Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Взр ИТ-1_24.09.2013

.pdf
Скачиваний:
24
Добавлен:
21.02.2016
Размер:
4.67 Mб
Скачать

ний наблюдается в грамматике. В то время как все испанские диалекты используют тот же самый письменный стандарт, все разговорные варианты отличаются от письменного разнообразия в различной степени. Термин «диалект» не относится к другим региональным языкам в Испании, таким, как каталанский, галисийский и баскский языки. Видные различия между диалектами испанского языка включают различие между /z/ или /s/. БольшинстводиалектовЛатинскойАмерикииЮжнойИспаниииспытываетнедостатоквэтомразличии,ислило два звука в /s/, особенность, –seseo в испанской диалектологии. Диалекты с seseo сольют слова casa («дом»)

иcaza («охота») как омофоны, тогда как диалекты с distincion произнесут их по-разному (как [kasa] и [kaza] соответственно). В некоторых частях Андалусии два звука слились, но в звук [z]; у этих диалектов, как говорят, есть – ceceo. Другое широко распространенное диалектное различие касается существования, или нехватки различия между боковым палатальным звуком (пишется ll), и палатальной аппроксимирующей функцией (пишется y). В большинстве диалектов два звука слились вместе (процесс, известный как yeismo), хотя реализация получающегося слитого звука изменяется от диалекта до диалекта. Как результат этого слияния в словах callo («тот, кого заставили замолчать») и cayo («упал») приведет к тому, что слова произнесутся одинаково.

Впределах Испании, в социолингвистических терминах, можно примерно различить северный (кастильский) диалект и андалусские диалекты кастильского испанского языка, хотя в просто лингвистических терминах нужно также рассмотреть, по крайней мере, еще один 3-й диалект, для s-debuccalization области между Мадридом и Андалусией. Первые испанцы, которые поселились в Америках, главным образом, были жителямиАндалузии,принеслинекоторыеизсвоихрайонированныхстилейиспанскогоязыка.СегодняотличныеакцентынайденывразличныхстранахАмерик.ТаккакнекоторыесловасталибыомофонамивЛатинской Америке с беспорядком произношения z или c прежде e или i, то предпочитается использовать вместо одинаково звучащих слов синонимы или немного различные слова.

Ладино – особый диалект (язык), поскольку те, кто сейчас разговаривают на этом языке, являются потомками тех, кто был выслан из Испании в ХV столетии, и они сохранили старую фонетику, где /z/ и /s/ соответственно распределены.

Yeismo – традиционно испанский язык имел фонему /y/, палатальная боковая аппроксимирующая функция, письменной ll. Эта фонема была слита с фонемой /y/, обладающий голосом палатальный фрикативный звук, письменный y, в большинстве Америк, за исключением двуязычных областей, где распространены языки кечуа, гуарани и другие местные языки, у которых есть этот звук, произношение различно (Перу, Боливия и особенно, Парагвай). Это явление называют yeismo.

Вшироком смысле латиноамериканское испанское произношение может быть сгруппировано в пяти наборах вариантов. В первой группе (Карибская группа, Карибиан), говорят на Кубе, в Доминиканской Республике, Пуэрто-Рико, Панаме, в карибской части Колумбии и карибских частях Никарагуа, Венесуэлы и Мексики. Вторая группа – южноамериканский тихоокеанский регион, который включает Перу, Чили и Гуаякиль, Эквадор. Третья – Центральноамериканская группа, на наречиях которой говорят в Гватемале, Сальвадоре, Белизе, Гондурасе, Никарагуа, Коста-Рике и Панаме. Четвертая группа – это вариант Argentine-Uruguayan- Paraguayan (Аргентино-уругвайско-парагвайский вариант), который, вероятно, включает Восточную Боливию (Санта-Круз, Бени, Пандо). Пятая группа, которая, скорее всего, не является полноценной группой, а представляетсобойгруппумест,гденаселениесопротивлялосьизменениямвпроизношениизвукаsвконцеслога,иэту т. н. группу назвали Горным латиноамериканским испанским языком, и на нем разговаривают люди, живущие в Мексике, Гватемале, Коста-Рике, относящейся к Андам Колумбии и к Андам Венесуэлы.

Таким образом, изучение испанского языка и его диалектов помогает знакомиться с культурой Испании

иЛатинской Америки, восхищаться достопримечательностями этих стран, а также путешествовать, не испытывая языкового барьера.

