Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Delahunty - The Oxford Dictionary of Allusions (2001).pdf
Скачиваний:
171
Добавлен:
10.08.2013
Размер:
9.07 Mб
Скачать

3 1 4 PROSTITUTES

space, whose predictions, among other things, have included the development of the communication satellite.

The Observer, 1997

Sibyl The Sibyls were prophetesses in ancient Greece. They included the Cumaean Sibyl, who guided Aeneas through the underworld. The term can be applied to someone who can prophesy the future.

Tiresias In Greek mythology, Tiresias was a blind prophet from Thebes who was renowned for his wisdom. He played a prominent part in the Oedipus legend.

writing on the wall • See BELSHAZZAR.

Prostitutes

It is likely that the use of classical allusions provided writers in the past

with a conveniently euphemistic term for an occupation they may well

have been reluctant to refer to directly.

Aspasia Aspasia was a famous Greek courtesan, daughter of Axiochus of Miletus. She came to Athens, where she acquired fame by her beauty, culture, and wit. She so captivated Pericles that he made her his lifelong companion.

The athenian virgins . . . grew up into wives who stayed at home . . . and looked after the husband's dinner. And what was the consequence of that, sir? that they were such very insipid persons that the husband would not go home to eat his dinner, but preferred the company of some Aspasia or Lais.

THOMAS LOVE PEACOCK Crotchet Castle, 1831

Mr. Valera is merely describing what all men desire in a woman, an Aspasia, the captivating femme galante, indifferent to morality, who was the adoring mistress and adviser to Pericles of ancient Greece.

ALFRED BESTER Galatea Calante, the Perfect Popsy, 1980

Jezebel Jezebel was a Phoenician princess of the 9th century BC, the wife of Ahab, king of Israel. She was denounced by Elijah for promoting the worship of the Phoenician god, Baal, and trying to destroy the prophets of Israel. Her idolatry and her use of cosmetics led to the use of her name to represent female depravity, shamelessness, and wickedness.

I have been a Jezebel, a London prostitute, and what not.

SAMUEL RICHARDSON Pamela, 1740

'Mr Slope,' said Mrs Proudie, catching the delinquent at the door, 'I am surprised that you should leave my company to attend on such a painted Jezebel as that' ANTHONY TROLLOPE Barchester Towers, 1857

He was going to an evening at his Lodge. You know what this Jezebel did? Only snipped off the ends of his evening trousers. With nail scissors.

JOHN MORTIMER Rumpole of the Bailey, 1978

PUNISHMENT 3 1 5

Lais Lais was a celebrated Greek courtesan, a Sicilian, carried to Corinth at the time of the Athenian expedition to Sicily. Popular with philosophers like Demosthenes, Xenocrates, and Diogenes, she was killed by the townswomen, who were jealous of her beauty.

Mary Magdalene In the New Testament, Mary Magdalene was a follower of Jesus, who cured her of evil spirits (Luke 8:2). She is traditionally identified with the 'sinner' of Luke 7: 37, and can typify the reformed prostitute.

'Trying to help women who've come to grief! Old Jolyon did not quite understand. 'To grief?' he repeated; then realised with a shock that she meant exactly what he would have meant himself if he had used that expression. Assisting the Magdalenes of London! What a weird and terrifying interest!

JOHN CALSWORTHY A Man ofProperty, 1906

Phryne Phryne was a celebrated Greek courtesan of the 4th century BC, said to have been the model for such beautiful statues as the Cnidian Venus of Praxiteles and the Venus Anadyomene of Apelles. Phryne became so wealthy that she offered to pay for the rebuilding of the walls of Thebes.

Her underclothes are positively Phrynean.

ALDOUS HUXLEY Point Counter Point, 1928

Whore of Babylon The (Scarlet) Whore of Babylon is referred to in the Book of Revelation. She is described as a woman sitting on a scarlet beast with seven heads and ten horns: 'The woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication'. On her forehead was written: 'Babylon the great, mother of harlots and abominations of the earth' (Rev. 17: 3-5). The term was applied to the Roman Catholic Church by the early Puritans.

Now there was Valentine—toute belle—and Mrs O'Connor, who at her best mightily resembled the Whore of Babylon.

