МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ “ЛЬВІВСЬКА ПОЛІТЕХНІКА”

Н.І.Андрейчук, і.Д.Карамишева, о.Л.Семотюк

КУРСОВІ ТА ВИПУСКНІ КВАЛІФІКАЦІЙНІ РОБОТИ СТУДЕНТІВ

ВІДДІЛЕННЯ ПРИКЛАДНОЇ ЛІНГВІСТИКИ

НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНИЙ ПОСІБНИК

для студентів базового напряму “Філологія”

за фаховим спрямуванням “Прикладна лінгвістика”

Затверджено

на засіданні кафедри

прикладної лінгвістики

Протокол № 2 від 13.09.2007 р.

Л ь в і в - 2007

Курсові та випускні кваліфікаційні роботи студентів відділення прикладної лінгвістики: Навчально-методичний посібник для студентів базового напряму “Філологія” за фаховим спрямуванням “Прикладна лінгвістика” / Укл.: Н.І.Андрейчук, І.Д.Карамишева, О.Л.Семотюк. – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2007. – 122 с.

Укладачі: Андрейчук Н.І., канд. філол. наук,

доцент, завідувачка кафедри

прикладної лінгвістики

Карамишева І.Д., канд. філол. наук,

доцент кафедри

прикладної лінгвістики

Семотюк О.Л., канд. політ. наук,

доцент, доцент кафедри

прикладної лінгвістики

Відповідальний за випуск: Андрейчук Н.І., канд. філол. наук,

доцент, завідувачка кафедри

прикладної лінгвістики

Національного університету

“Львівська політехніка”

Рецензенти: Гаврилюк А.М., канд. філол. наук,

доцент, доцент кафедри

світової літератури

Львівського національного університету

імені Івана Франка

Антонюк Г.Д., канд. філософ. наук,

доцент, доцент кафедри

прикладної лінгвістики

Національного університету

“Львівська політехніка”

ЗМІСТ

І. ВСТУП. ……….............................................................................................. 6

ІІ. КУРСОВА РОБОТА. ……........................................................................... 6

2.1. Загальна характеристика курсової роботи. ..................................... 6

2.2. Алгоритм виконання курсової роботи……………………............. 8

2.3. Підготовчий етап роботи над курсовою роботою. ....................... 10

2.3.1. Об’єкт та предмет дослідження. …………………………. 10

2.3.2. Мета та завдання дослідження. …………………………... 10

2.3.3. Ознайомлення з основними теоретичними джерелами з теми курсової роботи. ………………………………………….. 11

2.3.4. Структурування наукової роботи. ……………………….. 12

2.4. Основні етапи виконання курсової роботи. .......…………………13

2.4.1. Вибір теми, вимоги до назви. ……………………………...13

2.4.2. Основні частини роботи. …………………………………..14

2.4.3. Виклад результатів роботи. ………………………………. 15

2.5. Основні вимоги до оформлення курсової роботи. ....................... 16

2.6. Заключний етап роботи над курсовою роботою. ..........................17

2.7. Захист курсової роботи. …………………………………………...19

ІІІ. ВИПУСКНА КВАЛІФІКАЦІЙНА РОБОТА. ………………………….21

3.1. Загальна характеристика випускної кваліфікаційної роботи. …..21

3.2. Магістерська робота як кваліфікаційне дослідження. ..................21

3.3. Випускна кваліфікаційна робота на кафедрі прикладної

лінгвістики Національного університету “Львівська політехніка”.

……………………………………………………………………….24

3.4. Основні етапи виконання дипломної роботи спеціаліста,

магістерської роботи. ……………………………………………..28

3.4.1. Вимоги до змісту наукової роботи. ……………………….31

3.4.2. Вибір теми, вимоги до назви. ……………………………...32

3.4.3. Добір, аналіз та узагальнення матеріалу. …………………32

3.5. Основні вимоги до оформлення дипломної роботи спеціаліста,

магістерської роботи .......................................................................35

