Weather and Seasons
- •Global Environmental Problems
- •Modern Means of Communication
- •Computer in Our Life
- •Youth Problems
- •Shops and Shopping
- •Food and Meals
- •Leisure Time
- •In the town
- •Traveling and Going through Customs
- •Home and Foreign Holidays and Traditions
- •Ukraine
- •English-speaking countries
- •Money, Currency, Finance
- •Job Hunting
Introductory text
Notes to the text:
wash-stand–умивальник (для рук)
forehead – чоло
a mop of brown hair – копиця каштанового волосся
hints of curls – натяк на кучері
to tingle(ed) – тремтіти
to stroke(ed) – гладити, пестити
steel-grey eyes – сірі очі з голубим відтінком
salty air of the sea – солоний присмак моря
honest eyes – чесні очі
sensuous lips – чуйні губи
sternandharsh – суворий та жорсткий, напружений
chin and jaw – підборіддя та щелепа
Looking in the mirror (abridged from “Martin Eden” by Jack London)
He got up and tried to see himself in the dirty looking glass over the wash-stand. He saw the head and face of a young fellow of twenty. Above a square-domed forehead he saw a mop of brown hair, nut-brown, with a wave to it and hints of curls, making hands tingle to stroke it. But he passed it by, and dwelt long and thoughtfully on the high square forehead. What kind of brain lay behind it?
He wondered if there was soul in those steel-grey eyes that were often quite blue of color and that were strong with the salty air of the sea. Well, they were honest eyes, he concluded. The brown sunburn of his face surprised him.
His mouth might have been an angel’s mouth, had not the full, sensuous lips a habit of drawing firmly across the teeth. At times so tightly did they draw, the mouth became stern and harsh. The chin and jaw were strong and just hinting of aggressiveness. And between the lips were teeth that were white and strong and regular.
1. Comprehension questions.
How does the author describe:
a) Martin’s hair?
b) Martin’s eyes?
c) Martin’s mouth?
d) Do you think the author likes or dislikes his hero? Prove it.
2. Find in the text English equivalents to the following.
брудне дзеркало, рівні зуби, душа, солоний присмак моря, міцні щелепи, натяк на агресію, чуйні губи, коричнева засмага, цікавитися (дивуватися), копиця каштанового волосся, молодик двадцяти років, високе квадратне чоло, пестити (гладити), тремтіти, чесні очі, напружений рот, дійти до висновку.
TOPICAL VOCABULARY
1. The human body |
1. Людське тіло |
attractive / unattractive |
привабливий / непривабливий |
impressive / unimpressive |
виразний / невиразний |
good-looking / pleasant-looking / beautiful / charming / lovely / pretty |
приємної зовнішності / красивий / чарівний / милий / гарненький |
common / plain / usual / ordinary |
звичайний / простий |
ugly / ill-favored / eyesore |
негарний / потворний |
handsome |
гарний (про чоловіків) |
height / shape |
зріст / статура (форма) |
tall / short / middle-sized (medium / average) |
високий / низький / середнього зросту |
2. Build (frame) / figure |
2. Тулуб / фігура |
large / heavy / sturdy / powerful |
великий / важкий / міцний / могутній |
small / slight / stocky / slim / graceful |
маленький / тендітний / коренастий / худий / граційний |
feeble (weak) / frail / delicate / / iron constitution of a body |
слабкий / тендітний / витончений / залізна конституція тіла |
stooping posture |
горбата (сутула) постава |
well-made / ill-made / lean / slender / fat / stout / bony / clumsy figure |
добре складений / погано складений / худий / стрункий / товстий / повний / кістлявий / незграбна фігура |
3. Gait / step |
3. Хода / крок |
steady / heavy / light / shuffling / limping / swaying |
твердий / важка / легка / шаркати ногами / кульгати / хитатися |
measured footsteps |
розмірені кроки |
to stride (strode; stridden) with a firm step |
упевнено крокувати |
4. Parts of the body |
4. Частини тіла |
broad / narrow shoulders |
широкі / вузькі плечі |
chest / waist |
грудна клітина / талія |
leg / foot (pl. feet) |
нога (від стегна до п’яти) / стопа (мн. стопи) |
upper / lower limb(s) |
верхні / нижні кінцівки |
arm / hand / palm |
рука / рука (кисть і пальці) / долоня |
fingers:thumb / index (forefinger) / middle / ring / little |
пальці:великий палець / вказівний / середній / безіменний / мізинець |
toe / nail |
палець на нозі / ніготь |
head / neck |
голова / шия |
hair (color): red / fair / blond / chestnut / grey / black (dark) / brown / brunette |
волосся(колір): руде / світле / блондин(ка) / каштанове / сиве / чорне (темне) / шатен(ка) / брюнет(ка) |
hair (type): thin / thick / straight / short / long / wavy / curly / curled / tangled / bold-headed |
волосся(тип): тонке / товсте / пряме / коротке / довге / хвилясте / кучеряве / заплутане / лисий |
to comb(ed) / brush(ed) one’s hair |
причісувати волосся (гребінцем, щіткою) |
