- •1. Указания пользователю
- •2. Указания по технике безопасности
- •2.2 Обращение с опасными материалами
- •2.3 Указания по технике безопасности для пользователя
- •3. Описание устройства
- •3.2 Комплект роликов
- •6. Описание функций
- •7. Подготовка к испытаниям
- •7.1 Подготовка испытательного стенда
- •7.2 Подготовка автомобиля
- •7.3.1 После включения испытательного стенда
- •7.3.4 Интерактивная индикация без испытательного процесса
- •7.3.5 Завершение испытаний
- •7.3.6 Данные измерений отдельных осей
- •8. Измерительные возможности
- •8.1 «Automatik» («Автоматический режим»)
- •8.2 «Hand» («Ручной режим»)
- •8.3 Ход испытаний тормозной системы
- •8.3.1 Проверка тормозных систем с ручной оценкой результатов
- •9.1 Ввод допустимой полной массы транспортного средства
- •9.2 Ввод расчетного давления (автомобиль целиком)
- •9.3 Ввод расчетного давления для каждой оси
- •9.4 Различие тягач / прицеп
- •10.1 Процесс испытаний легковых автомобилей
- •10.2 Процесс испытаний грузовых автомобилей
- •10.2.1 Процесс проверки тягача
- •10.2.2 Процесс проверки прицепа
- •11.1 Применение
- •11.2 Процесс испытаний
- •12.1 Применение
- •12.2 Испытание полноприводных автомобилей
- •12.2.1 Процесс проверки
- •15. Сообщения об ошибках
- •17. Запасные части и быстроизнашивающиеся детали
- •18. Технические характеристики
- •18.5 Комплект роликов BSA 5xx
- •18.6 Весы
- •18.7 Радиодатчик давления
- •18.8 Уровень звуковой мощности по DIN 45635
- •18.9 Электромагнитная совместимость (EMV)
- •19. Дополнительные принадлежности
- •20. Монтаж и ввод в эксплуатацию
- •21. Гарантия
18. Технические характеристики
18.1 BSA 510 |
|
|
Допустимый вес оси |
кН |
130 |
Допустимая масса оси |
т |
13 |
Максимальная тормозная сила на |
кН |
30 |
колесо |
|
|
Проверочная скорость |
км/ч |
2,5 |
Номинальная мощность |
кВт |
18 |
Пусковая схема звезда/треугольник |
|
|
Питание от сети |
трехфазный |
|
|
переменный ток |
|
Напряжение |
В |
400(380) |
- Допуск: |
% |
+5/-10 |
Частота |
Гц |
50 |
Предохранитель |
AT |
63 |
Диапазон измерений индикатора |
|
|
Индикация тормозной силы |
кН |
2 x 8/40 |
Диаметр шкалы |
мм |
350 |
Протяженность шкалы |
мм |
825 |
Индикатор сообщений |
|
14 разрядов |
(дополнительная принадлежность) |
|
|
Высота шрифта около |
мм |
60 |
Индикация подсказок оператору |
бар |
0...20 |
Давление в тормозном приводе |
||
pm иpz |
% |
|
Разница тормозной силы |
|
|
Масса |
даН |
|
Коэффициент торможения |
% |
|
Силы торможения |
даН |
|
Размеры и массы: |
|
|
Индикатор: |
|
|
высота |
мм |
585 |
ширина |
мм |
900 |
глубина |
мм |
325 |
Опорная колонна: |
|
|
высота |
мм |
1120 |
диаметр |
мм |
205 |
Общая монтажная высота индикатора |
мм |
1680 |
около |
|
|
Шкаф управления: |
|
|
Индикатор: |
мм |
1 060 |
высота |
мм |
900 |
ширина |
мм |
330 |
Длина соединительных проводов: |
|
|
Стандартный комплект проводов |
м |
20, 32 или 45 |
(в зависимости от исполнения) |
|
|
Специальный комплект проводов |
м |
32 |
(дополнительные принадлежности) |
|
|
Специальный комплект проводов |
м |
45 |
(дополнительные принадлежности) |
|
|
Работайте в соответствии с планом фундамента!
