Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Лин. Латинский язык.doc
Скачиваний:
3743
Добавлен:
13.02.2016
Размер:
14.17 Mб
Скачать

§ 68. Виды рецептов

Различают простые и сложные рецепты.

В современной практике чаще всего врачи назначают лекарственные средства промышленного производства. Прописи лекарственных средств, изготавливаемых фармацевтической промышленностью, называются официнальные47или сокращенные прописи, а рецепт на такое средство — простой.

При выписывании сокращенным способом в designatio materiārum сначала обозначают название лекарственной формы в родительном падеже (если это раствор, порошок, мазь, линимент, паста, суспензия) или в винительном падеже (если это таблетки, суппозитории, глазные пленки, аэрозоль), затем — название лекарственного средства. Строка заканчивается обозначением количества лекарственного средства. Концентрация растворов может обозначаться в процентах, в отношениях (1:1000) или в массо-объемных отношениях, когда первая цифра обозначает количество лекарственного растительного сырья, а вторая — количество полученного настоя или отвара (0,6 – 180 ml). Рецепт заканчивается указанием о выдаче и способе употребления лекарственного средства.

Например:

Recipe:

Tinctūrae Leonūri 25 ml

Da. Signa:

#

Recipe:

Decocti cortĭcis Quercus 200 ml

Da. Signa:

#

Recipe:

Solutionis Camphorae oleosae 10 % – 100 ml

Da. Signa:

#

Recipe:

Solutiōnis Furacilīni 0,02 % – 500 ml

Da. Signa:

#

Recipe:

Solutiōnis Furacilīni 1: 5000 – 500 ml

Da. Signa:

#

Recipe:

Solutiōnis Furacilīni 0,1 – 500 ml

Da. Signa:

Сложные рецепты выписываются на лекарственные средства, изготавливаемые непосредственно в аптеках. Такие прописи составляются по усмотрению врача, именуются магистральные48прописи и выписываются в развернутой форме.

В развернутой форме прописи в designatio materiārum перечисляют все входящие в лекарственный препарат ингредиенты49и их дозировку; в subscriptio указывается о лекарственной форме, количестве доз, роде упаковки и т. д.; затем после слова Signa следует разъяснение способа употребления лекарства:

Например:

Recĭpe:

Chlroformii 20 ml

Olei Hyoscyami 40 ml

Misce, fiat linimentum

Da. Signa: смазывать поражённые участки кожи.

§ 69. Правила выписывания жидких лекарственных форм

К жидким лекарственным формам относятся растворы, слизи, эмульсии, суспензии, настои и отвары, настойки, жидкие экстракты, микстуры, линименты. Лекарственные средства, поступающие в аптеку в расфасованном и упакованном виде, выписываются сокращенным способом:

Recipe:

Suspensiōnis Griseofulvīni 100 ml

Da. Signa:

#

Recipe:

Extracti Frangŭlae fluĭdi 20 ml

Da. Signa:

#

Recipe:

Linimenti Synthomycini 5 % – 25 ml

Da. Signa:

В развернутой форме выписываются препараты, которые изготавливаются в аптеках по рецепту врача:

Например:

Recĭpe:

Anaesthesini

Amyli ana 5,0

Lanolini ad 100,0

Misce, fiat pasta

Da. Signa:

NB! При прописывании развернутым способом микстур предписание «Misce, fiat mixture» не пишут. Достаточно указать: Misce. Da. Signa:

Например:

Recĭpe:

Infūsi herbae Adonĭdis vernālis ex 6,0 180 ml

Natrii bromĭdi 6,0

Codeīni phosphātis 0,12

Misce. Da. Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день.