Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ИнЯзФранцузЯзИЮСавельеваЛППисарева.doc
Скачиваний:
19
Добавлен:
15.02.2016
Размер:
7.02 Mб
Скачать

Министерство образования и науки российской федерации

Федеральное государственное бюджетное

образовательное учреждение высшего профессионального образования

Санкт-Петербургский государственный

университет сервиса и экономики

Кафедра «Межкультурные коммуникации»

ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

страноведение

Практикум

для студентов всех направлений и специальностей

Санкт-Петербург

2012

Одобрен на заседании кафедры «Межкультурные коммуникации», протокол № 5 от 14.01.2011

Одобрен и рекомендован к изданию Учебно-методическим советом СПбГУСЭ, протокол № 6 от 25.04.2012 г.

Иностранный язык. Французкий язык. Страноведение. Практикум для студентов всех направлений и специальностей очной формы обучения / сост. И.Ю. Савельева, Л.П. Писарева. – СПб.: Изд-во СПбГУСЭ, 2012. – 67с.

Составитель: асс. каф. «Межкультурные коммуникации»

И.Ю. Савельева

ст. преп. Л.П. Писарева

Рецензент: канд. п. наук, доц. каф. «Межкультурные коммуникации»

И.А. Ткачева

© Санкт-Петербургский государственный университет сервиса и экономики

2012г.

Оглавление

Составитель: асс. каф. «Межкультурные коммуникации» 2

И.Ю. Савельева 2

ст. преп. Л.П. Писарева 2

Рецензент: канд. п. наук, доц. каф. «Межкультурные коммуникации» 2

И.А. Ткачева 2

оглавление 3

ВВЕДЕНИЕ 4

UNITÉ I 6

*Géographie 6

UNITÉ II 16

UNITÉ III 22

Hymne nationale de France 27

La MARSEILLAISE 27

UNITÉ IV 35

La Seine a de la chance 46

Elle n'a pas de soucis 46

Elle se la coule douce1 46

Le jour comme la nuit 46

Et elle sort de sa source 46

Tout doucement sans bruit 46

Et sans se faire de mousse2 46

Sans sortir de son lit 46

Elle s'en va vers la mer 46

En passant par Paris 46

La Seine a de la chance 46

Elle n'a pas de soucis 46

Et quand elle se promène 46

Tout le long de ses quais 46

Avec sa belle robe verte 46

Et ses lumières dorées 46

Notre-Dame jalouse 46

Immobile et sévère 46

Du haut de toutes ses pierres 46

La regarde de travers3 46

Mais la Seine s'en balance4 46

Elle n'a pas de soucis 46

Elle se la coule douce 46

Le jour comme la nuit 46

Et s'en va vers le Havre 46

Et s'en va vers la mer 46

En passant comme un rêve 46

Au milieu des mystères 46

Des misères de Paris. 46

Jacques Pré vert. 46

UNITÉ V 47

CПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ: 66

Введение

Настоящий учебный практикум по страноведению на французском языке предназначается для студентов 1 и 2 курсов всех специальностей, преследует своей целью знакомство со страной изучаемого языка и предназначен для аудиторной и самостоятельной работы студентов.

Практикум содержит тексты страноведческого характера, которые значительны по объему, информационно и лексически насыщенны.

К текстам предусмотрены упражнения и тесты, что способствует запоминанию новой лексики и закреплению определенных разделов грамматики. Здесь же дается развернутый словарь, ряд вопросов по теме для усвоения и закрепления материала.

Многие тексты иллюстрированы и отображают наиболее значимые события в истории Франции и самые известные памятники Парижа, что будет помогать зрительному восприятию и лучшему запоминанию материала.

Введение в практикум диалоговой составляющей поможет активизировать усвоенный материал и снять языковую скованность.

Практикум составлен с учетом имеющегося опыта по изложению учебного материала по данной теме.

LA FRANCE

Nature de l’État : république Superficie : 551 695 km2

Population : 58300000 d’habitants Capitale : Paris

Langue : la langue française (langue officielle de l’État).

Religion : majorité de catholiques, minorités musulmane etc.

Monnaie : EURO