3.5.1. Технічне оформлення роботи. ……………………………..35

3.5.2. Загальна характеристика оформлення основних розділів

дипломної роботи. ………………………………………….36

3.5.3. Оформлення основних елементів тексту. ………………...38

3.5.3.1. Титульний аркуш. Завдання на дипломну роботу. …….38

3.5.3.2. Зміст. ………………………………………………………39

3.5.3.3. Вступ. …………………………………………………….. 39

3.5.3.4. Основна частина роботи. ………………………………...40

3.5.3.5. Висновки. …………………………………………………41

3.5.3.6. Анотація дипломної роботи іноземною мовою. ………..41

3.5.4. Ілюстрації, таблиці, формули, додатки. …………………..41

3.5.4.1. Ілюстрації. ………………………………………………...41

3.5.4.2. Таблиці. …………………………………………………...43

3.5.4.3. Формули. ………………………………………………… 44

3.5.4.4. Додатки. …………………………………………………..44

3.6. Підготовка до захисту та захист дипломної роботи. …………………45

3.6.1. Підготовка дипломної роботи до захисту. ……………………...45

3.6.2. Відгук і рецензія на дипломну роботу. …………………………45

3.6.3. Захист дипломної роботи в державній екзаменаційній

комісії. …………………………………………………………….46

IV. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОНАННЯ КУРСОВИХ ТА ДИПЛОМНИХ

РОБІТ. .........................................................................................................49

4.1. Кадрове забезпечення та нормованість навантаження. ................49

4.2. Інформаційне та матеріально-технічне забезпечення виконання

курсових та дипломних робіт спеціаліста, магістерських робіт. .49

4.3. Збереження курсових та дипломних робіт. ....................................50

V. МЕТОДОЛОГІЯ І МЕТОДИКА НАУКОВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ. …………51

VI. ПРАВИЛА ОФОРМЛЕННЯ СПИСКУ ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ У

СТУДЕНТСЬКІЙ НАУКОВІЙ РОБОТІ …………………………………...62

6.1. Оформлення списку використаних джерел. ……………………..62

6.1.1. Порядок подання літературних джерел у бібліо­графічному

переліку. …………………………………………………………...62

6.1.2. Регламентація опису творів друку. ……………………….. 63

6.1.3. Основні елементи бібліографічного опису. .………….... 63 6.1.4. Зразки оформлення літературних джерел…………………67

6.1.5. Бібліографічний опис джерел, опублікованих у всесвітній

комп’ютерній мережі Internet. …………………………….. 69

6.2. Правила цитування. Примітки. …………………………………...70

VII. ПАМ'ЯТКИ................................................................................................72

7.1. Типові помилки при написанні та оформленні дипломної

(курсової) роботи. ............................................................................72

7.2. Пам'ятка: Як працювати з книгою. ……………………………….72

7.3. Оволодіння жанрами усного мовлення. ………………………….73

7.4. Виступ під час дискусії. …………………………………………..74

7.5. Пам'ятка: Як готуватися до публічного виступу. ……………….75

7.6. Пам'ятка: Як готувати доповідь. ………………………………….75

7.7. Пам'ятка: Як володіти голосом під час виступу. ………………..76

7.8. Пам'ятка: Як готувати презентацію основних положень, які

захищаються у дипломній роботі, з використанням

інформаційних технологій. ……………………………………….76

VIII. СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ. .......................................78

IХ. ДОДАТКИ. .................................................................................................79

ДОДАТОК 1. Вимоги до оформлення курсової роботи. ………………….80

ДОДАТОК 2. Зразки тем курсових робіт. .....................................................81

ДОДАТОК 3. Титульний аркуш курсової роботи ........................................82

ДОДАТОК 4. Зразок титульного аркуша курсової роботи .........................83

ДОДАТОК 5. Зразок змісту курсової роботи .............................…………..84

ДОДАТОК 6. Вимоги до оформлення дипломної / магістерської роботи..85

ДОДАТОК 7. Зразки тем дипломних / магістерських робіт. ......................86

ДОДАТОК 8. Структура звіту про проходження переддипломної

практики…..............................................................................87

ДОДАТОК 9. Титульний аркуш звіту про переддипломну практику ........88

ДОДАТОК 10. Зразок звіту про переддипломну практику. ........................89

ДОДАТОК 11. Титульний аркуш дипломної / магістерської роботи. ......100

ДОДАТОК 12. Зразки титульного аркуша дипломної / магістерської

роботи. …………………………………………………….101

ДОДАТОК 13. Зразок змісту дипломної / магістерської роботи ..............102

ДОДАТОК 14. Зразок вступу дипломної / магістерської роботи .............103

ДОДАТОК 15. Зразок анотації дипломної / магістерської роботи

українською мовою. ............................................................106

ДОДАТОК 16. Зразок анотації дипломної / магістерської роботи другою

іноземною мовою. ………………………………………...109

ДОДАТОК 17. Зразок відгуку наукового керівника на дипломну /

магістерську роботу. ...........................................................112

ДОДАТОК 18. Зразок зовнішньої рецензії на дипломну / магістерську

роботу. .................................................................................113

ДОДАТОК 19. Зразок оформлення презентації для представлення

основних результатів виконаної дипломної / магістерської

роботи у Power Point. ..........................................................114