Деякі сучасні тенденції в англійській науковій мові

Використані слова і словосполучення

Рекомендовані слова і словосполучення

at the present time

now

considerable amount of

much

goes under the name

is called

due to the fact that

because of

with the exception of

except

on close proximity to

close to

the present study

this study

to anticipate

to expect

to utilize

to use

to demonstrate

to show

to commence

to begin/to start

to terminate

to end

to depart

to leave

to locate

to find

prior to

before

approximately

about

It should be mentioned that . . .

Слід згадати, що . . .

Let me give an example of . . .

Дозвольте навести приклад...

Let me give you my explanation

Дозвольте мені роз`яснити...

Let me now turn to . . .

Дозвольте мені звернутись до...

Let us have a closer look at . . .

Поглянемо уважніше на . . .

Let us imagine that . . .

Уявимо, що . . .

Let us suppose that . . .

Припустимо, що . . .

Moreover . . .

Більше того . . .

Now I come to . . .

Тепер я переходжу до . . .

On the one (on the other) hand

З одного (з другого) боку. . .

Primarily . . .

В першу чергу . . .

This is indeed the case . . .

Це саме той випадок, коли . . .

I give the floor to . . .

Я надаю слово . . .

I am afraid your time is up . . .

Боюсь, ваш час вичерпаний

Are there any questions or comments on . . .?

Чи є питання або міркування з приводу . . .?

I would like the speakers to be brief . . .

Я просив би виступаючих говорити стисло . . .

I would like to summarize . . .

Я хотів би підвести підсумки . . .

Let me just interrupt you for a minute . . .

Дозвольте мені перервати вас на хвилинку . . .

May I have your attention, please

Прошу вашої уваги . . .

Next we will hear from . . .

Наступним буде виступати

Speak from your place, please . . .

Будь ласка, говоріть з місця . . .

Take the floor, please . . .

Говоріть, будь ласка . . .

Would you speak a little bit louder?

Ви не могли б говорити голосніше?

Could the author tell us . . .

Чи не міг би автор сказати нам . . .

Have you done any studies on . . . ?

Ви проводили дослідження з . . .?

Do you have any other questions?

Чи є ще запитання?

I am interested to know if you agree with . . .?

Мене цікавить, чи ви згодні з . . .?

I have a question about . . .

В мене запитання щодо . . .

I have two brief questions . . .

В мене два коротких запитання . . .

In relation to your question . . .

Стосовно вашого запитання . . .

It would be interesting to know . . .

Було б цікаво знати . . .

I would answer your question as follows . . .

Я відповів би на ваше запитання так . . .

Let me ask a question concerning

Дозвольте мені задати запитання стосовно . . .

My next question relates to . . .

Моє наступне запитання стосується . . .

One more question . . .

Ще одне запитання . . .

Regarding this question on . . .

Що стосується питання про . . .

Would you mind explaining how . . .

Чи не могли б ви роз`яснити . . .?

I don`t want to seem critical, but . . .

Я не хочу здатися прискіпливим, але . . .

I can agree with that only with reservations because . . .

Я можу погодитися з цим лише з застереженням, оскільки . . .

I can hardly agree with you on the question of . . .

Я навряд чи можу погодитися з вами з питання. . .

I can`t deny that . . .

Я не можу відкидати вашу точку зору, але . . .

I confess I do not approve . . .

Визнаю, що я не схвалюю . . .

If I am not mistaken . . .

Якщо я не помиляюся . . .

If I understood you correctly . . .

Якщо я вас правильно зрозумів . . .

If I remember rightly . . .

Якщо я правильно запам`ятав . . .

I share your opinion that . . .

Я поділяю вашу думку стосовно . . .

It is not clear to me why . . .

Мені не зрозуміло, чому . . .

I would like to add to what the previous speakers have said . . .

Я хотів би додати до того, що говорили попередні виступаючі . . .

I would like to say that I have been impressed by . . .

Я хотів би сказати, що на мене справило враження . .

I would like to make only one modest remark about . .

. Я хотів би зробити лише одне незначне зауваження з приводу . . .

Apparently I was wrong when I insisted on . . .

Мабуть, я був неправий, наполягаючи . . .

I need not remind you that . . .

Мені не треба нагадувати вам, що . . .

I believe that the theory I just described could be applied to . . .

Я думаю, що теорія, яку я зараз виклав, може бути застосована для . . .

First of all I want to repeat my statement on . . .

Передусім я хотів би повторити свою заяву з приводу . . .

I doubt very much whether I can . . .

Я дуже сумніваюся, що зможу . . .