ALICE THOMAS ELLIS The 27th Kingdom, 1982

Punishment

As can be seen from the allusions grouped here, punishment for misdeeds is a fundamental concept in classical mythology and in the Old Testament, particularly the Book of Genesis. The punishments meted out to wrongdoers in the underworld have always fascinated poets and writers, providing them with a macabre descriptive set piece of collective punishment. In the Odyssey, for example, Odysseus observes the sufferings of SISYPHUS, TANTALUS, and TiTYus during his visit to the land of the dead. There is a similar episode in Spenser's Faerie Queen. • See also Curse, Revenge.

ADAM AND EVE

3 1 6 PUNISHMENT

Abelard Peter Abelard (1079-1142) was a French scholar, theologian, and philosopher. After secretly marrying one of his pupils, Heloi'se, Abelard was castrated as a punishment at the instigation of her uncle, Canon Fulbert of Notre-Dame. Abelard became a monk and Heloi'se a nun.

By the end of the winter I was pregnant, but with Albert's access to black-market goods it was easy for us to find in Stuttgart a highly qualified obstetrician to help us out. Neither of us liked the idea, but Albert knew that if things were not arranged this way it was likely that some of father's huskier Staroviche cops would fall on him one night and at best leave him neutered. Pressure was perhaps increased by the fact that he called me Heloise, and even though he was no Abelard, he remembered what Heloise's uncle . . . had done to the body of that great philosopher out of jealousy and vengeance.

THOMAS KENEALLY,4 Family Madness, 1985

Actaeon In Greek mythology, Actaeon was a hunter who, because he accidentally saw Artemis (the virgin goddess of the hunt) bathing naked, was changed into a stag and torn to pieces by his own hounds.

'Rash man!' she said; like Actaeon, thou hast had thy will; be careful lest, like Actaeon, thou too perish miserably, torn to pieces by the ban-hounds of thine own passions!

H. RIDER HAGGARD She, 1887

Adam and Eve The Book of Genesis relates how Adam and Eve, the first man and woman, disobeyed God and ate the forbidden fruit from the tree of the knowledge of good and evil. As a punishment for this offence they were banished from the Garden of Eden. Furthermore, because Eve had eaten first and then tempted Adam, God told her that henceforth woman would always suffer in childbirth: 'I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children.' Man for his part would be forced to toil for his livelihood: 'In the sweat of thy face thou shalt eat bread, till thou return unto the ground.' • See special entry o on p. 5.

Avenger of Blood In ancient Israel, a man who had the right to avenge the death of one of his kinsmen was called the Avenger of Blood or the Revenger of Blood. The practice is mentioned several times in the Bible, for example in Num. 35: 19: 'The revenger of blood himself shall slay the murderer; when he meeteth him, he shall slay him.'

[They] footed it as if the Avenger of Blood had been behind them. WALTER SCOTT The Bride of Lammermoor, 1819

Avenging Angel The Angels of Vengeance or Avenging Angels is one term for the first angels created by God. Traditionally there are twelve Avenging Angels, of which six are known by name: Satanel, Michael, Gabriel, Uriel, Raphael and Nathanael. They are sometimes associated with the role of punishing wrongdoers.

He thought of himself as an heroic avenging angel of death, not as a wandering boy with a rifle that would bruise his shoulder every time he fired it.

LOUIS DE BERNIÈRES The War of Don Emmanuel's Nether Parts, 1990

St Bartholomew St Bartholomew was an Apostle who is said to have been martyred in Armenia by being flayed alive, and is hence regarded as the patron saint of tanners.

PUNISHMENT 3 1 7

If they knew how old I am they would flay me with their terrible brushes—flay me like St Bartholomew.

ROBERTSON DAviES Fifth Business, 1970

Battus In Greek mythology, Battus was a shepherd of Arcadia, who saw the god Hermes steal the flocks of Admetus. He was bribed by the god not to tell and pointing to a stone declared: 'Sooner will that stone tell of your theft than I.' When he was tricked into breaking his promise, Hermes turned him into a stone.

Bedonebyasyoudid In Charles Kingsley's children's story The Water-Babies (1863), Mrs Bedonebyasyoudid is a character encountered by Tom after he becomes a water-baby. She rewards good behaviour and punishes bad, illustrating the moral lesson that you reap what you sow.

Any qualms I might have had about deceiving Anita, disappeared completely on her wedding day. She had turned into Mrs Be-Done-By-As-You-Did.

FAY WELDON Life Force, 1992

Erinyes • See FURIES.

Eve • See ADAM AND EVE.

