2. Письмо-подтверждение (Acknowledgement Letter)

Dear Sirs,

We thank you for your call and confirm the completion of the Insurance Policy coming into force on 2 March, 2003.

The policy covers goods of all kinds, especially chemicals imported from the CIS.

The relevant document will follow as soon as possible.

Yours faithfully,

Dear Sirs, We thank you for your call and confirm the completion …coming into force on … The policy covers goods of all kinds, especially chemicals imported from the CIS. The relevant document will follow as soon as possible. Yours faithfully,

Уважаемые господа, Благодарим за Ваш звонок по телефону и подтверждаем оформление …, действительного с… Данный полис охватывает товары всех видов, особенно химические товары, импортируемые из стран СНГ. Соответствующий документ будет выслан самое ближайшее время. С уважением,

3. Письмо-сообщение (Information Letters)

1

Intensive English Language program Metropolitan College

March 5, 2003

Dear Educational Advisor:

The University of New Orleans (UNO) offers the Intensive English Language Program (IELP) to Russian college students and other individuals who wish to prepare academically and linguistically for university studies at both the undergraduate and graduate levels.

Among the most important aspects of our program is the academic curriculum. Students are expected to take full responsibility for their learning by being active participants in and out of classes. Our classes are small and intimate, and teachers are fully involved with each individual’s progress. Another important consideration is our total expenses. We offer very affordable tuition, room and board in comparison to most language programs in the United States.

Additionally, our English program offers:

• a language laboratory

• computer-assisted language learning

• field trips to introduce American culture and history

• qualified teachers with Master’s degrees

On March 26 and 27, our academic coordinator, Ms. Lia Kushnir will be participating in the Education Fair in Moscow at the Russian Library of Foreign Literature. Also, on March 28 and 29 she will be at the Education Fair in St. Petersburg at the U.S. Educational Information Center. Ms. Kushnir has 25 years of experience working in ESL programs, and she speaks Russian fluently. She will be very glad to help you and your students with all questions about our program and the University of New Orleans.

The IELP is divided into 4 eight-week sessions during the fall and spring semester (August to May), and 2 five-week mini sessions during the summer (May to July). Although the IELP is an intensive English program (25 hours of academic instruction per week), students have the opportunity to learn about American culture and history throughout the session. The IELP organizes a welcome reception, field trips, coffee hours, sports days and a final certificate ceremony.

Students live both on and off campus. On campus students reside in the University Residence Hall. Off –campus housing includes nearby apartments and the IELP Host Family Program. The cost of room and board for the eight and five weeks sessions is affordable.

The IELP also custom-designs short-term ESL courses for special groups at very competitive rates. These specialty courses can include professional development in business, engineering and other fields. We also custom-design programs for groups.

We look forward to working with you and to welcoming your students in the future.

Coordinator

Dear The University of New Orleans (UNO) offers… She will be very glad to help you with all questions about our … The cost of room and board for the eight and … weeks sessions is affordable. …at very competitive rates. We look forward to working with you and to welcoming your students in the future.

Уважаемый… Университет Нового Орлеана предлагает… Она будет рада помочь Вам во всём, что касается… Мы можем предложить Вам питание и проживание в течение … недель по доступной цене. … по конкурентоспособным расценкам С нетерпением ожидаем начала совместной работы. Будем очень рады принимать Ваших студентов и в будущем.

2

Subject: The Language Exchange Inc.

Date: Thu., 22 Oct 2003 11:20:40 -0700

From: “The Language Exchange Inc.”

<langexchange@sprmt.ca>

To: <oleg@isg.tlt.ru>

Dear Sir/Madam:

We are an English Second Language School in Toronto, Ontario, Canada. Our school “The Language Exchange”, provides high quality English language courses from Beginners to Advanced, as well as Business English and academic preparatory courses. Our emphasis is on oral communication, offered at Intensive and Super-Intensive levels; however, all language skills are part of our curriculum.

We also provide Homestay accommodation and offer numerous after-school activities for our students.

If you have any students who wish to study English in Canada while being an au-pair, I would appreciate it if you advised them of our services. The Language Exchange provides Visa Acceptance Letters for individuals requiring student visas. Furthermore, if you are interested in representing our school, we do offer agents a 20% commission of course tuition fees per student.

If you wish a copy of our school brochure, please let us know. Our Web site may be visited at: http: //www. langexchange . com

Please do not hesitate to contact me should you have any questions.

Sincerely,

Jacqueline Lilley

Managing Director

Dear Sir/Madam Subject: We are… Our school … provides… Our emphasis is on… We also provide… Furthermore, if you are interested in …, we do offer agents a …… If you wish a copy of…, please let us know. Please do not hesitate to contact me should you have any questions Sincerely,

Уважаемый господин/ госпожа Кас.: Мы являемся… Наша школа …предлагает … Особое внимание мы уделяем … Также мы можем предложить … Кроме того, если Вы заинтересованы в …, мы можем Вам предложить, как агенту… Пожалуйста, сообщите нам, если Вам нужен экземпляр... Если у Вас возникли вопросы, пожалуйста, позвоните С уважением,.