Сложное предложение (The Compound Sentence and the Complex Sentence)

Сложное предложение состоит из двух или нескольких простых предложений, выражающих одну мысль.

Сложные предложения бывают двух типов: сложносочиненные (The Compound Sentences) и сложноподчиненные (The Complex Sentences).

Сложносочинённое предложение

(The Compound Sentence)

Сложносочинённое предложение состоит из равноправных простых предложений (clauses), грамматически независящих друг от друга. Простые предложения (clauses) соединяются сочинительными союзами и обычно отделяются запятой.

I caught cold last night, and now I have a sore throat.

Я простудился прошлым вечером, и сейчас у меня ангина.

Сочинительные союзы делятся на простые и составные: andи, а,butно,orили, иначе,as well asтак же как (и),both … andи … и,not only … but alsoне только … но и,either … orили … или,neither … norни … ни.

Для соединения независимых предложений служат также наречия moreoverкроме того, сверх того;thereforeпоэтому;soтак, что, итак;howeverоднако;neverthelessтем не менее;still,yetтем не менее, всё же;besidesкроме того;otherwise,else,or elseв противном случае, иначе.

Два или несколько простых предложений (clauses), как и в русском языке, могут соединяться в сложносочинённое предложение и без союза (в этом случае между простыми предложениями можно по смыслу поставить союзand). Между предложениями, входящими в состав бессоюзного сложносочинённого предложения, ставится точка с запятой.

A cold wind was blowing; a snowstorm began.

Дул холодный ветер, начиналась метель.

Сложноподчинённое предложение

(The Complex Sentence)

Сложноподчинённое предложение состоит из главного предложения (The Principal Clause/The Main Clause) и одного или нескольких зависимых придаточных предложений (Subordinate Clauses), соединённых с главным при помощи подчинительных союзовthat что, if если, after после того как, because потому что и т. д., союзных словwho кто, whose чей, when когда, where где, куда или бессоюзным способом.

If you meet Tom, tell him that we need him badly.	ЕслиВы встретите Тома, скажите ему,чтоон нам очень нужен.
I don’t know when he will come.	Я не знаю, когдаон придёт.
The boy you’ve just talked to is my sister’s friend.	Мальчик, с которым Вы только что разговаривали, это друг моей сестры.

Типы придаточных предложений

Придаточные предложения делятся на следующие типы в зависимости от роли, которую они выполняют в сложноподчинённом предложении:

1)	придаточное подлежащее (Subject Clause);
2)	придаточное сказуемое (Predicative Clause);
3)	придаточное дополнительное (Object Clause);
4)	придаточное определительное (Attributive/RelativeClause);
5)	придаточное обстоятельственное (Adverbial Clause):
	a)	придаточное обстоятельственное места (Adverbial Clause of Place);
	b)	придаточное обстоятельственное времени (Adverbial Clause of Time);
	c)	придаточное обстоятельственное образа действия (Adverbial Clause of Manner);
	d)	придаточное обстоятельственное сравнения (Adverbial Clause of Comparison);
	e)	придаточное обстоятельственное причины (Adverbial Clause of Cause/ Reason);
	f)	придаточное обстоятельственное цели (Adverbial Clause of Purpose);
	g)	придаточное обстоятельственное результата (Adverbial Clause of Result);
	h)	придаточное обстоятельственное уступительное (Adverbial Clause of Concession);
	i)	придаточное обстоятельственное условное (Adverbial Clause of Condition).

В английском языке, в отличие от русского, придаточные предложения часто не отделяются запятой от главного.