АНАЛИЗ ДИСЦИПЛИНЫ «ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА В ЭКСКУРСИОННОМ СЕРВИСЕ»

Щура О. В.,

Институт туризма Белорусского государственного университета физической культуры, Республика Беларусь

Современные технические средства во многом определяют эффективность и качество экскурсионного сервиса, в значительной степени влияют на обеспечение информативности, комфорта и безопасности туристов. В современных условиях специалисту в сфере туризма и гостеприимства необходимо владеть навыками использования технических средств для оптимизации деятельности, что в значительной степени определяет актуальность введения курса «Технические средства в экскурсионном сервисе» в рамках специализации «Технологии экскурсионно-сопроводительного сервиса туристов».

181

Учебная дисциплина «Технические средства в экскурсионном сервисе» соответствует образовательным стандартом высшего образования первой ступени по специальности 1-89 01 01 «Туризм и гостеприимство». Содержание дисциплины охватывает общие принципы и подходы многовариантного применения современных технических средств и технологий в экскурсионном сервисе с учетом новейших достижений.

Цельюизучениядисциплины«Техническиесредствавэкскурсионномсервисе»являетсяформированиетеоретическихипрактическихзнанийпоиспользованиюсовременныхтехническихсредстввэкскурсионномсервисе.

Дисциплина «Технические средства в экскурсионном сервисе» рассчитана на 47 часов, из которых 36 часов аудиторных: 18 – лекционных, 18 – семинарских. В структуре учебной программы курса выделены 5 разделов. В теоретической части курса рассматриваются факторы, влияющие на развитие экскурсионного сервиса; функции и значение технических средств в экскурсионном сервисе; исторические этапы и современные тенденции в развитии технических средств; роль и значение технических средств в повышении качества экскурсионного сервиса. В основной части курса предусмотрено теоретическое и практическое изучение вопросов по применению и использованию технических средств в процессе подготовки и проведения экскурсии, инновационных экскурсионных технологий, транспортных средств в экскурсионном сервисе.

Врезультате реализации программы курса будущий специалист будет обладать теоретическими знаниями по современным достижениям в области техники и технологий, применяемых в экскурсионном сервисе; знать технические и транспортные средства, информационные, коммуникационные и мультимедийные системы, используемые в экскурсионно-сопроводительном сервисе, и приемы и методы их использования; уметь оптимально и эффективно применять технические средства и технологии для обеспечения высокого качества экскурсий и сопроводительного сервиса.

Курс предполагает использование большого количества демонстрационного материала, дискуссионность общения, самостоятельную творческую инициативу, и внедрение самых разных новейших форм преподавания в высшей школе.

Реализация программы курса требует определенного материально-технического обеспечения, минимально необходимый перечень включает мультимедийные средства, персональные компьютеры с программным обеспечением и доступом в интернет, фото- и видеоаппаратуру и предполагает корректирование методики проведения практических занятий с учетом опыта смежных дисциплин, имеющихся технических возможностей и творческих интересов студентов.

Впромежуточной аттестация определяется успешность освоения студентами каждой обязательной позиции программы курса и фактический уровень приобретенных теоретических знаний, практических умений

инавыков. Итоговый контроль по дисциплине включает актуальные и практически значимые вопросы, составляющие учебную программу.

Теоретический и практический интерес студентов к дисциплине «Технические средства в экскурсионном сервисе» подтверждает целесообразность введения курса в рамках специализации «Технологии экскур- сионно-сопроводительного сервиса туристов». Однако в силу новизны курса по мере накопления опыта преподавания дисциплины потребуется внесение изменений и дополнений в программу, методику проведения лекционных и практических занятий.

ПЕРСПЕКТИВЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДИСТАНЦИОННЫХ КУРСОВ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ И ПЕРЕПОДГОТОВКИ КАДРОВ ИНДУСТРИИ ТУРИЗМА И ГОСТЕПРИИМСТВА

Янковенко В. А.,

Институт туризма Белорусского государственного университета физической культуры, Республика Беларусь

Современный туристический рынок требует все более квалифицированных специалистов, обладающих достаточными знаниями и навыками для разработки, продвижения и реализации конкурентоспособного туристического продукта. Без подготовки и повышения и квалификации кадров невозможно повысить качество обслуживания туристов. Формирование знаний, умений, навыков и профессионального опыта персонала туризма должно опираться на базовые, проверенные опытом подходы и модели, объединенные в Национальную систему непрерывного образования. В связи с этим назрела необходимость использовать все передовое и прогрессивное, накопленное в подготовке и повышении квалификации в Европе, а также внедрить в учебный процесс лучшие мировые компоненты образовательной системы.

