La Marseillaise.

Cette marche militaire était l’hymne national pendant la Révolution française de 1795 jusqu’au premier Empire. Elle est redevenue hymne national depuis 1879. Les paroles sont de Rouget de Lisle et la musique d’Alexandre Boucher.

Claude-Joseph Rouget de Lisle (1760-1836), officier qui composa les paroles et la musique du « Chant de guerre de l’armée du Rhin », en 1792.

Il était à Strasbourg au moment où cette armée se préparait à repousser l’invasion de plusieurs « rois conjurés » étrangers se portant au secours de la couronne fran-çaise. Parvenu à Marseille, son chant entousiasma les volontaires de cette ville qui, se rendant à Paris, traversèrent toute la France et l’apportèrent dans la capitale sous le nom de la « chanson marseillaise ». Interdite par Napoléon 1, la Restauration, la Monarchie de Juillet, Napoléon 3, « la Marseillaise » ne fut adoptée comme chant national que sous la 3^ième République, en 1876.

Hymne nationale de France La marseillaise

Allons, enfants de la patrie !

Le jour de gloire est arrivé !

Contre nous de la tyrannie

L’étendard sanglant¹ est levé ! (bis)

Entendez-vous dans nos campagnes

Mugir² ces féroces³ soldats ?

Ils viennent, jusque dans nos bras⁴,

Egorger⁵ nos fils, nos compagnes !

Refrain : Aux armes, citoyens !

Formez vos bataillons !

Marchons ! Marchons !

Qu’un sang impur⁶

Abreuve nos sillons⁷ !

Que veut cette horde d’esclaves⁸

De traîtres⁹, de rois conjurés¹⁰ ?

Pour qui ces ignobles entraves¹¹,

Ces fers dès longtemps préparés ? (bis)

Français, pour nous , ah ! quel outrage¹² !

Quel transport¹³ il doit exciter¹⁴ !

C’est nous qu’on ose méditer¹⁵

De rendre à¹⁶ l’antique esclavage !

Refrain

Amour sacré de la Patrie,

Conduis, soutiens nos bras vengeurs¹⁷ !

Liberté, liberté cherie,

Combats avec tes défenseurs ! (bis)

A nos drapeaux que la victoire

Accoure à tes mâles accents¹⁸!

Que tes ennemis expirants¹⁹

Voient ton triomphe et notre gloire !

Vocabulaire :

1. l’étendard sanglant-штандарт (знамя) кровавый

2. mugir-реветь, выть

3. féroce аdj.-кровожадный, свирепый, жестокий

4. jusque dans nos bras- зд. прямо на нас

5. engorger-перерезать горло, погубить

6. un sang impur-кровь нечистая

7. abreuve nos sillons напоить, оросить землю (борозды)

8. esclave(m)- раб

9. traître(m)- предатель

10. les rois conjurés- короли -заговорщики

11. les ignobles entraves- отвратительные, недостойные путы (верёвки)

12. outrage(m)- оскорбление

13. transport(m)- зд. порыв гнева

14. exciter- возбудить, вызвать

15. méditer- задумать, замыслить

16. les bras vengeurs-мстящий

17. les mâles accents-мужественные возгласы(звуки)

18. les ennemis expirants-враги испускающие дух

19. repousser l’invasion- отразить нашествие

LA FÊTE NATIONALE

LE 14 JUILLET

Le 14 juillet est le jour de la Fête nationale en France. Il commémore la prise de la Bastille, prison d’État et emblème de la monarchie absolue, et symbolise le renversement de cette monarchie par le peuple insurgé de Paris au début de la Révolution française le 14 juillet 1789. C’est à partir de l’année suivante que le 14 juillet est devenu la fête nationale française. De tout temps, le 14 juillet a été marqué par des défilés. Les fanfares ouvrent la marche en jouant des airs militaires. Le plus grand est un défilé militaire, retransmis par la télévision, qui remonte les Champs Élysées en présence du Président de la République et des hauts dignitaires de l’État. Les drapeaux tricolores décorent les fenêtres des maisons, les frontons des mairies et les monuments aux morts.

