МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ
«БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ТРАНСПОРТА»
Кафедра иностранных языков
С. А. НАПРЕЕВА
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Учебно-методическое пособие
для студентов III-V курсов специальности ПГС
Гомель 2008
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ
«БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ТРАНСПОРТА»
Кафедра иностранных языков
М. Н. ЛИПСКАЯ, Е. Л. БАТУРИНА, С. В. ЕСАФОВА
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Учебно-методическое пособие по техническому переводу
для студентов строительного факультета
Одобрено методической комиссией
строительного факультета
Гомель 2008
УДК 811.112.2
ББК 81.2
Л61
Р е ц е н з е н т ы : зав. кафедрой немецкого языка канд. филол. наук, доцент Н. И. Ефремова (УО «ГГУ им. Ф. Скорины»); зав. кафедрой “Строительство и эксплуатация дорог” канд. техн. наук, доцент П. В. Ковтун (УО “БелГУТ”); преподаватель кафедры иностранных языков Л. М. Комарова (УО “БелГУТ”).
Липская, м. Н.
Л61 Немецкий язык : учеб.-метод. пособие по техническому переводу для студентов строительного факультета / М. Н. Липская, Е. Л. Батурина, С. В. Есафова ; М-во образования Респ. Беларусь, Белорус. гос. ун-т трансп. – Гомель : БелГУТ, 2008. – 55 с.
Isbn 978-985-468-401-7
Содержит общие положения о переводе и его формах, рекомендации по аннотированию и реферированию статей по специальности, а также информацию о патенте.
В уроки включены лексико-грамматические упражнения, тексты для перевода, составления аннотации, лексика и термины по специальности.
Предназначено для студентов строительного факультета.
УДК 811.112.2
ББК 81.2
Isbn 978-985-468-401-7 © Липская м. Н., Батурина е. Л., Есафова с. В., 2008 © Оформление. Уо «БелГут», 2008
Учебное издание
Краткий французско-русский словарь
по специальности “Коммерческая деятельность”
Составитель ГРИШАНКОВА Нина Алексеевна
Редактор И. И. Э в е н т о в
Технический редактор В. Н. К у ч е р о в а
Подписано в печать 30.11. 2007 г. Формат 60x84 1/16.
Бумага офсетная. Гарнитура Таймс. Печать на ризографе.
Усл. печ. л. 6,28 . Уч.-изд. л. 6,65 . Тираж 50 экз.
Зак. № . Изд. № 4449.
Издатель и полиграфическое исполнение
Белорусский государственный университет транспорта:
ЛИ № 02330/0133394 от 19.07.2004 г.
ЛП № 02330/0148780 от 30.04.2004 г.
246653, Г. Гомель, ул. Кирова, 34.