В рамках международного проекта TEMPUS «Сеть электронного дистанционного обучения для повышения квалификации в сфере туризма (Беларусь, Украина, Грузия) – WENET» разработаны 8 курсов по интерактивному дистанционному обучению для целевых групп. Их авторами являются опытные преподаватели туристических дисциплин БГЭУ и Института туризма БГУФК. Курс «Культурное наследие и туризм» разрабо-

182

тан И. Филипович, «Основы туризма» и «Организация деятельности турагентств» – Л. Сакун, «Основы устойчивого туризма» – О. Шимовой, «Информационные технологии в туризме» – А. Седуном, «Туроперейтинг» – Н. Бирицкой, «Маркетинг туристических дестинаций» – А. Тарасенком, «Менеджмент качества в туризме и гостеприимстве» – В. Разувановым.

В рамках указанного проекта автором проведен мониторинг качества разработанных курсов путем анкетирования руководителей туристической отрасли республики, а также руководителей туристических организаций. Для исследования использовалась анкета, основные параметры которой были разработаны и утверждены участниками проекта.

Таблица – Образец анкеты

Параметры качества

Важность

Удовлетворенность

п/п

 

 

 

1

Ясность учебных целей

1, 2, 3, 4, 5

1, 2, 3, 4, 5

2

Актуальность учебных материалов

1, 2, 3, 4, 5

1, 2, 3, 4, 5

3

Структура курса

1, 2, 3, 4, 5

1, 2, 3, 4, 5

 

 

 

 

4

Доступность учебного материала

1, 2, 3, 4, 5

1, 2, 3, 4, 5

 

 

 

 

5

Удовлетворенность объемом учебного материала

1, 2, 3, 4, 5

1, 2, 3, 4, 5

 

 

 

 

6

Практическая применимость

1, 2, 3, 4, 5

1, 2, 3, 4, 5

7

Доступ и удобство в использовании системы дистанционного обучения

1, 2, 3, 4, 5

1, 2, 3, 4, 5

8

Достаточность информационного обеспечения

1, 2, 3, 4, 5

1, 2, 3, 4, 5

9

Доступность личного контакта с профессорско-преподавательским

1, 2, 3, 4, 5

1, 2, 3, 4, 5

 

составом

 

 

10

Скорость реагирования на вопросы и проблемы слушателей

1, 2, 3, 4, 5

1, 2, 3, 4, 5

 

 

 

 

 

Средняя оценка:

 

 

Средние оценки значимости и удовлетворенности курсов представлены следующим образом:

Рисунок – Оценка курсов слушателями

Наиболее важными респонденты признали курс «Информационные технологии в туризме», менее важным – «Основы устойчивого туризма». По удовлетворенности курсы «Организация деятельности турагентств» и «Менеджмент качества в туризме и гостеприимстве» получили самые высокие оценки, курсы «Основы устойчивого туризма» и «Информационные технологии в туризме» – низкие оценки. Наибольший дефицит качества (важность – удовлетворенность) отмечен в курсах «Информационные технологии в туризме» и «Туроперейтинг».

Размеры статьи не позволяют в полном объеме дать анализ каждого курса по всем параметрам качества, поэтому рассмотрим наиболее значимый для практических работников параметр «Практическая применимость».

183

Наиболеезначимымипопрактическойприменимостиопределеныкурсы«Информационныетехнологии в туризме», «Организация деятельности турагентств», «Туроперейтинг». Респонденты наиболее высоко оценили курсы «Организация деятельности турагентств» и «Менеджмент качества в туризме и гостеприимстве». Наибольший дефицит качества составил в курсе «Информационные технологии в туризме», наименьший – в курсе «Маркетинг туристических дестинаций». На основании полученных данных считаю целесообразным:

1) доработать представленные курсы с учетом замечаний и предложений, высказанных работниками туристической индустрии;

2) проводить обучение пользователей курсов особенностям работы в системе Moodle, в режиме непрерывного семинара;

3) юридически закрепить статус курсов как самостоятельного вида образовательной деятельности в системе повышения квалификации и переподготовки кадров.

