Text-based assignments
LANGUAGE STUDY
4 а) Переведите следующие слова и словосочетания на русский язык. Назовите значения интернациональных слов, проверьте правильность вашей догадки по словарю.
б) Найдите эти слова в тексте и уточните их значение по контексту.
metallurgist,
expert, mechanics, structural engineering, chemical engineering,
mathematician, generator, civil engineering, heat expert, tool
designer, economist, electrical engineering, engineering designer,
strength
ofmaterials
expert, turbine, tunnel, radio, engine, steam engine, internal
combustion engine
5 Выпишите из текста предложения, содержащие глаголы с модальными значениями, в таблицу и переведите их на русский язык.
|
Долженствование, обязанность |
Возможность, способность |
Разрешение, вероятность |
|
|
|
|
6 Переведите предложения из активного в пассивный залог.
1 They will start production of the new type of engine soon. 2 That country doesn't produce any heavy industrial machinery. 3 Jilles de Dion built the first mechanically propelled vehicle. 4 They reconstructed this plant entirely. 5 Our laboratory employs the most modern technology. 6 Tsarist Russia produced only a few automobiles before World War I.
7 Найдите в тексте предложения в пассивном залоге и переведите их на русский язык, обращая внимание на особенности периода пассива.
8 Найдите в следующем абзаце текста слова, образующие данную модель.
№+
V
+ N2
+ to
V
для
того чтобы что-то сделать
Переведите предложение на русский язык. Переведите следующие фрагменты предложений, образованных по этой же модели.
1 Any branch of engineering requires the special services of the metallurgist to select the proper material for... 2 A mechanical engineer should know thermodynamics to calculate heat processes in... 3 A production engineer takes part in the manufacturing process to plan the... 4 A tool designer cooperates with an engineering designer to select machinery for...
GRAMMAR REVISION
9 Найдите в тексте предложение с неопределенным местоимением и переведите его на русский язык.
10 Переведите следующие предложения на русский язык.
1 Everything is ready for the experiment. 2 The students looked for this book everywhere, but couldn't find it anywhere. 3 Do you know anything about the history of the machine-building industry of Russia? 4 There is some reference-book on your table. 5 Everybody knows Professor Petrov. 6 The old plant had no modern facilities. 7 Everybody can do this. 8 Is there anybody there? 9 I left my textbook somewhere. 10 We read nothing about this type of automobile. 11. If you discover any faults (дефекты) in the detail, tell the engineer about them.
11 Дополните предложения, переведя русские слова на английский язык.
Запомните: some of you, none of us, each of them, any of you.
1 Does (кто-нибудь) of you know this engineer? 2 (Н икто) of our students receives this newspaper. 3 (Любой) of us can help you with your work. 4 Is (все) ready for the test work? 5 I'll try to read (что-нибудь) on this problem. 6 You are allowed to choose (любую) of these books. 7 She knows (ничего) about this experiment. 8 Do you see (кого-нибудь) of your friends in the hall? 9. (Каждый) of us is ready to take this difficult examination
TEXT STUDY