Пожар в Упсале

Гл. 36. Ингьяльд, сын конунга Анунда, был конунгом в Упсале. Упсальские конунги считались главными в Свитьоде, когда там было много областных конунгов,– еще с тех пор, как Один стал хёвдингом в Свитьоде. Конунги, сидевшие в Упсале, были единовластными правителями над всем госу­дарством свеев, пока не умер конунг Агни. После его смерти государство было сначала поделено между братьями, а по­том вся страна и власть конунга распадались по родам, по мере того как они отделялись. Некоторые из конунгов рас­чищали обширные пространства в лесах и заселяли их, и так увеличивали свои владения. И вот, когда Ингьяльд получил страну и власть конунга, существовало много областных ко­нунгов, как уже сказано раньше. Ингьяльд велел пригото­вить в Упсале большой пир: он хотел справить тризну по своему отцу – конунгу Анунду. Он велел выстроить новую палату, ничуть не меньшую и не менее великолепную, чем палата Упсаль, и назвал ее Палатой семи конунгов. Там было приготовлено семь почетных мест. Конунг Ингьяльд разослал людей по всему Свитьоду и пригласил к себе всех конунгов и ярлов, и других знатных людей. На пир прибыли конунг Альгаут, тесть Ингьяльда, и конунг Ингвар из Фьядриндаланда с двумя сыновьями – Агнаром и альбом, конунг Снорсньяль из Нэрики, конунг Сигверк из Аттундаланда. Конунг Гранмар из Судрманналанда не приехал. В новой палате по­местили шесть конунгов, и там оставалось одно почетное место, заранее приготовленное по распоряжению конунга Ингьяльда. Всех, кто сопровождал прибывших на пир конун­гов, также поместили в новой палате. Конунг Ингьяльд рас­положился со своим хирдом¹ и всеми своими людьми в па­лате Упсаль. В те времена было в обычае, чтобы на тризне по конунгу или ярлу тот, кто ее устраивал и должен был вступить в наследство, сидел на скамье ниже почетного места до тех пор, пока в палату не внесут рог, называвшийся куб­ком Браги. Он должен был стоя встретить кубок Браги и принести торжественную клятву, а потом осушить рог. После этого его следовало возвести на почетное место, принадле­жавшее раньше его отцу. Тогда он вступал в наследие после своего отца. Вот и здесь сделали так же. И когда внесли кубок Браги, конунг встал и взял огромный рог. Он поклялся, что наполовину увеличит свои владения во все стороны света или же умрет, а потом осушил рог. Когда же к ночи пировав­шие опьянели, Ингьяльд сказал Фольквиду и Хульвиду, сы­новьям Свипдага, чтобы они взяли оружие и своих людей, как было задумано накануне вечером. Те вышли и – прямо к новой палате. Они подожгли ее, и сразу же пламя охватило палату. Там погибли шесть конунгов со всеми своими людьми. Тех, кто вырывался из палаты, тотчас же убивали. После этого конунг Ингьяльд подчинил себе области, принадлежав­шие этим конунгам, и обложил их податью.

¹ Дружиной.

2. Сага о Харальде Прекрасноволосом1

Деление страны и управление государством

Гл. 6. Конунг Харальд установил во всех подчиненных им землях такой порядок: он присвоил весь одаль² и заставил всех бондов³, имущих и неимущих, платить поземельные по­дати. В каждом фюльке⁴ он посадил ярла, который должен был блюсти законы и порядок и собирать пеню и подати. Ярлу полагалась треть всех податей и повинностей для его стола и других расходов. Каждому ярлу были подчинены че­тыре херсира [правителя], иногда и больше, и каждому по-„лагалась вейцла [кормление] на 20 марок. Каждый ярл обя­зан был поставить конунгу для войска 60 воинов, а каждый херсир – 20 человек. Конунг Харальд так сильно увеличил повинности и поземельные подати, что его ярлы были могу­щественнее и богаче, чем прежние конунги. Когда же в Трандхейме⁵ узнали об этом, к конунгу Харальду устреми­лись многие владетельные мужи и отдались ему под руку [«сделались его людьми»].

¹ «Сага о Харальде Прекрасноволосом», правившем в конце IX – начале X в., повествует о первом объединителе Норвегии.

² Одаль – наследственная родовая земельная собственность в Нор­вегии. Сообщение Снорри об «отнятии всего одаля» конунгом Харальдом в современной историографии считается недостоверным.

³ Свободные люди.

⁴ Фюльк (букв народ) – первоначально территория расселения пле­мени, впоследствии – округ в объединенном государстве.

⁵ Область в Северо-Западной Норвегии, вокруг Трандхеймсфьорда.