1.

1 Кант И. Соч. В 6 т. – М., 1964. Т. 2, с. 204.

184

СОДЕРЖАНИЕ

 

Направление 1.Социально-экономические и организационно-правовые

 

аспекты деятельности в сфере туризма и гостеприимства..............................................

3

Бобр В. М., Кравченко А. Г.

 

Самоконтроль в туризме................................................................................................................................................

3

Воробьёва И. В.

 

Социокультурное обеспечение познавательного туризма..........................................................................................

5

Гайдаш Т. Ю.

 

Управления рисками во внешнеэкономической деятельности..................................................................................

7

Дранкевич О. Г.

 

Влияние природной доминанты на аттрактивность малого города.........................................................................

11

Кармазин В. П.

 

О наращивании экспорта туристических услуг в Республике Беларусь.................................................................

13

Кашицкий Э. С., Кравченко А. Г.

 

Некоторые особенности медицинского туризма в Республике Беларусь................................................................

18

Колодник Т. Д.

 

Туризм и глобальные информационно-коммуникационные технологии (ИКТ)....................................................

20

Копоть Ю. А.

 

Перспективы развития экспорта туристических услуг в Республике Беларусь.....................................................

21

Косяченко Г. П., Сакун Л. В.

 

Анализ финансового состояния туристического предприятия как основа успешной деятельности

 

в международном бизнесе...........................................................................................................................................

23

Кривцун-Левшина Л. Н.

 

Социологический анализ структуры туризма как социокультурной системы.......................................................

26

Мазур Н. В., Васкевич А. Ю., Лукашенко Л. В., Кашицкий Э. С., Ситник Г. Д.

 

Туристско-оздоровительная деятельность в условиях санатория...........................................................................

29

Мисевец Ю.

 

Мотивационные доминанты личностной активности сотрудников в обеспечении эффективности

 

функционирования предприятия сферы гостеприимства КСУП «Отель “Европа”».............................................

31

Михеева Е. А.

 

Кластерный подход как современный феномен развития туристической индустрии...........................................

34

Петрушенко А. С.

 

Туризм и социальные сети...........................................................................................................................................

36

Подлисских В. Е., Циунель С. П., Белая Е. А., Смоляк Ж. Г.

 

Возможность применения техники соло-преодоления препятствий в практике проведения

 

соревнований по туристско-прикладным многоборьям...........................................................................................

38

Понтус А. Р., Лепешев А. А., Закревский О. А., Маркевич Л. А.

 

Изучение динамики трансформации пойменно-болотных ландшафтов заказника «Средняя Припять»

 

по материалам разновременной аэрокосмической съемки.......................................................................................

41

Прокопчук А. О.

 

Туристические ресурсы и их влияние на развитие туризма в Республике Беларусь.............................................

43

Протасевич И. П.

 

Разработка рекомендаций по правовому и социальному регулированию туристского бизнеса

 

в Республике Беларусь.................................................................................................................................................

44

Сакун Л. В., Ломянская Ю. А.

 

Методы оптимизации затрат туристического предприятия.....................................................................................

48

Титкова Н. Д., Ясовеев М. Г.

 

Отрицательные и положительные черты развития туризма в Гомельской области...............................................

50

185

Тумилович О. Я.

 

Лояльность потребителя и методы ее оценки............................................................................................................

51

Усов С. Н., Пригун М. В.

 

Ориентация на бизнес-туристов как перспектива развития белорусских областных гостиниц...........................

54

Черкасов И. А.

 

Туризм как перспективный приоритет модели устойчивого развития Республики Беларусь..............................

57

Черкасов И. А., Сутько Н. О.

 

Типология конфликтов в индустрии туризма............................................................................................................

59

Эраносьян Н. М., Серкульская Е. И., Якимец И. В.

 

Состояние, возможности и перспективы паратуризма в Беларуси..........................................................................

61

Направление 2.Инновационные технологии формирования

 

и продвижения туристических услуг....................................................................................

64

Булатый П. Ю., Пригун М. В.

 

Сущность брендинга в туризме...................................................................................................................................

64

Воробьёва И. В.

 

Механизмы внедрения этических норм в деятельность туристических организаций..........................................