hair-cut / hair-do (hair-style) / parting (center, side) / fringe / plait / lock / hair care |
стрижка / зачіска / проділ (по центру, збоку) / чілка / коса / кучер / догляд за волоссям |
hair drier / hair rollers / hair curler / hair spray |
фен / бігуді / плойка / лак для волосся |
face: oval / square / long / round / wrinkled / weather-beaten / freckled / scar / mole / wart |
обличчя: овальне / квадратне / довге / кругле / у зморшках / обвітрене / у ластовинні / шрам / родимка / бородавка |
full face / profile |
анфас / профіль |
complexion:pale / sunburnt (tanned) |
колір обличчя: блідий / засмаглий |
forehead |
чоло |
nose: straight / aquiline / hooked (turned up)/ snub / pointed / fleshy |
ніс: прямий / орлиний / кирпатий / курносий / загострений / м’ясистий |
mouth |
рот |
lips: full (thick) / thin / twisted / well-cut |
губи: повні / тонкі / скривлені / чітко окреслені |
teeth: (un)even / perfect / false teeth (dentures) / sparse |
зуби: (не)рівні / ідеальні / вставні / рідкі |
jaw / cheekbones |
щелепа / вилиці |
cheeks: clean-shaven / stubby (stubble) / with dimples |
щоки: поголені / неголені (щетина) / з ямочками |
chin: double / massive / pointed |
підборіддя: подвійне / масивне / загострене |
eyes: blue / brown / hazel / dark / grey / bulging / cross-eyed / short-sighted / long-sighted / sunken |
очі: блакитні / темно-карі / світло-карі / темні / сірі / витрішкуваті / косоокий / короткозорий / далекозорий / запалі |
eyebrows: bushy / arched / thin |
брови: густі / дугою / тонкі |
to raise / frown(ed) one’s brows |
дивуватися / хмурити брови |
eyelashes |
вії |
ears: lop-eared / earlobe / to pierce (ed) ears |
вуха: капловухий / мочка вуха / проколоти вуха |
eyelids: heavy / swollen with tears |
повіки: важкі / опухлі від сліз повіки |
5. Traits of character |
5. Риси характеру |
split personality (double-faced) / behavior / merit / weakness / fault / self-esteem / manners |
роздвоєна особистість (дволикий) / поведінка / гідність / слабкість / недолік / самооцінка / манери |
sleepyhead / sweet-tooth / chatter-box |
сонько / ласун / балакун |
emotional states: 1) positive: cheerful (merry) / calm / serious / easy-going / trustworthy / proud / obedient / happy (glad) / in high spirits (in a good mood) / excited / dedicated |
емоційний стан: 1) позитивний: веселий / спокійний / серйозний / добродушно-веселий / надійний (заслуговує на довіру) / гордий / слухняний / щасливий (радісний) / в хорошому настрої / схвильований / відданий |
2) negative: bore (to be bored – I’m bored) / nuisance / irritable / hot (quick, short)-tempered / disobedient / superstitious / boastful / touchy / villain / self-confident (assured) / upset (sad / in low spirits (in a bad mood) / disappointed / depressed (distressed) |
2) негативний: нудний (мені нудно) / надокучливий / дратівливий / запальний / неслухняний / забобонний / хвалько / образливий / негідник / самовпевнений / засмучений (у поганому настрої) / розчарований / пригнічений (у відчаї) |
powers of mind: smart (clever, bright, intelligent) / wise / witty (quick-witted) / stupid (dull, silly, fool) / well (ill)-bred / educated / illiterate / gifted (talented) |
розумові здібності: розумний / мудрий / кмітливий / дурний / добре (погано) вихований / освічений / безграмотний / обдарований (талановитий) |
volitional powers: 1) positive: brave / courageous / hard-working / attentive / responsible / generous / tactful / polite / reliable / sociable / honest (frank, sincere) / fair (just) / independent / strong-willed / flexible / persistent
2) negative: coward / timid (shy) / hesitant / stubborn / irresolute / weak-willed / lost / foxy (cunning) / unreliable / rude / strict / selfish / impolite / greedy / irresponsible / lazy (idle) |
вольові якості: 1) позитивні: хоробрий / відважний / працьовитий / уважний / відповідальний / щедрий / тактовний / увічливий / надійний / дружній (товариський) / чесний (відвертий) / справедливий / незалежний / вольовий / гнучкий / наполегливий 2) негативні: боягуз / сором’язливий / сумнівний / упертий / нерішучий / слабовольний / розгублений / хитрий / ненадійний / грубий / суворий / егоїст / неввічливий / жадібний / / безвідповідальний / лінивий |
to stand (stood; stood) one’s ground |
бути принциповим (стояти на своєму) |
to lose (lost; lost) one’s temper |
вийти з себе |
6. Special features |
6. Особливі риси |
bamboozler |
обманщик (розм. дурисвіт), шахрай |
big mouth / big-head |
базікало / хвастун |
crook / doormat |
пройдисвіт / безхарактерна людина (розм. квач, легкодуха людина) |
layabout / loner / lunatic |
дармоїд / одинак, відлюдько / схиблений |
a pain (in the neck) / prat / psycho |
надокучлива людина / ідіот / псих |
slob / sucker / swot |
нечепура, хамло / новачок, йолоп, тютя / зубрило |
wally |
міський гуляка / жигало |