18.2 BSA 512 |
|
|
Допустимый вес оси |
кН |
130 |
Допустимая масса оси |
т |
13 |
Максимальная тормозная сила на |
кН |
30 |
колесо |
|
|
Проверочная скорость |
км/ч |
2,5/5 |
Номинальная мощность |
кВт |
18 |
Пусковая схема звезда/треугольник |
|
|
Питание от сети |
трехфазный |
|
|
переменный ток |
|
Напряжение |
В |
400(380) |
- Допуск: |
% |
+5/-10 |
Частота |
Гц |
50 |
Предохранитель |
AT |
63 |
Диапазон измерений индикатора |
|
|
Индикация тормозной силы |
кН |
2 x 8/40 |
Диаметр шкалы |
мм |
350 |
Протяженность шкалы |
мм |
825 |
Индикатор сообщений |
|
14 разрядов |
(дополнительная принадлежность) |
|
|
Высота шрифта около |
мм |
60 |
Индикация подсказок оператору |
|
|
Давление в тормозном приводе |
бар |
0...20 |
pm иpz |
% |
|
Разница тормозной силы |
|
|
Масса |
даН |
|
Коэффициент торможения |
% |
|
Силы торможения |
даН |
|
Размеры и массы: |
|
|
Индикатор: |
|
|
высота |
мм |
585 |
ширина |
мм |
900 |
глубина |
мм |
325 |
Опорная колонна: |
|
|
высота |
мм |
1120 |
диаметр |
мм |
205 |
Общая монтажная высота индикатора |
мм |
1680 |
около |
|
|
Шкаф управления: |
|
|
индикатор: |
мм |
1 060 |
высота |
мм |
900 |
ширина |
мм |
330 |
Длина соединительных проводов: |
|
|
Стандартный комплект проводов |
м |
20, 32 или 45 |
(в зависимости от исполнения) |
|
|
Специальный комплект проводов |
м |
32 |
(дополнительные принадлежности) |
|
|
Специальный комплект проводов |
м |
45 |
(дополнительные принадлежности) |
|
|
Работайте в соответствии с планом фундамента!
16.07.041 689 979 924
40
18.3 BSA 540 |
|
|
Допустимый вес оси |
кН |
180 |
Допустимая масса оси |
т |
18 |
Максимальная тормозная сила на |
кН |
40 |
колесо |
|
|
Проверочная скорость |
км/ч |
2,5 |
Номинальная мощность |
кВт |
22 |
Пусковая схема звезда/треугольник |
|
|
Питание от сети |
трехфазный |
|
|
переменный ток |
|
Напряжение |
В |
400(380) |
- Допуск: |
% |
+5/-10 |
Частота |
Гц |
50 |
Предохранитель |
AT |
63 |
Диапазон измерений индикатора |
|
|
Индикация тормозной силы |
кН |
2 x 8/40 |
Диаметр шкалы |
мм |
350 |
Протяженность шкалы |
мм |
825 |
Индикатор сообщений |
|
14 разрядов |
(дополнительная принадлежность) |
|
|
Высота шрифта около |
мм |
60 |
Индикация подсказок оператору |
|
|
Давление в тормозном приводе |
бар |
0...20 |
pm иpz |
% |
|
Разница тормозной силы |
|
|
Масса |
даН |
|
Коэффициент торможения |
% |
|
Силы торможения |
даН |
|
Размеры и массы: |
|
|
Индикатор: |
|
|
высота |
мм |
585 |
ширина |
мм |
900 |
глубина |
мм |
325 |
Опорная колонна: |
|
|
высота |
мм |
1120 |
диаметр |
мм |
205 |
Общая монтажная высота индикатора |
мм |
1680 |
около |
|
|
Шкаф управления: |
|
|
индикатор: |
мм |
1 060 |
высота |
мм |
900 |
ширина |
мм |
330 |
Длина соединительных проводов: |
|
|
Стандартный комплект проводов |
м |
20, 32 или 45 |
(в зависимости от исполнения) |
|
|
Специальный комплект проводов |
м |
32 |
(дополнительные принадлежности) |
|
|
Специальный комплект проводов |
м |
45 |
(дополнительные принадлежности) |
|
|
Работайте в соответствии с планом фундамента!
18.4 BSA 542 |
|
|
Допустимый вес оси |
кН |
180 |
Допустимая масса оси |
т |
18 |
Максимальная тормозная сила на |
кН |
40 |
колесо |
|
|
Проверочная скорость |
км/ч |
2,5/5 |
Номинальная мощность |
кВт |
22 |
Пусковая схема звезда/треугольник |
|
|
Питание от сети |
трехфазный |
|
|
переменный ток |
|
Напряжение |
В |
400(380) |
- Допуск: |
% |
+5-10 |
Частота |
Гц |
50 |
Предохранитель |
AT |
63 |
Диапазон измерений индикатора |
|
|
Индикация тормозной силы |
кН |
2 x 8/40 |
Диаметр шкалы |
мм |
350 |
Протяженность шкалы |
мм |
825 |
Индикатор сообщений |
|
14 разрядов |
(дополнительная принадлежность) |
|
|
Высота шрифта около |
мм |
60 |
Индикация подсказок оператору |
бар |
0...20 |
Давление в тормозном приводе |
||
pm иpz |
% |
|
Разница тормозной силы |
|
|
Масса |
даН |
|
Коэффициент торможения |
% |
|
Силы торможения |
даН |
|
Размеры и массы: |
|
|
Индикатор: |
|
|
высота |
мм |
585 |
ширина |
мм |
900 |
глубина |
мм |
325 |
Опорная колонна: |
|
|
высота |
мм |
1120 |
диаметр |
мм |
205 |
Общая монтажная высота индикатора |
мм |
1680 |
около |
|
|
Шкаф управления: |
|
|
Индикатор: |
мм |
1 060 |
высота |
мм |
900 |
ширина |
мм |
330 |
Длина соединительных проводов: |
|
|
Стандартный комплект проводов |
м |
20, 32 или 45 |
(в зависимости от исполнения) |
|
|
Специальный комплект проводов |
м |
32 |
(дополнительные принадлежности) |
|
|
Специальный комплект проводов |
м |
45 |
(дополнительные принадлежности) |
|
|
Работайте в соответствии с планом фундамента!