65

Воробьёва И. В., Орловская А. А.

 

Перспективы использования белорусского фольклора для развития театрального туризма

 

в Республике Беларусь.................................................................................................................................................

68

Воробьёва И. В., Янковская М. В.

 

Туристическая анимация в экскурсионной деятельности Полоцка.........................................................................

70

Гаврилович Н. Н., Золотухина Т. В.

 

Развитие современной туристической деятельности................................................................................................

73

Давыдько А. В.

 

Оздоровительный отдых в Беларуси..........................................................................................................................

76

Дворниченко В. В., Анисим А. Н.

 

Выездное ресторанное обслуживание (кейтеринг) в системе технологий ресторанного бизнеса

 

в Республике Беларусь.................................................................................................................................................

79

Игнатьева Т. Н.

 

Медицинское обеспечение туристического похода...................................................................................................

82

Игнатьева Т. Н.

 

Организация и планирование физической подготовки к туристическому походу.................................................

83

Каган О. Ф., Ярош О. В.

 

Информационные системы в туристическом агентстве...........................................................................................

85

Кашицкий Э. С., Шмерко Е. П., Счастная Н. И.

 

Фитотерапия в туристско-оздоровительной деятельности.......................................................................................

87

Колтаченко А. И.

 

Особенности организации образовательных поездок для студентов учреждений высшего образования

 

Республики Беларусь....................................................................................................................................................

89

Копоть Ю. А.

 

Формирование конкурентоспособного туристического продукта в Республике Беларусь

 

(на примере развития агроэкотуризма).......................................................................................................................

92

Лепешев А. А., Маркевич Л. А., Закревский О. А.

 

Карстовое озеро Кромань как туристический объект...............................................................................................

94

Мелец Б. Ф., Сасимович В. В.

 

Применение кинезиотейпирования в оздоровительных технологиях при поражениях

 

опорно-двигательного аппарата..................................................................................................................................

96

186

Микитчик О. С., Горбонос-Андронова Е. Р.

 

Особенности развития водного туризма в Украине..................................................................................................

97

Надольская К. Т.

 

Инновационные технологии в туризме....................................................................................................................

100

Нехтерова В. Е.

 

Практика урегулирования споров и претензий при оказании туристических услуг...........................................

102

Одинцова Т. Н., Иноземцева Е. А.

 

Подходы к совершенствованию организационной структуры управления туристской организацией..............

104

Олюнина И. В., Пупач А. О.

 

Современное состояние и перспективы развития оздоровительного туризма в Минской области

 

Республики Беларусь..................................................................................................................................................

106

Разуванов В. М., Красновский Е. Ю.

 

Пути повышения потребительской ценности туристических услуг.....................................................................

108

Разуванов В. М., Куликовская М. Ю.

 

Направления совершенствования коммуникационных взаимодействий «Турагент-туроператор»...................

111

Соболь М. В.

 

Разработка маршрута водного похода по территории ландшафтного заказника «Красный бор»

 

для формирования экологического турпродукта.....................................................................................................

113

Федурко О. А., Фурманов А. Г.

 

Верховая езда – эффективное средство оздоровления туристов............................................................................

116

Филипович И. В., Булатый П. Ю.

 

Особенности и перспективы региона «Литвинское предполесье» как туристической дестинации..................

117

Фоменок О. И.

 

История развития оздоровительного туризма в Республике Беларусь..................................................................

119

Худницкая Е. В.

 

Технология создания виртуального музея как средства продвижения и развития культурного туризма..........

121

Штефан Л. В.

 

Агроэкотуризм: модели и формы организации.......................................................................................................

124

Штефан Л. В.

 

Принципы устойчивого развития в стандартах качества ЕСЕАТ в области агроэкотуризма.............................

127

Щура О. В., Булатый П. Ю.

 

Использование нереставрированных объектов в экскурсионных маршрутах на примере

 

усадьбо-паркового комплекса Рейтанов (д. Грушевка Брестской области)..........................................................

129

Щура О. В., Демидович Д. А.

 

Городская экскурсия: факторы успешного проведения..........................................................................................

132

Направление 3.Актуальные проблемы непрерывного образования специалистов

 

сферы туризма,гостеприимства,рекреации иэкскурсоведения.................................

134

Абраменко А. А.

 

Психолого-педагогические подходы в туристско-экскурсионной деятельности.................................................

