- •Государственный комитет рыбного хозяйства украины
- •Введение
- •Unit I marine power plant automation
- •Control systems
- •Engine control room
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Across, at, by, during, for, from, of, on, out, throughout, with
- •IV. Translate the following functional specification:
- •1St letter
- •2Nd letter etc.
- •V. Translate into English in written:
- •VII. Answer the following questions:
- •Автоматика
- •Unit II seafarers’ employment
- •Contract of employment
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Translate the words and words combination in the brackets.
- •V. Answer the following questions:
- •VI. Translate from Russian into English:
- •VII. Fill in the application form
- •Unit III fire fighting and safety in machinery spaces
- •1. What is fire?
- •1) Solid fires
- •2) Liquid fires
- •3) Electrical fires
- •4) Chemical fires
- •2. Machinery space fires
- •The Dangers of Machinery Spaces
- •The Causes of Machinery Space Fires
- •Fire Prevention in Machinery Spaces
- •Maintenance
- •Firefighting in Machinery Spaces
- •I solate it
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •Fire Safety Plans
- •Exercise Translate into English:
- •Vocabulary
- •Unit IV emergency procedures, musters and drills
- •1. Types of drills
- •1.1. Fire drills general
- •1.2. Man overboard drills
- •1. 3. Abandon ship drills
- •Muster list and emergency instructions
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •VI. Translate from Russian into English:
- •Unit V survival craft and rescue boats
- •Lifeboats
- •Life rafts
- •Liferaft
- •Rescue boats
- •Aboard the survival craft
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •Unit VI personal life-saving appliances
- •Lifejackets
- •Immersion suits
- •Anti-exposure suits
- •Lifebuoys
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. After, at, by, during, for, in, on, to, with, within, without.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •VI. Translate the following word combinations.
- •Unit VII medical emergencies
- •Introduction
- •Immediate Reaction on Finding a Casualty
- •Summary of Emergency Response
- •First aid procedures
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Aboard, at, beyond, for, from, in, on, to
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •First aid procedures (Part II) Bleeding
- •Fractures
- •Frostbite
- •Hypothermia
- •Heart Attack
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Before, below, by, in, to, with
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate the following sentences from Russian into English:
- •Vocabulary
- •Regions of the Body – Части тела
- •Types of fractures
- •Unit VIII engine room documentation
- •Engine room log book
- •Night order book
- •Engine room bell book
- •Daily noon report
- •Instruction books, blueprints and diagrams
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Translate from Russian into English:
- •Appendices appendix 1 graphical symbols for fire control plans
- •Appendix 2
- •Imo symbols and safety signs
- •Appendix 3 Mechanical Symbols and Colour Scheme
- •Список использованной литературы
- •References
- •Содержание
Exercises
I. Translate the text.
II. Complete the following. Choose the right word from the list.
a marine evacuation system crew
personal flotation device
a light and the whistle
the rescue boat crew
block capital letters
inherent buoyancy
an annular ring
service station
a facedown
a life-jacket
diameters
accessible
additional
indicated
available
a face-up
the stern
orange
The lifebuoys shall be of a highly visible … color.
Each buoy consists of a body constructed in the shape of …, with an approximately elliptical-shaped body cross section.
The outside and inside … of the ring and the length and width of the cross section of the body shall be uniform throughout.
Lifebuoys must be so distributed as to be readily … on each side of the vessel and, as far as practicable, on each open deck extending to the side of the vessel.
At least one lifebuoy must be located near … of the vessel.
Each lifebuoy must be marked in … with the name of the vessel and the name of the port required to be marked on the stern of the vessel.
A life jacket is a … that is certified by an independent authority as a life jacket that complies with the requirements of SOLAS.
Life jackets shall be placed so as to be readily … and their position must be clearly ….
The … lifejackets for persons on watch must be stowed on the bridge, in the engine control room, and at other manned watch stations.
Manual and automatic gas inflation models need more servicing than a jacket with ….
Each vessel must carry immersion suits or anti-exposure suits of suitable size for each person assigned to … and each person assigned to ….
Life jackets should be serviced at the manufacturer’s recommended … at recommended intervals.
An immersion suit which has buoyancy and is designed to be worn without a lifejacket shall be fitted with … complying with the requirements for life-jackets.
A person in fresh water wearing an anti-exposure suit shall be able to turn from … to … position in not more than 5 seconds and shall be stable face-up.
An anti-exposure suit which also complies with the requirements of life-jackets may be classified as ….
III. Select the suitable preposition from the list. After, at, by, during, for, in, on, to, with, within, without.
Before the vessel leaves port and … all times … the voyage, each lifesaving appliance must be … working order and ready … immediate use.
A life jacket shall be provided … every person … board the ship plus a sufficient number … persons … watch and for use at remotely located survival craft stations.
The ship’s life jackets must conform … the SOLAS Chapter III regulations 7 and 22.
A life jacket shall not sustain burning or continue melting … being totally enveloped in a fire … a period of 2 seconds.
After demonstration a person can correctly don a life jacket … a period of 1 minute … assistance.
Each crew member is provided … a life jacket which are placed in life jacket containers … ‘A’ deck.
Each life jacket shall be fitted … a whistle secured … a cord.
Immersion suits of an appropriate size, complying … the requirements of SOLAS Chapter III regulation 3 and 3.2 shall be provided … every single person assigned to crew the rescue boats.
Immersion suits are constructed … waterproof materials so that it can be unpacked and donned … assistance … 2 minutes.
An immersion suit shall permit a person wearing it together … a life jacket if required to climb up and down a ladder … least 5m in length.
An immersion suit shall permit a person wearing it, with hands covered, to pick up a pencil and write … being immersed … water … 5°C … 1 hour.
Lifebuoys shall be constructed of inherently buoyant material and shall not depend upon rushes, cork shavings or granulated cork, any other loose granulated material or any air compartment which depends …inflation …buoyancy.
The grab line shall be not less than 9.5 mm (3/8-inch) … diameter.
The grab line shall withstand one year of natural southern weathering …significant loss of strength.
The lifebuoys shall be fitted …retro-reflective material (tape) …a minimum of 5 cm (2 inches) width around the lifebuoy … four locations spaced equally around the circumference of the lifebuoy.