Furies In Greek mythology, the Furies (also known as the Erinyes) were the avenging spirits of punishment, often represented as three winged goddesses with snakes twisted in their hair. Their names were Alecto, Megaera, and Tisiphone, and they relentlessly pursued and punished wrongdoers who had otherwise escaped punishment, often when there was no human avenger left alive. Among the crimes they were particularly concerned with were the killing by one member of a family of another, blasphemy against the gods, and treachery to a host or guest. They were sometimes called the Eumenides, 'the kindly ones', a euphemism intended to placate them.

The Vengeance, uttering terrific shrieks, and flinging her arms about her head like all the forty Furies at once, was tearing from house to house, rousing the women.

CHARLES DICKENS A Toie of Two Cities, 1859

Gilderoy's kite Gilderoy was a famous Scottish highwayman, said to have been hanged higher than other criminals because of the wickedness of his crimes. To be hanged higher than Gilderoy's kite is to be punished more severely than the very worst criminal.

Ixion In Greek mythology, Ixion was a Thessalian king who tried to seduce Hera, for which he was punished by being bound to a fiery wheel that revolved unceasingly through the underworld. • See special entry u HADES on p. 172.

Jezebel Jezebel was a Phoenician princess of the 9th century BC, the wife of Ahab, king of Israel. She was denounced by Elijah for promoting the worship of the Phoenician god Baal, and trying to destroy the prophets of Israel. At the command of Jehu she was thrown out of a window and killed. Her carcass was eaten by dogs, so that when they went to bury her, 'they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands'. It was decreed that 'in the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel: And the carcase of Jezebel shall be dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shalt not say This is Jezebel' (2 Kgs. 9: 32-37).

3 1 8 PUNISHMENT

Red flames will lick round their feet like the dogs lickin' Jezebel's blood in the Good Book.

STELLA GIBBONS Cold Comfort Farm, 1932

Lot's wife According to Gen. 19: 24, God destroyed the towns of Sodom and Gomorrah by fire and brimstone as a punishment for the depravity and wickedness of their inhabitants. Lot, the nephew of Abraham, was allowed to escape from the destruction of Sodom with his family. His wife disobeyed God's order not to look back at the burning city and she was turned into a pillar of salt.

'I shall walk out of the office and never step into it again. I shall not even bestow the backwardest of glances upon it. Let Sodom and Gomorrah be razed—but I shall not be turned into a pillar of salt' 'Is it Macao and Hong Kong you mean, when you talk of Sodom and Gomorrah? Or perhaps Ganton? I trust I am not to be cast in the role of Lot's wife!

TIMOTHY MO An Insular Possession, 1986

Marsyas In Greek mythology, Marsyas was a satyr who was a skilful fluteplayer. He challenged Apollo to a musical contest and was flayed alive for his presumption when he lost.

'His

present indigence is a sufficient punishment for former folly; and I have heard

my

pappa himself say, that we should never strike our unnecessary blow at a victim

over whom providence holds the scourge of its resentment.'—'You are right, Sophy,' cried my son Moses, 'and one of the ancients finely represents so malicious a conduct, by the attempts of a rustic to flay Marsyas, whose skin, the fable tells us, had been wholly stript off by another.'

OLIVER GOLDSMITH The Vicar of Wakefield, 1766

Midas Midas was a legendary king of Phrygia, who, according to one story, was granted by Dionysius his desire that everything he touched should turn into gold. When he found that he was unable to eat or drink, Midas begged to be released from the gift and was instructed to wash in the River Pactolus.

Nemesis Nemesis was the Greek goddess of retribution and vengeance, the agent of divine punishment for wrongdoing and especially for hubris, the presumptuous defiance of the gods.

Arthur would so gladly have persuaded himself that he had done no harm! And if no one had told him the contrary, he could have persuaded himself so much better. Nemesis can seldom forge a sword for herself out of our consciences—out of the suffering we feel in the suffering we may have caused: there is rarely metal enough there to make an effective weapon.

GEORGE EUOT Adam Bede, 1859

'I've

never seen anyone jump on a horse like you did,' Stephen said, as we set off to

the

Intourist. 'One second on the ground, the next, galloping.' 'You never know what

you can do until Nemesis breathes down your neck.'

DICK FRANCIS Trial Run, 1978

Peeping Tom According to legend, Tom the Tailor was said to have peeped at Lady Godiva when she rode naked through the streets of Coventry, as a result of which he was struck blind. He was thereafter known as Peeping Tom.

Prometheus In Greek mythology, Prometheus was a demigod, one of the

Соседние файлы в предмете Английский язык