134

Бессараб Д. А.

 

Анализ программно-методического обеспечения образовательного процесса подготовки специалистов

 

по специальности «Туризм и гостеприимство» в сокращенные сроки.................................................................

136

Вашко И. М.

 

Эффективность деятельности туристических организаций и факторы ее повышения.......................................

139

Денисенко А. А., Курбыко Т. А., Киселева О. Н.

 

Актуальность преподавания учебной дисциплины «Иностранный язык (профессиональная лексика)»

 

для студентов Института туризма.............................................................................................................................

141

187

Ивончик Д. В.

 

Возможности применения средств современных информационных технологий в дисциплине

 

«Менеджмент индустрии гостеприимства» (на примере слушателей факультета переподготовки

 

кадров и повышения квалификации Института туризма Белорусского государственного университета

 

физической культуры)................................................................................................................................................

143

Ивончик Д. В.

 

Менеджмент гостеприимства как наука и учебная дисциплина............................................................................

146

Косяченко Г. П., Сакун Л. В.

 

Инновационные подходы к организации подготовки кадров для индустрии туризма и гостеприимства.........

149

Котко А. Н.

 

Основы профессиональной психологической культуры преподавателя Института туризма.............................

151

Котко А. Н.

 

Теоретико-методологические основания повышения квалификации специалистов сферы туризма

 

и гостеприимства........................................................................................................................................................

154

Лысикова О. В.

 

Зарубежные стажировки студентов как ресурс анализа поведенческих стратегий современных туристов.......

157

Медников Р. Н.

 

Роль физической культуры в процессе самовоспитания личности студента.......................................................

159

Мечковская О. А.

 

Актуализация программно-методического обеспечения непрерывного образования в туризме

 

как средство повышения эффективности переподготовки кадров

 

(на примере дисциплины «Страноведение»)...........................................................................................................

162

Михайлова О. Н., Бессараб Д. А.

 

Об организации образовательного процесса подготовки специалистов по специальности

 

«Туризм и гостеприимство» в сокращенные сроки................................................................................................

164

Михайлова О. Н., Нагорный М. А.

 

О разработке типовой учебной программы по дисциплине «Основы экологии и энергосбережения»

 

для учреждений высшего образования по специальности 1-89 01 01 «Туризм и гостеприимство»..................

168

Новиков В. Н., Филипович И. В.

 

Из опыта использования (применения) рейтинговой системы оценки знаний студентов

 

специальности «Туризм и гостеприимство»............................................................................................................

169

Новиков В. Н., Черкасов И. А.

 

Еще раз об актуальности гуманитарной подготовки специалистов индустрии туризма и гостеприимства.....

171

Подлисских В. Е., Соболь М. В., Дикусар Е. А.

 

Технология планирования дистанций соревнований по туристско-прикладным многоборьям.........................

174

Свирса А. А.

 

Феномен имперского культуртрегерства: квест-нарратив международного экскурсионного туризма..............

177

Соловей Т. А.

 

Испанский язык. Его история и место в современном мире..................................................................................

180

Щура О. В.

 

Анализ дисциплины «Технические средства в экскурсионном сервисе».............................................................

181

Янковенко В. А.

 

Перспективы использования дистанционных курсов для повышения квалификации

 

и переподготовки кадров индустрии туризма и гостеприимства...........................................................................

182

188

Научное издание

СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В СФЕРЕ ТУРИЗМА, ГОСТЕПРИИМСТВА, РЕКРЕАЦИИ, ЭКСКУРСОВЕДЕНИЯ И ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ

Материалы Международной научно-практической конференции, проводимой в рамках VIII Форума творческой и научной интеллигенции государств – участников СНГ

В двух частях

Часть 1

Минск, 24 сентября 2013 г.

Ответственный за выпуск В. М. Разуванов Компьютерная верстка Т. Г. Данилевич

Подписано в печать 16.09.2013. Формат 60 × 84 1/8. Бумага офсетная. Ризография. Усл. печ. л. 21,86. Уч.-изд. л. 21,15. Тираж 100 экз. Заказ 63.

Издатель и полиграфическое исполнение: учреждение образования

«Белорусский государственный университет физической культуры». ЛИ № 02330/0548582 от 09.07.2009.

ЛП № 02330/0552705 от 30.07.2009. Пр. Победителей, 105, 220020, Минск.