Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
engl_posob / Титова А.А. Мех 3 курсUNIT I.doc
Скачиваний:
182
Добавлен:
22.02.2016
Размер:
701.95 Кб
Скачать

31 Назовите значения следующих интернациональных слов.

oval, eccentric, stationary, elliptical, vibration, economically, diesel

Прочитайте еще раз первый абзац текста и найдите в нем следующие сведения:

а) форма поршня роторного двигателя;

б) форма цилиндра;

в) траектория движения поршня в цилиндре;

г) расположение (установка) поршня в цилиндре.

Расположите следующие предложения, служащие для описания работы ротор­ного двигателя, в порядке, соответствующем рабочим процессам данного двига­теля.

  1. The expanding gases make the piston revolve further.

  2. The fuel is ignited by the spark plug.

  3. Fuel enters the cylinder through the inlet port.

  4. The exhaust gases are expelled through the exhaust port.

  5. The fuel is compressed by the rotating piston.

32 Пользуясь материалом предыдущих заданий и рисунком, расскажите о роторном двигателе Ванкеля по следующему плану:

а) The design features.

б) The principle of operation.

в) Advantages (and disadvantages).

33 Переведите текст на английский язык.

TEXT 4D

Двигатель

Двигатель – устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую. Этот термин используется с конца 19 в. наряду со словом «мотор», которым с середины ХХ века чаще называют электродвигатели и двигатели внутреннего сгорания (ДВС).Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным– преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками. К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм–их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила притяжения), тепловые двигатели– в них химическая энергия топлива или атомная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электородвигатель (электромотор), пневмодвигатель, гидродвигатель (гидромотор), а так же экзотический двигатель созданный в 2007 году работающий от лазерного луча Первыми ПД стали парус и водяное колесо. Парусом пользуются уже более 7 тыс. лет. Водяное колесо –широко применяли для оросительных систем в странах Древнего мира: Египте, Китае, Индии. Водяное и ветряное колёса широко использовались в Европе средних веков как основная энергетическая база мануфактурного производства.

Text-based assignments

LANGUAGE STUDY

34.Переведите диалог и воспроизведите его.

-Do you know what basic types of fuel for motor vehicles there are?

-Конечно. Основные виды топлива для механических транспорт­ных средств - дизельное топливо и бензин.

-Could you tell me if there are many motorcycles with diesel engines?

-Мне кажется, что мотоциклов с дизельным двигателем не суще­ствует вообще. Но многие автобусы имеют дизельные двигатели.

-As ar as I know, there are with our-stroke engines I wonder how many lorries there are with four-stroke petrol engines?

  • На самом деле, существует очень мало грузовиков с четырех­тактным бензиновым двигателем. Я полагаю, большинство грузо­виков имеют дизельные двигатели.

  • One more question to you. Do you happen to know where most cars have their engines?

  • Без сомнения, у большинства машин двигатели спереди.

  • Thank you so much for your answers.

  • Пожалуйста.