Les festivités sont également ouvetes dès le 13 juillet, on tire des feux d’artifice et on danse dans des bals gratuits en plein air. Le soir, des bals populaires ont lieu place de la Bastille, place de la République, place de l’Italie, place du Havre.

Ces bals musette font danser les couples, autrefois au son de l’accordéon et maintenant au rithme des derniers succès. C’est une fête à mille visages.

Dans les petits villages, à la campagne, elle commence la veille par des retraites aux flambeaux dans les rues. Les gens font alors le tour du village avec des lanternes ou des lampions puis retournent à la mairie pour un vin d’honneur. On organise des bals dans les rues. Tout le monde est dehors. On se dirige vers les places où des orchestres jouent des airs à la mode. On danse jusque tard dans la nuit.Toute la France célèbre ce grand jour.

Au Palais de l’Élysée, résidence du Président de la République, une garden-party rassemle des centaines de personnes invitées par le chef de l’État. Ce jour a été fixé par la Constitution comme la Fête nationale pour célèbrer non seulement la prise de la Bastille mais en même temps montrer l’union de tous les citoyens et l’Unité de la nation française.

Répondez aux questions :

1. Quand le peuple français célèbre-t-il sa fête nationale ?

2. Pourquoi les Français célèbrent-ils leur fête nationale le 14 juillet ?

3. Quelle est l’année de la prise de la Bastille ?

4. Quand commence la fête ? Comment se déroule-t-elle ?

5. Comment se déroule le 14 juillet officiel ?

6. Qui assiste à la cérémonie officielle ?

7. Pourquoi dit-on que c’est une fête à mille visages ?

8. Que symbolise cette journée pour les Français ?

9. Comment finit cette journée de fête ?

LA PRISE DE LA BASTILLE

a Bastille, construite au moment des grandes guerres pour défendre Paris, a servi plus tard de prison. Ce château fort avait huit tours entourées d’un fossé rempli d’eau, derrière lequel s’élevait un grand mur.

On y enfermait tout homme qui avait déplu au roi ou à l’un de ses favoris, le détenu pouvait passer ici de longues années sans que personne de ses proches ne sache ce qui lui était arrivé . C’est pourquoi en 1789 le peuple insurgé de Paris, voyant dans cette prison le symbole du despotisme royal la détruisit.

Le 14 juillet au matin Paris était prêt à attaquer la Bastille, ce monument qui depuis près de cinq siècles était la forteresse de l’injustise. Mille hommes entouraient la Bastille. Ce n’étaient pas seulement des ouvriers, c’étaient des citoyens appartenant à toutes les classes. Ce n’étaient pas seulement des hommes, c’étaient des enfants, c’étaient des vieillards. Et tous étaient armés.

Le même cri s’élevait des faubourgs « Aux armes ! » « A la Bastille ! »

Alors a commencé un fusillade intense. Mais pour tout homme qui tombait vingt autres prenaient sa place. L’attaque fit une centaine de morts et 75 blessés du côté des assaillants.La garnison de prison dut se rendre après quatre heures de lutte. Son gouverneur et les officiers furent massacrés.

La Bastille a été prise sans capitulation. Le cri : « la Bastille est prise ! » s’est élevé sur Paris et ensuite sur toute la France.

La prise de la Bastille a été la première victoire du peuple français sur l’injustice.

L’ensemble des idées nouvelles est résumé par la Déclaration

des Droits de l’Homme, véritable « Bible » de l’esprit libéral et national, et symbolisé à la fois par la devise « Liberté, Égalité, Fraternité », choisie plus tard par la Deuxième République ; par le drapeau tricolore, drapeau national depuis 1789 ; et enfin par la fête nationale, célébrée chaque année le 14 juillet.

