Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Medicine Unit 3.doc
Скачиваний:
417
Добавлен:
08.02.2016
Размер:
1.8 Mб
Скачать

12. Health. Fill in the English translation of the word(s) in brackets.

I. Diane was seriously ill some time ago. She is still weak but her health

is_ _ _ _ _ (покращується) rapidly and no doubt she will be all right soon.

2. I really admire him for the patience and the calm with which he _ _ _ _ s (переносить) his terrible illness. I know how he must suffer.

3. His injuries are so serious that he may _ _ _ _ _ _ (залишитися) an invalid for the rest of his life.

4. His eyesight is poor, so he has to wear _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (окуляри).

5. She decided not to marry and to _ _ _ _ _ _ (присвятити) her whole life to helping the mentally retarded.

6. I have recently read about a youth who _ _ _ _ _ _ _ (врятувати) four children from drowning.

7. The dentist uses a _ _ _ _ _ (бор) to cut into your teeth.

8. I went to the doctor about my cough and he prescribed some _ _ _ _ (таблетки).

9. It was quite a bad cut and it was bleeding, so I put on a _ _ _ _ _ _ _ (пов’язка).

10. I hurt my wrist yesterday playing football and today it's _ _ _ _ _ (припухлий).

11. I think he has fainted! Quick, someone, call an _ _ _ _ _ _(швидку допомогу).

12. There is nothing a doctor can do about the common cold, there's no known _ _ _ _(ліки).

13.

Read the article and do the exercises, which follow it.

Health Problems

Smoking – is it really worth it?

Medical research has proved that smoking is a habit that can lead to severe illness or an early death.

Smoking can cause:

A/ lung cancer or cancer of the mouth, voice box, stomach, gullet or bladder;

B/ chronic bronchitis;

C/ heart disease;

D/ gastric or duodenal ulcers/

In addition to these hazards/ a mother who smokes during pregnancy runs the risk of having:

A/ a natural abortion or miscarriage;

B/ a still-birth / a baby who is born dead/;

C/ a baby with a congenital heart disease;

D/ a baby who is physically and mentally underdeveloped.

Cigarette smoking is dangerous to all age-groups. Surveys have proved that children and adolescents who smoke up to six cigarettes a week, suffer lung damage. They may:

  • have frequent coughs and colds;

  • have a poorer health record than non-smokers;

  • become breathless easily and unable to take vigorous exercise;

  • bring up PHLEGM /the thick, slimy matter secreted in the throat/ when they have a cold.

There are four harmful substances in the tobacco smoke inhaled by cigarette smokers.

  1. Nicotine. This increases the blood pressure and pulse rate, and can cause unpleasant side effects, such as sickness, irritability and trembling. It also impairs or weakens the normal healing power of the stomach, and this can delay the healing of ulcers.

  2. Carbon monoxide. This gas reduces the oxygen-carrying capacity of the blood, and can cause dizziness and headaches.

  3. Carcinogens or tars. These substances can produce or accelerate a cancerous growth.

  4. Irritants. These damage the bronchial or breathing tubes, and can cause “smoker’s cough”.

Did you know that …?

  1. A “low tar” cigarette is less likely to cause severe illness or death than a “high” or “medium tar” cigarette.

  2. The tar in a cigarette becomes concentrated towards the butt end. This means that smoking the last 2 cm of a cigarette is far more dangerous than smoking the whole of the rest of the cigarette.

  3. Smoking is addictive. This means that a person can become dependent upon tobacco, associating the drug with pleasure and the relief of tension. Even a light smoker will find the habit difficult to break, and will experience unpleasant “withdrawal” symptoms when he stops smoking.

  4. Smoking severely restricts physical fitness and athletic performance. Have you wondered why you seldom see successful footballers, gymnasts, athletes etc. who smoke?

  5. When someone smokes in an enclosed space, such as an office, car, public house or cinema, the concentration of carbon monoxide in the air increases. This is harmful to all the non-smokers present, as well as to the smokers. Does this seem right?

  6. If parents smoke, there is a greater risk that their babies will die of pneumonia or develop bronchitis before they are one year old. This is probably due to the smoke-filled air in the home.

  7. The risk of a smoker developing a severe illness or dying increases:

A/ with the number of cigarettes smoked;

B/ if smoking began at an early age;

C/if smoke is inhaled;

D/ if half-smoked cigarettes are re-lit.

  1. If a cigarette is kept in the lips between puffs, there is a greater chance of developing bronchitis.

  2. Apart from the unpleasant effects of smoking, such as breathlessness, sickness, bad breath, stained fingers and “smoker’s cough”, there may be no obvious signs of the damage being done to the body. A person may continue to smoke heavily for many years before the onset of severe illness or death.