1 689 979 924 |
16.07.04 |
41 |
18.5 Комплект роликов BSA 5xx |
|
|
Минимальная полезная ширина |
мм |
800 |
оси |
|
|
Максимальная полезная ширина |
мм |
2800 |
оси |
|
|
Диаметр ролика |
мм |
282 |
Длина ролика |
мм |
1100 |
Расстояние между центрами |
мм |
475 |
роликов BSA 5xx |
|
|
Повышенный монтаж приводного |
мм |
50 |
ролика |
|
|
Покрытие роликов |
|
пластик + SiC |
Размеры проверяемого колеса: |
|
|
минимальный 5,20-10 " |
мм |
440 |
максимальный 14,00-20 " |
мм |
1400 |
Диапазон рабочих температур |
°C |
от -25 до+55 |
Точность измерения |
°C |
от -10 до+40** |
в диапазоне температур |
|
|
18.6 Весы
Грузоподъемность (включая 2 x 20 т комплект роликов)
Пределы взвешивания |
|
2 x 20.000 даН |
Цена деления |
|
4 даН |
Точность |
2% от измеряемой величины |
|
|
|
от ±20 даН до 1000 даН |
Длина соединительного провода |
32 м |
|
Рабочий диапазон температур |
|
|
Точность |
|
от -10 до +40°C |
Функционирование |
|
от -25 до+ 50°C |
** При монтаже на открытом воздухе необходимо защитить шкаф управления навесом и установить его обогрев (дополнительная принадлежность).
18.7 Радиодатчик давления |
|
Базовая станция |
|
Интерфейс |
RS232 |
Скорость передачи |
19,2 кбит/с |
Направление передачи |
двусторонний |
|
дуплексный режим |
Радиодатчик давления |
|
Корпус ДxШxВ |
135 x 62 x 15 мм |
Материал |
пластмасса на основе |
|
сополимера АБС |
|
(акрилонитрил- |
|
бутадиенстирол) |
Диапазоны измерений |
|
различных датчиков |
|
Сжатый воздух |
0-20 бар |
Соединительная головка |
M16 x 1,5 |
пневматического тормозного |
(внутренняя резьба) |
привода |
|
Вид защиты (по DIN 40 050) |
IP65 |
Допустимая влажность |
до 99% |
воздуха (относительно без |
|
выпадения росы) |
|
Рабочая температура |
от-10 до 65 °C |
Температура хранения |
от 10 до 30 °C |
(оптимальная) |
|
Аккумуляторы |
3x 700 мА·ч, NiMh |
|
(без эффекта памяти) |
Радиопередача данных |
|
Излучаемая мощность |
10 мВт |
Несущая частота передатчика |
433-434 Мгц |
Допуск к эксплуатации согласно предписаниям CE, обязательный в странах ЕС допуск к эксплуатации (допуск к эксплуатации в других странах по запросу)
Радиус действия в |
|
Макс. 180 м |
зависимости от условий на |
|
|
месте |
|
|
Направление передачи |
радио, двунаправленный |
|
Максимальная |
полудуплексный режим |
|
|
|
|
продолжительность заряда |
|
|
после полного разряда |
|
20 ч |
Максимальная |
|
|
продолжительность работы |
|
|
Эксплуатационный ресурс |
|
|
подзарядки |
|
около 15 ч |
Зарядная станция |
|
|
Материал |
|
АБС (акрилонитрил- |
Способ заряда |
|
бутадиенстирол) |
|
индуктивный |
|
Вид защиты (по DIN 40 050) |
|
IP30 |
Питание (5 зарядных |
24 В постоянного тока / |
|
устройств) |
|
420 мА |
Система в целом |
|
|
|
16.07.04 |
1 689 979 924 |
42
