VI. Полабские и поморские славяне

22. Из Баварского Географа

Анонимный Баварский Географ (866 – 890 гг.) оставил интерес­ное описание славянских народов, живших на территории нынешней Германии, а также народов придунайских областей. Его труд, ве­роятно, преследовал чисто практические цели – быть путеводителем для баварских купцов. Древние славянские города, перечисляемые в таком множестве Анонимным Географом, представляются совре­менным ученым в виде укрепленных городищ, хорошо известных нам из археологических раскопок.

Описание городов и областей, лежащих к северу от Ду­ная. Ближе всего к пределам Дании находятся те, которых называют северными ободритами. Их область, имеющая пять­десят три города, разделена между их князьями. Увильцев – четыре области и девяносто пять городов. Глиняне – народ, имеющий семь городов. Поблизости находятся те, которые называются бетеничи, мильчане и моричане, имеющие один­надцать городов. Рядом с ними гаволяне, имеющие восемь городов. Рядом с ними находится область сербов, в которой много племен и которая имеет пятьдесят городов. Рядом с ними гломачи, имеющие четырнадцать городов. У чехов пятнадцать городов. Моравы имеют одиннадцать. Болгары, об­ласть которых огромна и народ велик, имеют только пять городов, так как великое множество из них [ведет кочевой об­раз жизни]¹ и не нужно им иметь города. Есть еще народ, который называется меречанами: они имеют тридцать горо­дов. Таковы области, которые граничат с нашими пределами.

¹ В данном месте рукопись испорчена.

«Monumenta Poloniae Historica», t. I, Lwcw, 1864, p. 10–11. Цит. по «Хрестоматии по истории средних веков», т. I, M., 1953, стр. 36–37.

23. Из «Деяний священников гамбургской церкви» І Адама Бременського

Адам Бременский, написавший свой труд около 1075 г., считается не только выдающимся историком, но и одним из первых не­мецких географов. В своем сочинении он описывает главным обра­зом события, происходившие в северной Германии, Дании, Швеции и Норвегии. Адам Бременский хорошо знал предшествовавших ему историков и с большой тщательностью собирал устные известия. От­носительно скандинавских и частично славянских событий он полу­чал информацию от датского короля Свена Эстритсона. Сведения о торговых путях на Балтике и славянских землях Адам Бременский черпал из рассказов купцов и миссионеров.

Расселение славянских племен

II, XXI. Славия – это очень обширная область Германии, населена винулами, которые некогда назывались вандалами. Славия в десять раз больше нашей Саксонии, если причислять к ней чехов и живущих по ту сторону Одры поляков, которые не отличаются от жителей Славии ни своей внешностью, ни языком:иЭта страна, очень богатая людьми, оружием и пло­дами, со всех сторон окружена крепкими естественными гра­ницами, образованными горами, покрытыми лесом и реками. В ширину, то есть с юга на север, страна эта простирается от реки Лабы [Эльбы] до Скифского [Балтийского] моря. Длина же представляется настолько значительной, что, начинаясь от нашей Гамбургской епархии, простирается через необоз­римые просторы вплоть до Баварии, Венгрии и Греции. Сла­вянских народов существует много. Среди них наиболее за­падные– это вагры, живущие на границе с трансальбин-гами. Их город, лежащий у моря, Старград. Затем следуют ободриты, которых теперь называют ререгами, и их город Велеград [Мекленбург]. К востоку от нас [т.е. от Гамбурга] живут полабы, город которых называется Ратибором [Рацибургом]. За ними глиняне и варны. Дальше следуют хижанеи чрезпеняне, которые отделяются от доленчан и ратарей рекой Пеной и городом Дыминым. [Хижане и чрезпеняне живут к северу от реки Пены, доленчане и ратари – к югу. Эти че­тыре народа по причине их храбрости называют вильцами или лютичами – добавление средневекового комментатора.] Там предел Гамбургской епархии. Есть еще и другие славян­ские племена, которые живут между Лабой и Одрой: гаво­ляне по реке Гавеле, дочане, любушане, волыняне и стодоране и многие другие, из всех них самыми могущественными являются ратари, живущие в центре. Их город – всемирно известная Ретра – седалище идолослужения, там построен огромный храм в честь демонов, главный из которых Ради-гость. Изображение его сделано из золота, ложе из пурпура.Самый город имеет девять ворот и окружен со всех сторон глубоким озером, через которое построен для перехода бре­венчатый мост, но через него разрешается проходить только идущим ради жертвоприношения или вопрошения оракула... Говорят, что от Гамбурга до храма четыре дня пути.

IV, XVIII. Три острова должны быть выделены среди тех островов, которые лежат обращенными к славянской земле. Первый из них называется Фембре. Он расположен против области вагров так, что его, как и остров Лаланд, можно уви­деть из Старграда. Второй остров расположен напротив вильцев: им владеют руяне, очень храброе славянское племя, без решения которого, сообразно с законом, не предпринимаются никакие общественные постановления. Их боятся, поскольку они находятся в тесных сношениях, с богами, или скорее де­монами, которым они воздают больше почитания, чем осталь­ным. Оба этих острова полны пиратами и кровожадными раз­бойниками, которые не щадят никого из проплывающих мимо. Всех пленников, которых другие обычно продают, они уби­вают. Третий остров называется Семландией и находится поблизости от русских и поляков. Он населен сембами или пруссами, очень человеколюбивыми и самоотверженными людьми, которые всегда стремятся на помощь к тем, кто под­вергается опасности в море или нападению пиратов.