There are many factors which might tempt a young person to start smoking. Here are a few.

14. Discuss each of these points with your friends.

  1. Smoking is considered to be a sign of maturity and toughness.

  2. Smoking is thought to be a social habit which gives confidence.

  3. A young person may resent being advised not to smoke and will start smoking as an act of defiance and rebellion against authority.

  4. A young person is influenced by the attitudes and example of parents, relations, friends and teachers. If they smoke there is a desire to conform and copy their behaviour.

  5. If cigarettes are readily available at home, there is a greater temptation to start smoking.

  6. A young person may be tempted to smoke from a sense of curiosity.

Although a young person can be aware of the long-term damaging effects of smoking, the possibility of severe illness or death during middle-age seems too remote to be relevant or important. He may take the attitude that:

A/ “nothing will happen to me”;

B/ he can always stop smoking at a later date, before any real damage has been done. /Will this be easy or possible?

15. Translate the following text into English using the topical vocabulary:

Шкідлива звичка куріння... але наскільки? За матеріалами преси.

Щодо тютюнових виробів, то медики висловлюються: «Якби про вплив паління тютюну на здоров’я людини сто років тому було відомо те, що нам відомо тепер, — жодна держава не дозволила б його легального виробництва та продажу», але сумний факт залишається саме сумним фактом – бурхливе поширення паління у ХХ столітті завдячує виключно вдалій рекламі. Сьогодні реклама сигарет — імідж сучасної молоді, вільних жінок, успішних бізнесменів. Реклама зробила тютюнові вироби товаром широкого вжитку Про те, що курити шкідливо, напевно, знає кожен. Є навіть така статистика, що через паління кожні вісім секунд передчасно вмирає людина. А всього за рік від паління вмирає близько чотирьох мільйонів чоловік. Ці дані були опубліковані на щорічній конференції Європейського суспільства пульмонологів.

Паління – причина 30% усіх смертей від раку. 85% умираючих від раку легень – курці. Ті, хто курить, також частіше хворіє раком гортані, порожнини рота, нирок, підшлункової залози. До речі, "легкі" сигарети не зменшують, а збільшують ризик, зокрема, такого захворювання, як аденокарцинома (вкрай злоякісна пухлина): такими сигаретами глибше затягуються, і дим проникає в самі уразливі тканини. Зараз директивою ЄС заборонено використовувати назви типу «легкі» та «м’які» для сигарет — як такі, що дезінформують споживача щодо буцімто меншої шкідливості продукту.

Фахівці Всесвітньої Організації Охорони здоров'я вважають, що, якщо не прийняти дійових заходів, то через 25 років щороку від паління будуть вмирати 10 мільйонів чоловік. Тому ця організація прийняла 1-шу антитютюнову конвенцію. Конвенція передбачає обмеження реклами тютюну, аж до її повної заборони, а також ряд інших заходів.

Паління має багато негативних наслідків, таких як неприємний запах із рота, поява темного нальоту на зубах, погіршення смаку і нюху. Крім того, паління сигарет приводить до зневоднювання тканин піднебіння і щік, викликає рецесію, тобто зниження рівня ясен, і утворення на зубах липкої плівки, що сприяє фіксації зубного нальоту і швидкому розвитку карієсу. Курці найбільше піддаються розвитку онкологічних захворювань. Дослідження показали, що рак губи і порожнини рота в курців розвивається в чотири рази частіше, ніж у людей, які не курять.

Звичка викурювати "одну пачку в день" може коштувати Вам втрати як мінімум двох зубів кожні 10 років. Про це повідомляє Академія стоматології - міжнародна організація, що об’єднує 34 000 лікарів-стоматологів Сполучених Штатів і Канади. Відповідно до результатів двох різних 30-літніх досліджень ймовірність втрати зубів людьми, що курять приблизно в два рази вище, у порівнянні з людьми, що не курять.

Паління батьків підвищує захворюваність карієсом серед дітей. До такого висновку прийшли вчені університету Рочестера, що проаналізували стан порожнини рота майже чотирьох тисяч дітей. Варто відзначити, що карієс частіше зустрічається в дітей з бідних родин. При аналізі таких факторів як вік, стать, місце проживання, частота відвідування стоматолога, харчування і рівень свинцю в крові, встановлено, що cаме паління батьків підвищує частоту руйнування зубів у дітей.

Якщо Ви хочете, щоб зуби Ваших дітей нормально розвивалися і були здоровими, не куріть поруч з ними. За даними Академії Стоматології, у дітей, що піддаються впливу тютюнового диму, може спостерігатися затримка розвитку постійних зубів у середньому, на чотири місяці.