Répondez aux questions:

1. Pourquoi était construite la Bastille ?

2. Qu’est-ce qu’elle était pour le peuple de Paris ?

3. Qui a attaqué la Bastille le 14 juillet 1789 ?

4. Comment a été prise la Bastille ?

5. Quelles conséquences ont été après la prise de la Bastille pour la France ?

QUESTIONNAIRE

1. Où est-ce que la France est située ?

2. Pourquoi l’appelle-t-on souvent l’Hexagone ?

3. Quelles sont la superficie et la population de la France ?

4. Quelle place d’après ces critères, tient la France en Europe ?

5. Quels sont les Etats limitrophes de la France ?

6. Où passent leurs frontières ?

7. Quelles sont ses frontières naturelles ?

8. Quels massifs montagneux y a-t-il en France ?

9. Quel est le plus haut sommet des Alpes ?

10. Le Massif central où se dresse-t-il ?

11. Quels sont les mers et les océans qui baignent la France ?

12. Quels sont ses ports les plus importants ? Nommez-les.

13. Quels fleuves traversent la France ?

14. Quel est le fleuve le plus long de la France ?

15. Les fleuves français sont-ils navigables ?

16. Où se jette la Seine ? Quelle ville se trouve sur ce fleuve ?

17. Dans quelles zones climatiques se trouve la France?

18. Comparez-les à celui de la Russie.

19. Quelles villes françaises connaissez-vous ?

20. Quel est le nom officiel de la France ?

21. Qui est le chef de l’État en France ?

22. Quelles sont les couleurs du drapeau français ?

23. Quelle est la devise de la République française ?

24. Quel est son emblème ?Son hymne national ?

25. Pourqoi le coq est-il devenu le symbole de la France ?

26. L’économie française, quels secteurs comprend-elle ?

27. La France est-elle riche en ressources naturelles ?

28. Quelle position occupe la France en Europe occidentale ?

29. Est-ce une grande puissance économique ?

30. Quels secteurs comprend l’industrie française ?

31. Est-ce que la France possède des matières premières ?

32. Est-ce que l’État contrôle toute l’économie du pays ?

33. Comment peut-on caractériser l’agriculture française ?

34. Quels sont les groupes industriels et bancaires qui jouent le rôle primordial dans son économie ?

35. Pourquoi la France participe-t-elle à l’intégration européenne ?

36. Quels sont les grands services publics en France ?

37. Est-ce que le tourisme est une branche importante de l’économie française ?

Connaissez-vous bien la civilisation française ? Voici le test qui va répondre à cette question.

TESTS

Lisez les questions (les phrases) et choisissez la bonne réponse parmi trois données.

1. L’animal qui symbolise la France est...

a) la salamandre

b) l’écureuil

c) le coq

2. Depuis quand la Marseillaise est-elle l’hymne national ?

a) 1789

b) 1795

c) 1879

3. Le 14 juillet est une fête nationale à cause...

a) de la fête de la Fédération en 1790

b) de la prise de la Bastille en 1789

c) du renversement du roi Louis XVI en 1792

4. Combien de départements y a-t-il en France ?

a) 100

b) 90

c) 96

5. La tour Eiffel a été bâtie en...

a) 1889

b) 1897

c) 1932

6. Quel est le plus long fleuve de France ?

a) la Seine

b) la Garonne

c) la Loire

7. Parmi ces îles, celle qui n’appartient pas à la France est...

a) la Corse

b) Jersey

c) Mouat

8. L’actuel musée du louvre était à l’origine...

a) un château fort

b)la mairie de la ville de Paris

c) une résidence des rois de France

9. Le Roi-Soleil est le nom attribué à...

a) Louis XIV

b) Louis XV

c) Louis XVI

10. Quelle femme surnomme-t-on « la Pucelle » ?

a) Diane de Poitiers

b)Jeanne d’Arc

c) Marie Curie

11. Tous les Français connaissent le Mont-Saint-Michel car c’est...

a) un lieu de pèlerinage

b) un monument très visité

c) le plus haut sommet des Pyrénées

12. Le quartier parisien le plus fréquenté par les artistes fut :

a) Les Halles

b) Montmartre

c) Montparnasse

13.La pièce intitulée « l’Avare » a été écrite par...

a) Corneille

b) Racine

c) Molière

14. Un carnaval a lieu tous les ans en février à...

a) Nîmes

b)Avignon

c)Nice

15.TGV signifie...

a) Taxe générale sur les ventes

b) Train à grande vitesse

c) Très grande ville