Упражнения

1. Просклоняйте словосочетания, все формы переведите на русский язык:

vena cava — полая вена; costa vera — истинное ребро; cellŭla nervōsa — нервная клетка.

2. Составьте словосочетания с каждым прилагательным, полученные термины переведите:

linea, ae f (transversus, a, um; posterior, ius); substantiа, ae f (musculāris, e; compactus, a, um); vena, ae f (linguālis, e; superior, ius; profundus, a, um); vertěbra, ae f (cervicālis, e; thoracĭcus, a, um); lamĭna, ae f (cribrōsus, a, um; anterior, ius; laterālis, e); arteria, ae f (dexter, tra, trum; intercostālis, e; inferior, ius); tunĭca, ae f (mucōsus, a, um; musculāris, e).

3. Выпишите словосочетания согласно схемам: «С1 + С2»; «С1 + П1»; «С1 + П1 + П1»; «С1 + С2 + П1». Какие схемы можно составить к оставшимся словосочетаниям? Cловосочетания переведите на русский язык:

I. vertĕbra thoracĭca; ala costae; incisūra scapŭlae; incisūra scapŭlae profunda; linea transversa; corpus vertebrae; apertura thoracis superior; clavicŭla dextra; vena cava superior.

II. vertĕbrae thoracĭcae; vena linguae profunda; linea nuchae superior; co-lumna vertebrārum; scapŭla sinistra; vena palatīna externa; sinus venārum сavārum; lamĭna cribrōsa dextra; lamĭna arcus vertěbrae; plicae tunĭcae mucōsae vesīcae felleae; processus styloideus ulnae; tunĭca mucōsa tracheae; plica venae cavae sinistrae; arteria palatīna major; bursa mucōsa ischiadĭca; lamĭna propria mucōsae.

4. Переведите на латинский язык, обратите внимание на порядок слов в многословных терминах:

I. истинное ребро; крыло ребра; правая венечная артерия; тело позвонка; внутренние грудные вены; гребень головки ребра; вырезка нижней челюсти; нижняя позвоночная вырезка.

II. верхняя глазничная щель; истинные ребра; тело грудного позвонка; остистый отросток грудного позвонка; верхняя апертура грудной клетки; складка левой полой вены; слизистая оболочка языка; ямка желчного пузыря; тело верхней челюсти; глубокая вырезка лопатки; копчиковые позвонки; поперечная линия; верхняя слизистая сумка; бугристость большой берцовой кости; бугристость лучевой кости.

5. Прочитайте латинские пословицы и крылатые выражения, запомните наизусть:

1. Non progrědi est regrĕdi. Не идти вперед, значит идти назад. 2. Invia est in medicīna via sine lingua Latīna. Непроходим путь в медицине без латинского языка. 3. Aquĭla non captat muscas. Орел не ловит мух. 4. Viam supervādet vadens. Дорогу осилит идущий.

§ 19. II склонение

Ко второму склонению относятся существительные и прилагательные мужского и среднего рода, которые в Nom. sing. имеют окончания в мужском роде -us, -er, а в среднем роде — -um, -on (греч.). В Gen. sing. у всех слов одинаковое окончание -i. Напр.: digitus, i m палец; cancer, cri m рак; ligamentum, i n связка; skelĕton, i n скелет; longus, um длинный, длинное; liber, ĕrum свободный, свободное. В Nom. plur. окончания мужского и среднего рода отличаются: m — -i; n — -a. Окончание Gen. plur. одинаковое для двух родов — -ōrum.

Следует обратить внимание, что у существительных и прилагательных с окончанием -er гласный e перед r может выпадать. Определить это помогает словарная форма. Например, у прилагательных dexter, tra, trum правый; sinister, tra, trum левый; ruber, bra, brum красный гласный -е- мы видим только в начальной форме (именительном падеже единственного числа мужского рода), при изменении по родам или падежам -e- перед r выпадает. Существительных с беглым гласным -е- в анатомо-гистологической терминологии нет. Несколько слов данной группы встретятся только в клинической терминологии: cancer, cri m рак, paediater, tri m детский врач и др.

Гласный е перед r не выпадает в прилагательных liber, ĕra, ĕrum свободный: asper, ĕra, ĕrum шeроховатый, о чем указывает словарная форма. Существительных, в которых -е сохраняется во всех падежах, в анатомо-гистологической терминологии нет.

Исключения из правил о роде:

В медицинской терминологии к среднему роду относится virus, i n микробный яд.

Cуществительные на -us, обозначающие названия деревьев, независимо от склонения всегда женского рода: Pinus, i f сосна; Eucalyptus, i f эвкалипт и др.