Усі люди, які курять повинні уважно відноситися до некурців, маючи на увазі, що тютюновий дим може принести серйозної шкоди здоров'ю людей, що знаходяться поруч, у тому числі вагітним жінкам і їх майбутнім дітям. А майбутні матері, не повинні курити під час вагітності.

Відсутність тютюнової реклами в Радянському Союзі призвела до майже цнотливого ставлення більшості нашого жіноцтва до паління. Тільки зараз опитування відзначають збільшення частки жінок серед курців. Тим часом у США в середині 90-х жінок серед курців уперше перевалило за половину. І знову усе завдяки специфічній рекламі. Для жінок сигарети подавалися як засіб емансипованої поведінки. Жінка з сигаретою в рекламі поставала як вільна, сучасна, сексуальна, ділова. Окремі бренди пов’язували паління з меншою вагою та схудненням.

За даними Журналу Американської медичної асоціації , реклама сигарет, спрямована на жінок, викликає значне зростання рівня паління серед дівчат-підлітків. У 1967 році поява на білбордах реклами трьох «жіночих» брендів (Virginia Slims, Silva Thins, Eve) викликала бурхливе поширення паління серед дівчат віком від 11 до 17 років. Кількість молодих курців - жінок збільшувалась на 100—110% щороку аж до 1973 року. Протягом тих самих 6-ти років темп зростання кількості курців у групі чоловіків та жінок, старших 18-ти років, сильно не змінювався.

Активна реклама, спрямована на жінок, зовсім не означає, що жінки палитимуть виключно «жіночі марки». Центр контролю за захворюваннями та профілактики (США) за рівнем охоплення ринку тими чи іншими марками визначив, що «жіноча» реклама «є, швидше, способом дати позитивний образ. жіночого паління, ніж сприяти палінню специфічної марки».

У 70-х роках різноманітні тютюнові компанії проводять деталізовані і ретельні дослідження молоді, у тому числі респондентів 14—19 років. Визначаються причини експериментування з палінням, сприйняття інформації про шкоду здоров’ю. Результати втілюються в рекламу. На вимогу судів у США та Канаді було оприлюднено всю внутрішню документацію найбільших світових тютюнових виробників. Тепер ми достеменно знаємо, що маркетингові стратегії більшості транснаціональних компаній були спрямовані на приваблення до паління «молодшої групи споживачів», куди входять діти від 12 років.

«На сьогодні ми можемо сказати, що 14—18-річна група — це дедалі ширший сегмент населення, що палить. RJR-T повинно найближчим часом представити успішний новий бренд для цього ринку, якщо ми хочемо посідати зайняту позицію в тютюновому виробництві на тривалий термін» (документ 1976 року). А ось текст Imperial Tobacco 1988 року: «Якщо останні 10 років нас хоч чогось навчили, то це того, що в галузі домінують компанії, які найефективніше реагують на потреби молодших курців. Щодо цих марок сигарет, потрібно насамперед забезпечувати їх популярність серед молодших вікових груп, незважаючи на те, яким попитом вони користуються у старших вікових груп».

Тож для підлітків, що зазнають тиску з боку родини та однолітків, пропонуються сигарети, «які одразу надають хлопцям мужнього виразу, ваги в очах товаришів, відповідають їхній бунтівній вдачі. Рекомендується зробити чіткі індивідуальні іміджі окремих марок більш мужніми за рахунок використання символів свободи, самостійності, ризикованості, готовності до пригод» (цитати зі Стратегічного документа з маркетингу сигарет родини Export, Канада).

Українські підлітки не гірше, ніж їхні ровесники в усьому світі, піддаються впливові тютюнової реклами. Згідно з Глобальним опитуванням молоді про паління, яке проводилося з ініціативи ВООЗ у 1999 році і охоплювало 4 тисячі київських школярів, 88% підлітків 13—16 років бачили по телебаченню спортивні чи інші передачі, в яких демонструвалась та чи інша марка сигарет. Більшість опитаних використовують або мають удома пакети, плакати з зображенням тютюнових марок, 11% дітей-курців заохочували до куріння, пропонуючи на вулиці безкоштовні сигарети.

Люди починають регулярно палити тоді, коли для них важливо відповідати певному іміджу. Сильний рекламний образ несуть плакати та телевізійні рекламні матеріали, його підтримують культурні і спортивні події, спонсоровані тютюновими компаніями. Зовнішній вигляд пачки теж є рекламною площею, а всередину вкладаються лотерейні білети чи картки для участі в конкурсах. Для курців-початківців уявлювані, психологічні ефекти паління «справжньої Америки», набуття сексуальності, незалежності значно сильніші, ніж неприємні відчуття від перших затяжок. Тоді як для курців зі стажем символіка брендів відходить на другий план, а залишається залежність, якої важко позбутися.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]