Смешанный тип условных предложений

If you were more attentive, you would have passed the exam yesterday.

Если бытыбылболее внимательным, тосдал бывчера этот экзамен.

If I hadn’t missed the bus, I would have dinner with my family now.

Если быя неопоздална автобус, то сейчасбы ужиналсо своей семьей.

Main clause

Главное предложение

Subordinate clause

Придаточное предложение

Use

Употребление

I wish/he wishes (if only*)

+Past Simple/Past Continuous**

сожаление о настоящей ситуации, которую мы бы хотели иметь другой

I wish I lived in London.

I wish I were/was more patient.

Жаль, что я не живу в Лондоне.

Жаль, что я недостаточно терпелив.

I wish/he wishes (if only)

+ подлежащее + could + инфинитив без to

желание или сожаление в настоящем по поводу недостатка или отсутствия способности

I wish I could play the piano.

Жаль, что я не умею играть на фортепьяно

I wish/he wishes (if only)

+ Past Perfect/Past Perfect Continuous

сожаление, что что-то произошло или не произошло в прошлом.

I wish I had known about the concert.

I wish I hadn’t been driving my car so fast.

Жаль, что я не знал о концерте.

Жаль, что я вёл машину слишком быстро.

I wish/he wishes (if only)

+ подлежащее + would + инфинитив без to***

желание будущей перемены, которая вряд ли произойдет; желание выразить неудовлетворение; вежливая просьба, подразумевающая неудовлетворение или отсутствие надежды

I wish my son would study for his exams.

Я бы хотела, чтобы мой сын готовился к экзаменам (желание о будущей перемене, которая вряд ли произойдет).

I wish you would be more patient in the future.

Я бы хотела, чтобы ты был более терпелив в будущем (просьба, подразумевающая отсутствие надежды).

I wish it would stop raining.

Я бы хотела, чтобы перестал идти дождь (желание, подразумевающее разочарование).